#金在中[超话]# 190510 NTV电视台旅行纪实节目「another sky II」—— 在中香港+东京特辑 / 部分推特路人REPO翻译
推特上非粉丝的REPO很多，所以挑了其中一些翻译[胖丁微笑]
1. 在中的粉丝也太了不起了，到底是等了多少年。虽然我完全不知道在中不能来日本的事情。在中也好，在中粉丝也好，他们的爱是相互的。互相都度过了艰难的时候。现在收获了很多的幸福。希望你们能更加的幸福。
2. 没什么时间看电视的我最近老是看到在中。是东方/神起吗？感受到了他一直以来的悲伤苦痛真的很令人心痛，充满了人性美和优秀品格，又是招人喜欢性格从今以后我也想为他应援。
3. 在中为什么会选择在日本活动.....真的是非常非常帅气的理由。非常了解自己是一个思想深远的人，真的很优秀。
4. 在中的another sky，真的太了不起了。以前五人的时候喜欢过他，虽然喜欢但是一直觉得很心痛无法去看他，现在终于可以释怀纯粹地为他应援了，果然还是很喜欢。想要去看演唱会，在中你要再来札幌啊。
5. 在中的another sky真的太棒了，虽然只是通过电视知道他，真是对粉丝抱着谦虚想法的一位啊。当第一次来日本只有80人舞台的时候，觉得“就只有80人”啊，反省着有这样想法的年轻时候的自己。现在就算10个人也没关系，真的是一个很不错的人啊。
6. 随便换台的时候就看到了在中，不好意思，之前对他的想法是“唱zoids的OP的那个人”。看了彩排时候的VTR，感受到了他对别人的敬意，单纯地对他有了好感，这样的人，也难怪无关日本韩国而为他应援的粉丝。
7. 在中真的很帅气啊，我在电视台工作的时候他是东方/神起时期，有共事过。他真的是非常优秀的一位，和他共事过的没有一个不被他打动的，今后也会是展示一流实力继续圈粉的人物。
8. AS里出来了在中，去搜索了下他是谁。出来了东方/神起？我顿时：“哇啊？是他”，震惊了。都这么了不起了还如此谦虚？真的想以他的想法为模范。无关国家，优秀的人总是能吸引人的。
9. 一直不知道在中这个人，想法太优秀了，一直以来所经历的体验全部积极地吸收，真的被他打动了。多亏了这个节目在工作人员的保护下第一次在海外能够外出，是我看到现在觉得最印象深刻的一集。
10. 在中的AS，再加上Ara/shi活动休止的事情让我心头一酸。非常讨厌在日本捞钱回自己国家说着坏话的韩国的艺人以及他们的粉丝。但是想要为抱着如此真挚想法的他应援。能散散步真的太棒了。
11. 非常喜欢的AS，这次的嘉宾是歌手在中。以前的想法是只来了80个观众。现在而是“只要有为自己而来的人，人数就不是问题”这样的想法。被这样美好的想法和歌曲感动的周六早上，真是一个美好的早上。
12. 在中真好，特别我还不是粉丝。街上走着的时候讲了很多次“好幸福，好幸福”，满是笑容。问到在日本活动的理由是，回答道为了报答无论何时都为我应援的粉丝。粉丝们应该都开心的哭了吧。
13. (巡演伴舞) 觉得在中在艺人之前作为一个男人都很有魅力啊。
14. 不是很了解韩国艺人，最近一直看到在中，真的是非常谦虚努力，非常优秀的人啊，连寂寞和孤独，让都他看起来更加美丽。
15. 无意间看了another sky，努力，真实，纯粹的在中，真的很棒。
16. 在中真是个真实的好孩子，虽然不太知道他是谁，脸蛋漂亮，性格好，被圈粉了。
17. 在中不知道是何方神圣，日语一流，现在看了another sky后连想法都这么优秀，粉他！
18. another sky里看到了在中香港篇。看到他单纯的第一次走在街上开心的样子连我都忍不住开心了。特别我还不是粉丝，感觉我明白他为什么能这么有人气了。
19. 看了another sky虽然不是很了解在中，真的是个很谦虚的人呢，不是虚伪做作，是可以感觉到他是由内心做出的表情。
20. 这个是我摄影用的宣传账号，从来没有打算发自己的感想的。但是...
