#每日一善[超话]##阳光信用#
奄奄一息的柯西莫,当锚的绳子靠近他之际,一跃而起,就像他年轻时经常蹦跳的样子,抓住了绳索,脚踩在锚上,身体蜷缩成一团,我们看见他就这样飘走了,被风拽扯着,勉强控制着气球的运行,消失在大海边。
柯西莫就这样逝去了,没有让我们看见他的遗体返回地面。纪念他的墓碑上面写着:“柯西莫迪隆多男爵——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。”
翁布罗萨不复存在了。凝视着空旷的天空,我不禁问他是否确实存在过。
纠结解开了,线拉直了,最后把理想,梦想挽成一串无意义的话语,这就算写完了。
奄奄一息的柯西莫,当锚的绳子靠近他之际,一跃而起,就像他年轻时经常蹦跳的样子,抓住了绳索,脚踩在锚上,身体蜷缩成一团,我们看见他就这样飘走了,被风拽扯着,勉强控制着气球的运行,消失在大海边。
柯西莫就这样逝去了,没有让我们看见他的遗体返回地面。纪念他的墓碑上面写着:“柯西莫迪隆多男爵——生活在树上——始终热爱大地——升入天空。”
翁布罗萨不复存在了。凝视着空旷的天空,我不禁问他是否确实存在过。
纠结解开了,线拉直了,最后把理想,梦想挽成一串无意义的话语,这就算写完了。
#阳光信用[超话]##阳光信用# [月亮] #每日一善#
柯希莫在圣栎树上。树枝向外伸展,凌空架起一道道高高的桥梁。微风轻拂,艳阳高照。太阳光透过树叶间的缝隙射下,我们为了看清柯希莫不得不举手挡光。柯希莫从树上观望这个世界:每一件东西,从那上面看来,都变了样,这是一件十足的赏心乐事。小路有着另一番景观,花坛、绣球花、山茶花、花园里喝咖啡用的小铁桌,历历在2目;在远处,树木变得稀疏一些,一小块一小块用石头垒成梯田形的菜园子;深色的高地上是橄榄树林;再往前,是翁布罗萨住宅区的陈旧的砖屋顶和石板瓦;在低处的港湾那边挺立着一些船只的桅杆。远处的地平线之上是一片海水,一只帆船在海上缓缓移动。
——[意大利]伊塔洛·卡尔维诺《树上的男爵》
译者:吴正仪
柯希莫在圣栎树上。树枝向外伸展,凌空架起一道道高高的桥梁。微风轻拂,艳阳高照。太阳光透过树叶间的缝隙射下,我们为了看清柯希莫不得不举手挡光。柯希莫从树上观望这个世界:每一件东西,从那上面看来,都变了样,这是一件十足的赏心乐事。小路有着另一番景观,花坛、绣球花、山茶花、花园里喝咖啡用的小铁桌,历历在2目;在远处,树木变得稀疏一些,一小块一小块用石头垒成梯田形的菜园子;深色的高地上是橄榄树林;再往前,是翁布罗萨住宅区的陈旧的砖屋顶和石板瓦;在低处的港湾那边挺立着一些船只的桅杆。远处的地平线之上是一片海水,一只帆船在海上缓缓移动。
——[意大利]伊塔洛·卡尔维诺《树上的男爵》
译者:吴正仪
总有人做着一些无所谓的,艺术的,却又很动人的事。这是我羡慕的。
《树上的男爵》开篇:我的哥哥柯希莫•皮奥瓦斯科•迪•隆多最后一次坐在我们中间的那一天是一七六七年六月十五日。我记得很清楚,事情好像就发生在今天一样
《百年孤独》开篇:多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺•布恩迪亚上校将会想起父亲带他见识冰块的那个遥远的下午。
翁布罗萨还在这世界中,马孔多却把世界剥离了。
马孔多在下雨。仅此一句,马尔克斯的才情就把那一代人抛在身后了。
《树上的男爵》开篇:我的哥哥柯希莫•皮奥瓦斯科•迪•隆多最后一次坐在我们中间的那一天是一七六七年六月十五日。我记得很清楚,事情好像就发生在今天一样
《百年孤独》开篇:多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺•布恩迪亚上校将会想起父亲带他见识冰块的那个遥远的下午。
翁布罗萨还在这世界中,马孔多却把世界剥离了。
马孔多在下雨。仅此一句,马尔克斯的才情就把那一代人抛在身后了。
✋热门推荐