#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：쉼터

"왜 당신과 내가 사느냐?"고
“我什么一定要和你生活？”

"어떻게 살아야 하느냐?"
“我要怎么样生活？”

굳이 따지지 마시게.
不要这样苦苦追究。

사람 사는 길에
무슨 법칙이 있는 것도 아니고
人的生活之道
并无法则规律。

삶과 사랑에
무슨 공식이라도 있다던가?
人生与爱情
有什么公式吗？

"왜 사느냐? 물으면,
그냥 당신이 좋아서."
“为什么要活着？要问的话，
那就是您喜欢活着。”

어떤 이의 시처럼
푸른 하늘에 두둥실 떠 있는 한 조각 흰구름
就像蓝天中的一片白云，

바람 부는대로
떠밀려 가면서도
그 얼마나 여유롭고 아름답던가?
任凭风吹，
随意漂浮，
该多自由美好？

너의 소중한 사랑을 지켜주고
남의 사랑 탐내는 짓 아니하고
守护您珍贵的爱情，
切勿叹羡他人的爱情，

당신의 마음 아프게 아니하고
당신의 눈에
슬픈 눈물 흐르게 하지 아니하며
切勿让您的心痛苦，
切勿让您的眼中
流下悲伤的眼泪，

물 흐르듯 서로의 가슴에
사랑 흐르게 하며
让爱像流水般在彼此心里流淌，

그냥 그렇게 지금까지 살아왔듯이
살아가면 되는 것이라네.
就让你的生活
过得像以前那样吧。

#朴叔的日记# 2022년 2월 18일 금요일
오늘 내가 사는 곳은 눈이 왔다. 사진에는 잘 보이지 않지만 눈이 왔다. 점심을 먹으러 가는 길에小薄가 잔소리를 해서 귀에서 피가 날 뻔했다. 우리는 오늘 점심에 姐夫的小菜를 먹었다. 小薄가 가지 볶음을 시키자고 했는데 난 가지를 좋아하지 않아서 梅菜扣肉를 시켰다. 姐夫的小菜의 밥이 정말 엄청 맛있다. 밥을 엄청 많이 먹었다.
2022年2月18日星期五
今天我生活的城市下雪了。在照片上看不太清楚但下雪了。去吃午饭的路上小薄又唠叨了所以我耳朵差点出血了。今天我俩吃了碗姐夫的小菜。小薄想点炒茄子但我不喜欢茄子所以点了梅菜扣肉。姐夫的小菜的米饭很好吃。所以吃了很多米饭。

『大家也可以改一改我写的中文~并且大家也可以在评论上用韩语可以写日记~（我会改改大家的日记[太开心]）』 #朴薄韩语#

小黄歌赏析 之 《In The Rain》
金崽️藏了五年的动感舞曲[可怜]（17、18有多甜我就不说了[害羞]）
此次收藏在了Kit Album中
让我们感受一下片段的歌词
什么“湿润的指尖”，什么“感受你”，什么“一瞬间”，什么“被填满”，
谁爱手指我就不说了吧？
哪个大男人三十多岁了还要别人哄睡觉我就不说了吼！
我真的一点点都不会多想呢[开学季]
======充满黄❤️暴的分割线=====
《In The Rain》
다시 또 너를 찾아/再次找寻你
조금씩 내게 스며들어와/一点一点地渗透我
촉촉이 젖은 손끝 사이로/ 你用湿润的指尖
점점 더 나를/一点一点
깨끗하게 해 oh ho /做得更干脆点吧 oh no
내려줘 in the rain / 放我下来吧 in the rain
오늘 밤 in the air / 今晚 in the air
더 깊게 들이 마시고 싶어 / 想要呼吸得更深
너를 느끼고 싶어 Remember / 想要感受你 Remember
단한 번뿐인 / 只有一次的
이 순간의 paradise /这一瞬间的paradise
내 안에 in the rain / 我的里面 in the rain
가득히 나를 / 被填满的我
재워주고 떠나가네 / 把我哄睡着再离开

P.S.我个人觉得最后两小分句应该连起来翻译，就是“填饱我哄睡我再离开”[可怜]