看another sky看哭了。想要为在中应援，到底是多么有魅力的一位啊，只有一次也好希望能有为他拍摄演唱会的机会。能够知道在中这个人真的太开心了。
21. 就看了这30分钟，就想为在中应援了。
22. 完全不听不知道韩国艺人，another sky里的在中的想法语言真的太棒了，现在完全是尊敬的目光看着电视，日语也很流利真的太厉害了。
23. 看了another sky里的在中想要为他应援了，这是什么小可爱。连在外面走着都觉得幸福，一般没人这么觉得，连这样的事情都当作幸福真的觉得在中太美好了。好想抱紧他温暖他。今天发现了自己的理想型就是努力的人。
24. 五人时代开始就觉得在中非常帅气现在solo之后更是喜欢。不仅仅是脸人品也很优秀，想要去看他演唱会了。
25. 今天another sky是在中，虽然日语如此出色，但是他明明是韩国人，我被他表达自己心情方式的漂亮的日语震惊到了。也体现了内心的美丽呢。
[给你小心心] 最后是推特粉丝的一句话
【真的..有很多想说的....总结一句话就是
我的another sky就是在中啊】
翻译：11
推特上非粉丝的REPO很多，所以挑了其中一些翻译[胖丁微笑]
1. 在中的粉丝也太了不起了，到底是等了多少年。虽然我完全不知道在中不能来日本的事情。在中也好，在中粉丝也好，他们的爱是相互的。互相都度过了艰难的时候。现在收获了很多的幸福。希望你们能更加的幸福。
2. 没什么时间看电视的我最近老是看到在中。是东方/神起吗？感受到了他一直以来的悲伤苦痛真的很令人心痛，充满了人性美和优秀品格，又是招人喜欢性格从今以后我也想为他应援。
3. 在中为什么会选择在日本活动.....真的是非常非常帅气的理由。非常了解自己是一个思想深远的人，真的很优秀。
4. 在中的another sky，真的太了不起了。以前五人的时候喜欢过他，虽然喜欢但是一直觉得很心痛无法去看他，现在终于可以释怀纯粹地为他应援了，果然还是很喜欢。想要去看演唱会，在中你要再来札幌啊。
5. 在中的another sky真的太棒了，虽然只是通过电视知道他，真是对粉丝抱着谦虚想法的一位啊。当第一次来日本只有80人舞台的时候，觉得“就只有80人”啊，反省着有这样想法的年轻时候的自己。现在就算10个人也没关系，真的是一个很不错的人啊。
6. 随便换台的时候就看到了在中，不好意思，之前对他的想法是“唱zoids的OP的那个人”。看了彩排时候的VTR，感受到了他对别人的敬意，单纯地对他有了好感，这样的人，也难怪无关日本韩国而为他应援的粉丝。
7. 在中真的很帅气啊，我在电视台工作的时候他是东方/神起时期，有共事过。他真的是非常优秀的一位，和他共事过的没有一个不被他打动的，今后也会是展示一流实力继续圈粉的人物。
8. AS里出来了在中，去搜索了下他是谁。出来了东方/神起？我顿时：“哇啊？是他”，震惊了。都这么了不起了还如此谦虚？真的想以他的想法为模范。无关国家，优秀的人总是能吸引人的。
9. 一直不知道在中这个人，想法太优秀了，一直以来所经历的体验全部积极地吸收，真的被他打动了。多亏了这个节目在工作人员的保护下第一次在海外能够外出，是我看到现在觉得最印象深刻的一集。
10. 在中的AS，再加上Ara/shi活动休止的事情让我心头一酸。非常讨厌在日本捞钱回自己国家说着坏话的韩国的艺人以及他们的粉丝。但是想要为抱着如此真挚想法的他应援。能散散步真的太棒了。
11. 非常喜欢的AS，这次的嘉宾是歌手在中。以前的想法是只来了80个观众。现在而是“只要有为自己而来的人，人数就不是问题”这样的想法。被这样美好的想法和歌曲感动的周六早上，真是一个美好的早上。
