太阳在我身后移步
阿莱士·施蒂格
今日是每一个礼拜一。
今夜我们会再次上路。
朝着太阳，我爱着并说出（但或许我就是?）那些词，
它移步，它移步。

今日是每一个礼拜一，
另一具尸体沉入泥土。
我是一粒种子。
太阳在我身后移步。

比尘土和野草更持久，
随心所欲地消逝进那些晦暗不明之物。
越来越安静，越来越不畏忌，
太阳在我身后移步。

我借着夜的光爱你
我爱，因为我就是流亡
我在完全的黑暗中爱。
太阳在我身后移步。

今日是每一个礼拜一
今夜你会再次上路。
穿过完整无损的黑暗
走向太阳，它正移步，它正移步。

今天过生日啦~24岁啦~
以前总想着应该轰轰烈烈
但是后来才发现我是一枚宅女
可以在家里待到天荒地老
可是美食的诱惑太大了 总要出门的嘿嘿
感觉自己很幸运 还是被爱着的
谢谢黄林哥哥 对我的包容嘿嘿
感觉自己好能睡啊
我的碎碎念也太多了吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈
就是大学期间考过了一些证
还有一些没有考过 就还是留了点遗憾
和社会正式接轨啦~恭喜恭喜~

#讀喜歡的詩#
太阳在我身后移步
By阿莱士·施蒂格 (斯洛文尼亚)

今日是每一个礼拜一。
今夜我们会再次上路。
朝着太阳，我爱着并说出（但或许我就是?）那些词，
它移步，它移步。

今日是每一个礼拜一，
另一具尸体沉入泥土。
我是一粒种子。
太阳在我身后移步。

比尘土和野草更持久，
随心所欲地消逝进那些晦暗不明之物。
越来越安静，越来越不畏忌，
太阳在我身后移步。

我借着夜的光爱你
我爱，因为我就是流亡
我在完全的黑暗中爱。
太阳在我身后移步。

今日是每一个礼拜一
今夜你会再次上路。
穿过完整无损的黑暗
走向太阳，它正移步，它正移步。

梁俪真 译
选自《从伤口另一端》，华东师范大学出版社

- 关于作者 -

阿莱士·施蒂格，斯洛文尼亚诗人、散文家和小说家，德国语言文学研究院柏林艺术研究院院士，法国文学艺术骑士勋章获得者，为新一代斯洛文尼亚文坛之秀。诗歌发表于《纽约客》《波士顿评论》《新苏黎世报》《南德意志报》《泰晤士报文学副刊》等知名报刊。2016年，德国巴伐利亚艺术学院授予他国际霍斯特·比内克诗歌奖，称他为今日最富原创力的欧洲诗人。