12. 在中真好，特别我还不是粉丝。街上走着的时候讲了很多次“好幸福，好幸福”，满是笑容。问到在日本活动的理由是，回答道为了报答无论何时都为我应援的粉丝。粉丝们应该都开心的哭了吧。
13. (巡演伴舞) 觉得在中在艺人之前作为一个男人都很有魅力啊。
14. 不是很了解韩国艺人，最近一直看到在中，真的是非常谦虚努力，非常优秀的人啊，连寂寞和孤独，让都他看起来更加美丽。
15. 无意间看了another sky，努力，真实，纯粹的在中，真的很棒。
16. 在中真是个真实的好孩子，虽然不太知道他是谁，脸蛋漂亮，性格好，被圈粉了。
17. 在中不知道是何方神圣，日语一流，现在看了another sky后连想法都这么优秀，粉他！
18. another sky里看到了在中香港篇。看到他单纯的第一次走在街上开心的样子连我都忍不住开心了。特别我还不是粉丝，感觉我明白他为什么能这么有人气了。
19. 看了another sky虽然不是很了解在中，真的是个很谦虚的人呢，不是虚伪做作，是可以感觉到他是由内心做出的表情。
20. 这个是我摄影用的宣传账号，从来没有打算发自己的感想的。但是...
看another sky看哭了。想要为在中应援，到底是多么有魅力的一位啊，只有一次也好希望能有为他拍摄演唱会的机会。能够知道在中这个人真的太开心了。
21. 就看了这30分钟，就想为在中应援了。
22. 完全不听不知道韩国艺人，another sky里的在中的想法语言真的太棒了，现在完全是尊敬的目光看着电视，日语也很流利真的太厉害了。
23. 看了another sky里的在中想要为他应援了，这是什么小可爱。连在外面走着都觉得幸福，一般没人这么觉得，连这样的事情都当作幸福真的觉得在中太美好了。好想抱紧他温暖他。今天发现了自己的理想型就是努力的人。
24. 五人时代开始就觉得在中非常帅气现在solo之后更是喜欢。不仅仅是脸人品也很优秀，想要去看他演唱会了。
25. 今天another sky是在中，虽然日语如此出色，但是他明明是韩国人，我被他表达自己心情方式的漂亮的日语震惊到了。也体现了内心的美丽呢。
[给你小心心] 最后是推特粉丝的一句话
【真的..有很多想说的....总结一句话就是
我的another sky就是在中啊】
翻译：11
记录一个特别快乐的夜晚！
跟着杨斌去小镇吃吃喝喝不在乎体重，不在乎时间，只觉得能享受两个人在一起的时光真的很棒！
最近的我挺好的，渐渐的从之前那种不好的状态中走了出来，人有一百种活法，或许我肉乎乎的也挺可爱（今天第一次扎双马尾）杨斌说还挺可爱的，没必要纠结于别人对你的印象，美和丑不单单是你的外表，更多的是你散发给身边的人的能量。看到身边病态畸形的事物也不会想着跟风了，也不会在心里对它进行无数次的批判，而是能够释然了。
今晚也跟杨斌聊了很多，很多，这个男生真的对我太有耐心了，见过我太多不堪的一面，却依然陪着我，陪着我长大，这个世界上幸福的人有很多，好在我也是其中一员！
也希望我能散发快乐给身边的人！做一个温暖的人！ https://t.cn/RoZ0SSS
跟着杨斌去小镇吃吃喝喝不在乎体重，不在乎时间，只觉得能享受两个人在一起的时光真的很棒！
最近的我挺好的，渐渐的从之前那种不好的状态中走了出来，人有一百种活法，或许我肉乎乎的也挺可爱（今天第一次扎双马尾）杨斌说还挺可爱的，没必要纠结于别人对你的印象，美和丑不单单是你的外表，更多的是你散发给身边的人的能量。看到身边病态畸形的事物也不会想着跟风了，也不会在心里对它进行无数次的批判，而是能够释然了。
今晚也跟杨斌聊了很多，很多，这个男生真的对我太有耐心了，见过我太多不堪的一面，却依然陪着我，陪着我长大，这个世界上幸福的人有很多，好在我也是其中一员！
也希望我能散发快乐给身边的人！做一个温暖的人！ https://t.cn/RoZ0SSS
朗读城市·济南开启——董卿与《朗读者II》山东读者见面会举行
随着第24个世界读书日的临近，全国各地都掀起了举办读书活动的热潮。4月20日下午3点，由山东省委宣传部、中国出版集团公司、山东出版集团和中央广播电视总台央视综艺频道共同主办，济南市委宣传部、人民文学出版社、济南市文化和旅游局、济南日报报业集团、济南广播电视台、济南市新华书店和济南市图书馆联合承办的“朗读城市·济南——《朗读者II》山东读者见面会”在济南市图书馆举行。活动由央视主持人张泽群主持，他饱满的语调让活动现场始终洋溢着热情的气氛。《朗读者》节目制作人、图书主编董卿倾情参与。她在活动现场与作家双雪涛幽默互动，还与热爱朗读和阅读的普通市民温情对谈，呈现出一场别开生面的《朗读者》山东读者见面会。
朗读城市，以济南为起点
2019年1月15日，“朗读依旧，初心不改——《朗读者II》特别专场暨新书发布会”在北京隆重举行，在董卿、白岩松、薛其坤、贾樟柯等一众嘉宾的见证下，《朗读者》第二季图书正式与读者见面。图书以立意更加巧妙、视野更加开阔的第二季节目为基础，以“在继承中创新，在创新中提升，求新、求异、求突破”为编纂原则。第二季图书在内容上与第一季图书相比，新增了“走进朗读亭”和“导演手记”版块，收入了许多普通人的真情朗读，也展现了更多的幕后故事，为读者更深入地了解《朗读者》提供了阅读补充。此外，图书继续探索多媒体融合，陆续增加董卿“为你朗读”音频，还全面升级了AR技术——读者只需下载“人文AR”，便可扫描观看多本图书的相关视频，获得更丰富的立体阅读体验。图书一经问世，立刻得到了读者的热烈反馈，据中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩介绍，目前《朗读者II》的销量已经超过40万册，在第二季图书的宣传和带动下，第一季图书销量稳步增长，已接近250万册，可以说，《朗读者》已经成为内容禁得起时间考验的精品长销书，也成为人民文学出版社和中国出版集团公司的重要拳头产品。
《朗读者》其实早已通过放置在全国各地的“朗读亭”，让更多人能够亲身参与到朗读中，两季以来，朗读亭一共走进了28个城市，吸引了8万人进入其中，切实做到了让朗读走进生活，成为一种文化生活方式。为了扩大《朗读者》以文化感染人、鼓舞人、教育人的传导作用，加强《朗读者》与不同城市、不同地域的文化关联，让朗读与阅读的理念深入不同年龄层次的读者，“朗读城市”系列活动在“4·23”前夕选择山东济南作为第一站。济南市人民政府副市长王京文先生作为东道主致欢迎辞，他介绍了济南深厚的历史积淀和浓郁的阅读氛围，着重强调了全民阅读已经成为济南进入新时代的闪亮符号。
双雪涛作为《朗读者》第二季的嘉宾，这次也应邀来到济南参加“朗读城市”活动。他首先讲述了他与山东的渊源，又特别谈到了参加《朗读者》后，他“突然感觉，文学是需要声音的”，于是他还在活动现场即兴朗读了他自己创作的小说选段。董卿作为《朗读者》第二季的总导演、总制片人和《朗读者》图书主编，在发言中追溯了《朗读者》与济南和山东的紧密联系，她和现场读者共同回顾了第二季第一期的开场嘉宾——物理学家薛其坤教授的节目片段，这位学术成果卓越的科学家同时有着风趣幽默的性格，这样的每个个人集合在一起，就是今天山东精神的最好象征。董卿谈到，《朗读者》把很多珍稀的面孔，比如科学家、作家，特别是可亲可敬的老人们请到节目中，听他们自我奋斗的过程，看他们身上淋漓尽致的家国情怀。通过“朗读城市”走过一站又一站，让《朗读者》深入人心，让故事与朗读的脉络触及每一个角落，也让一张张靓丽的城市名片、一幅幅鲜活的当代生活图景成为《朗读者》的一部分。
金牌阅读推广人助力全民阅读
《朗读者》一直以来都旨在引导读者能够以情感共鸣的方式进入经典文学的世界，这种理解文学的方式能跨越语言和地域的阻隔，具有世界性。中央广播电视总台央视综艺频道节目部主任吕逸涛在讲话中回顾了2018年董卿参加法兰克福书展的活动时，用中文朗读了贾平凹的《写给母亲》，这让很多当地居民都听得潸然泪下。他在提到《朗读者》的意义时这样说：“随着《朗读者》走出国门，那些中国发展的见证者、亲历者都通过《朗读者》走到了台前，让外国读者不仅从文字中读到了中国，也让时代的领读者感知到了立体的中国。”他还提到，目前《朗读者》已经签出了9个语种的版权，可以说，董卿因为她的这项工作成了金牌阅读推广人。”“朗读城市”系列活动的开展会让这种意义在国内外更广泛地扩散。
本次“朗读城市·济南”也是“2019齐鲁阅读季”的重要组成部分。山东省委宣传部副部长魏长民在发言中介绍了“齐鲁阅读季”这一重要的阅读品牌，他坚信，本次活动一定会在文化积淀深厚的济南乃至山东全省深度传播，以《朗读者》所呈现的文字之美、情感之美和生命之美，再现“至今齐鲁遗风在，十万人家尽读书”的温馨画面。山东出版集团先后8次入选“全国文化企业30强”，已经有68年的历史了。作为山东省经济规模最大的骨干文化企业，同样是“齐鲁阅读季”等阅读推广活动的重要参与者，集团党委书记、董事长张志华认为，“朗读城市·济南”必将掀起齐鲁阅读季系列活动的新热潮。山东出版集团一直以弘扬优秀文化、创造价值为使命，连续十四届获中宣部五个一工程奖。面对更广大的发展平台，他也希望与中国出版集团和央视一道，为建设书香社会，提升全民总文化素养贡献更大的力量。
活动现场请到了一组特殊的嘉宾，他们是来自济南的“周三读书会”。这是一个坚持了近十年、自发组织的以阅读和朗读文学为主题的民间读书分享会，曾被评为“影响济南年度群众文化活动”，中国作协副主席、山东著名作家张炜评价他们是“平凡而伟大的文学现象”。据“周三读书会”创始人介绍，这里的成员不分职业，不分年幼，只要爱好读书，爱好写作，就能加入。“周三读书会”的几位代表分享了他们在读书会中的经历，这里既有通过朗读和阅读感受充盈幸福、传承好读书家风的一家人，也有在书本中得到心灵抚慰和启迪、认为阅读是唯一一条让灵魂通往高贵之路的推拿师。董卿也被这些人的真诚所感染，她说：“看到他们就想到当年沈从文先生在济南留下的话——‘这里有这里有淳朴之风流注，很可爱。’他们已经不仅仅是可爱了，而且可敬。走进了读书会，不仅让自己的生命变得丰富、变得有趣，更宝贵的是，他们之间变得平等而有爱。”读书会的代表们作为《朗读者》的忠实观众，还为全场观众朗读了《朗读者》第二季“城市”的札记。熟悉的音乐响起，仿佛将现场观众又一次带入了《朗读者》的情境中，将现场气氛推向了高潮。
《朗读者》为学生插上阅读的翅膀
全民阅读的活动从来不乏对青少年和学生的关注，《朗读者》也不例外。“朗读城市”活动现场请到了临沂市莒南县的老师卢荣荣和她的学生们。她是“2018齐鲁最美教师”之一，十五年坚守在乡村小学的教师岗位上。她以画画、唱歌等活泼的方式给学生们上英语课，用相机记录下学生们的生活点滴，还倾尽全力，把一个废旧的实验室打造成“静读吧”——一个小小图书馆。作家双雪涛认为，图书馆对他的阅读来说是第一站，是非常重要的启航之地，在那儿，他开始觉得文学是美的，阅读是美的，是能够使人变得更好的，作为一个普通家庭的孩子，阅读是唯一能够让自己变好的途径。活动现场，卢荣荣不仅收到了来自之前学生的暖心祝福，更收到了一份特别的礼物——孩子们用稚嫩朴实的英文为她朗诵了一段文字，董卿也深深地被这种温馨的氛围打动，她说：“一个普通的英语老师，建了这么一个小小的图书馆，给孩子们打开了一个看世界的窗口。看着孩子们读书的时候，你的内心会觉得很踏实、很愉快，充满了希望。”
随后，人民文学出版社社长臧永清向卢荣荣和学生代表们赠送了刚刚出版不久的《朗读者II：学生版》。臧社长表示，人民文学出版社在图书开发方面一直坚持读者精准定位和多版本开发的思路，《朗读者》学生版就是专为孩子们打造的。书中收录了71篇古今中外经典文本，满足学生海量阅读的需求，拓宽他们的阅读视野，同时，每篇文本都配以名家点评，以此提升学生们的文学鉴赏力。本书也同样嵌入AR技术，85张图片对应了1400分钟的节目精彩视频，因此这是一本可读、可听、可看的好书。臧社长最后提到，希望这本物美价廉的图书和这股“通过朗读爱上阅读”的文化清流，能让文学源源不断地散发出滋养人生的魅力。
《朗读者》学生版亮相活动现场
本次活动现场的最后一个环节是颇具仪式感的点亮“朗读者”。随着现场嘉宾每个人手捧一本《朗读者》第二季图书，将它们放入书架上时，温暖的“朗读者”灯光缓缓亮起，为本次活动画上了圆满的句号，也拉开了“朗读城市”系列活动的序幕。董卿表示，《朗读者》得天时、地利、人和，能够成为文化浪潮的引领者和探索者，敢于回归一个本真、质朴、简单的文学世界，让大家重新感受安静的、隽永的情感带来的美好体验，而《朗读者》图书也让更多的阅读者成为文学传播者：“我们做的事情是记录下这个时代的人物，去挖掘精神的沃土，去开发文学的宝藏，去为我们所有的观众构建一个可以汲取力量和养分的精神家园，为此，我们在所不辞。”
随着第24个世界读书日的临近，全国各地都掀起了举办读书活动的热潮。4月20日下午3点，由山东省委宣传部、中国出版集团公司、山东出版集团和中央广播电视总台央视综艺频道共同主办，济南市委宣传部、人民文学出版社、济南市文化和旅游局、济南日报报业集团、济南广播电视台、济南市新华书店和济南市图书馆联合承办的“朗读城市·济南——《朗读者II》山东读者见面会”在济南市图书馆举行。活动由央视主持人张泽群主持，他饱满的语调让活动现场始终洋溢着热情的气氛。《朗读者》节目制作人、图书主编董卿倾情参与。她在活动现场与作家双雪涛幽默互动，还与热爱朗读和阅读的普通市民温情对谈，呈现出一场别开生面的《朗读者》山东读者见面会。
朗读城市，以济南为起点
2019年1月15日，“朗读依旧，初心不改——《朗读者II》特别专场暨新书发布会”在北京隆重举行，在董卿、白岩松、薛其坤、贾樟柯等一众嘉宾的见证下，《朗读者》第二季图书正式与读者见面。图书以立意更加巧妙、视野更加开阔的第二季节目为基础，以“在继承中创新，在创新中提升，求新、求异、求突破”为编纂原则。第二季图书在内容上与第一季图书相比，新增了“走进朗读亭”和“导演手记”版块，收入了许多普通人的真情朗读，也展现了更多的幕后故事，为读者更深入地了解《朗读者》提供了阅读补充。此外，图书继续探索多媒体融合，陆续增加董卿“为你朗读”音频，还全面升级了AR技术——读者只需下载“人文AR”，便可扫描观看多本图书的相关视频，获得更丰富的立体阅读体验。图书一经问世，立刻得到了读者的热烈反馈，据中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩介绍，目前《朗读者II》的销量已经超过40万册，在第二季图书的宣传和带动下，第一季图书销量稳步增长，已接近250万册，可以说，《朗读者》已经成为内容禁得起时间考验的精品长销书，也成为人民文学出版社和中国出版集团公司的重要拳头产品。
《朗读者》其实早已通过放置在全国各地的“朗读亭”，让更多人能够亲身参与到朗读中，两季以来，朗读亭一共走进了28个城市，吸引了8万人进入其中，切实做到了让朗读走进生活，成为一种文化生活方式。为了扩大《朗读者》以文化感染人、鼓舞人、教育人的传导作用，加强《朗读者》与不同城市、不同地域的文化关联，让朗读与阅读的理念深入不同年龄层次的读者，“朗读城市”系列活动在“4·23”前夕选择山东济南作为第一站。济南市人民政府副市长王京文先生作为东道主致欢迎辞，他介绍了济南深厚的历史积淀和浓郁的阅读氛围，着重强调了全民阅读已经成为济南进入新时代的闪亮符号。
双雪涛作为《朗读者》第二季的嘉宾，这次也应邀来到济南参加“朗读城市”活动。他首先讲述了他与山东的渊源，又特别谈到了参加《朗读者》后，他“突然感觉，文学是需要声音的”，于是他还在活动现场即兴朗读了他自己创作的小说选段。董卿作为《朗读者》第二季的总导演、总制片人和《朗读者》图书主编，在发言中追溯了《朗读者》与济南和山东的紧密联系，她和现场读者共同回顾了第二季第一期的开场嘉宾——物理学家薛其坤教授的节目片段，这位学术成果卓越的科学家同时有着风趣幽默的性格，这样的每个个人集合在一起，就是今天山东精神的最好象征。董卿谈到，《朗读者》把很多珍稀的面孔，比如科学家、作家，特别是可亲可敬的老人们请到节目中，听他们自我奋斗的过程，看他们身上淋漓尽致的家国情怀。通过“朗读城市”走过一站又一站，让《朗读者》深入人心，让故事与朗读的脉络触及每一个角落，也让一张张靓丽的城市名片、一幅幅鲜活的当代生活图景成为《朗读者》的一部分。
金牌阅读推广人助力全民阅读
《朗读者》一直以来都旨在引导读者能够以情感共鸣的方式进入经典文学的世界，这种理解文学的方式能跨越语言和地域的阻隔，具有世界性。中央广播电视总台央视综艺频道节目部主任吕逸涛在讲话中回顾了2018年董卿参加法兰克福书展的活动时，用中文朗读了贾平凹的《写给母亲》，这让很多当地居民都听得潸然泪下。他在提到《朗读者》的意义时这样说：“随着《朗读者》走出国门，那些中国发展的见证者、亲历者都通过《朗读者》走到了台前，让外国读者不仅从文字中读到了中国，也让时代的领读者感知到了立体的中国。”他还提到，目前《朗读者》已经签出了9个语种的版权，可以说，董卿因为她的这项工作成了金牌阅读推广人。”“朗读城市”系列活动的开展会让这种意义在国内外更广泛地扩散。
本次“朗读城市·济南”也是“2019齐鲁阅读季”的重要组成部分。山东省委宣传部副部长魏长民在发言中介绍了“齐鲁阅读季”这一重要的阅读品牌，他坚信，本次活动一定会在文化积淀深厚的济南乃至山东全省深度传播，以《朗读者》所呈现的文字之美、情感之美和生命之美，再现“至今齐鲁遗风在，十万人家尽读书”的温馨画面。山东出版集团先后8次入选“全国文化企业30强”，已经有68年的历史了。作为山东省经济规模最大的骨干文化企业，同样是“齐鲁阅读季”等阅读推广活动的重要参与者，集团党委书记、董事长张志华认为，“朗读城市·济南”必将掀起齐鲁阅读季系列活动的新热潮。山东出版集团一直以弘扬优秀文化、创造价值为使命，连续十四届获中宣部五个一工程奖。面对更广大的发展平台，他也希望与中国出版集团和央视一道，为建设书香社会，提升全民总文化素养贡献更大的力量。
活动现场请到了一组特殊的嘉宾，他们是来自济南的“周三读书会”。这是一个坚持了近十年、自发组织的以阅读和朗读文学为主题的民间读书分享会，曾被评为“影响济南年度群众文化活动”，中国作协副主席、山东著名作家张炜评价他们是“平凡而伟大的文学现象”。据“周三读书会”创始人介绍，这里的成员不分职业，不分年幼，只要爱好读书，爱好写作，就能加入。“周三读书会”的几位代表分享了他们在读书会中的经历，这里既有通过朗读和阅读感受充盈幸福、传承好读书家风的一家人，也有在书本中得到心灵抚慰和启迪、认为阅读是唯一一条让灵魂通往高贵之路的推拿师。董卿也被这些人的真诚所感染，她说：“看到他们就想到当年沈从文先生在济南留下的话——‘这里有这里有淳朴之风流注，很可爱。’他们已经不仅仅是可爱了，而且可敬。走进了读书会，不仅让自己的生命变得丰富、变得有趣，更宝贵的是，他们之间变得平等而有爱。”读书会的代表们作为《朗读者》的忠实观众，还为全场观众朗读了《朗读者》第二季“城市”的札记。熟悉的音乐响起，仿佛将现场观众又一次带入了《朗读者》的情境中，将现场气氛推向了高潮。
《朗读者》为学生插上阅读的翅膀
全民阅读的活动从来不乏对青少年和学生的关注，《朗读者》也不例外。“朗读城市”活动现场请到了临沂市莒南县的老师卢荣荣和她的学生们。她是“2018齐鲁最美教师”之一，十五年坚守在乡村小学的教师岗位上。她以画画、唱歌等活泼的方式给学生们上英语课，用相机记录下学生们的生活点滴，还倾尽全力，把一个废旧的实验室打造成“静读吧”——一个小小图书馆。作家双雪涛认为，图书馆对他的阅读来说是第一站，是非常重要的启航之地，在那儿，他开始觉得文学是美的，阅读是美的，是能够使人变得更好的，作为一个普通家庭的孩子，阅读是唯一能够让自己变好的途径。活动现场，卢荣荣不仅收到了来自之前学生的暖心祝福，更收到了一份特别的礼物——孩子们用稚嫩朴实的英文为她朗诵了一段文字，董卿也深深地被这种温馨的氛围打动，她说：“一个普通的英语老师，建了这么一个小小的图书馆，给孩子们打开了一个看世界的窗口。看着孩子们读书的时候，你的内心会觉得很踏实、很愉快，充满了希望。”
随后，人民文学出版社社长臧永清向卢荣荣和学生代表们赠送了刚刚出版不久的《朗读者II：学生版》。臧社长表示，人民文学出版社在图书开发方面一直坚持读者精准定位和多版本开发的思路，《朗读者》学生版就是专为孩子们打造的。书中收录了71篇古今中外经典文本，满足学生海量阅读的需求，拓宽他们的阅读视野，同时，每篇文本都配以名家点评，以此提升学生们的文学鉴赏力。本书也同样嵌入AR技术，85张图片对应了1400分钟的节目精彩视频，因此这是一本可读、可听、可看的好书。臧社长最后提到，希望这本物美价廉的图书和这股“通过朗读爱上阅读”的文化清流，能让文学源源不断地散发出滋养人生的魅力。
《朗读者》学生版亮相活动现场
本次活动现场的最后一个环节是颇具仪式感的点亮“朗读者”。随着现场嘉宾每个人手捧一本《朗读者》第二季图书，将它们放入书架上时，温暖的“朗读者”灯光缓缓亮起，为本次活动画上了圆满的句号，也拉开了“朗读城市”系列活动的序幕。董卿表示，《朗读者》得天时、地利、人和，能够成为文化浪潮的引领者和探索者，敢于回归一个本真、质朴、简单的文学世界，让大家重新感受安静的、隽永的情感带来的美好体验，而《朗读者》图书也让更多的阅读者成为文学传播者：“我们做的事情是记录下这个时代的人物，去挖掘精神的沃土，去开发文学的宝藏，去为我们所有的观众构建一个可以汲取力量和养分的精神家园，为此，我们在所不辞。”
✋热门推荐