【国际奥委会主席巴赫为北京冬奥村休战壁画揭幕】2月1日，国际奥委会主席巴赫来到北京冬奥村，为休战壁画揭幕并在上面签名。奥运会举办期间在奥运村设立奥林匹克休战壁画是延续古希腊奥林匹克休战传统的一项和平活动，旨在传递和平美好的休战理念。La cérémonie d'ouverture des Jeux d'hiver de Beijing aura lieu dans deux jours… et la torche qui allumera la flamme olympique le 4 février a commencé son parcours il y a quelques heures. Mardi, la fresque de la Trêve olympique a été dévoilée dans les villages des athlètes. Au village olympique de Beijing, le président du CIO Thomas Bach a invité les athlètes et les officiels à signer la fresque. Les murales de la Trêve sont une tradition olympique. En les signant, les participants marquent leur engagement à construire un monde pacifique par le sport. Les agences médiatiques internationales ont également pu voir de près les médailles qui seront décernées lors des Jeux d'hiver. Le relais du flambeau, parti du parc forestier olympique de Beijing, traversera certaines parties de la capitale, de même que les zones de compétition de Yanqing et de Zhangjiakou. #JO2022# #Beijing2022#

【今年春晚有哪些新亮点？】今晚北京时间19点45分，锁定CGTN法语频道春晚特别节目【虎年•话福•送福】虎年行大运，来法语频道收获你的虎年第一份福气。China Media Group a diffusé son Gala annuel du Festival du Printemps le 30 janvier, la veille de l'année du Tigre. La soirée, dont le programme a été annoncé, va durer plus de quatre heures comme d'habitude. Le spectacle reviendra entre autres sur les principaux événements de 2021, y compris le centenaire du Parti communiste chinois, le rajeunissement rural et l'exploration spatiale. Comme le veut la tradition, le gala permettra d'admirer des performances musicales et d'opéra au côté de numéros d'arts martiaux et de pièces de comédie. Les Jeux olympiques d'hiver seront également abordé. Les producteurs promettent un festin visuel faisant la part belle à la technologie telle que la réalité augmentée. #GalaDeLaFeteDuPrintemps2022# #SuperNight2022# #CGTN超级夜看春晚# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022# #2022虎年春节# 详细报道：https://t.cn/A6i6gKyh

【准备就绪！《2022年春节联欢晚会》第五次彩排掀起欢乐浪潮[鼓掌]】1月29日，备受瞩目的《2022年春节联欢晚会》按正式直播标准流程进行了第五次彩排。全体演职人员热情饱满，节目编排行云流水，节奏设计疏密有致，或高昂激越、或舒缓唯美，现场掌声阵阵、笑声不断。至此，今年春晚已完成各项联排，除夕直播工作一切准备就绪，在除夕之夜将为全球受众奉献一台红红火火、精致精美的文化大餐。#GalaDeLaFeteDuPrintemps2022# #SuperNight2022# #CGTN超级夜看春晚# #FeteDuPrintemps2022# #SpringFestival2022# #2022虎年春节# Nous sommes à un jour du réveillon du Nouvel An lunaire chinois. La cinquième répétition du gala de la fête du Printemps du China Media Group a eu lieu samedi. Le programme présente les principaux événements nationaux de 2021. Ils comprennent la célébration du premier centenaire du Parti communiste chinois, du rajeunissement rural et de l'exploration spatiale. Les nouvelles technologies sont intégrées aux performances artistiques, avec des technologies de réalité augmentée et étendue. Un écran incurvé à 720 degrés offrira une expérience "immersive" au public. Le gala sera diffusé en direct sur un millier d'écrans géants placés dans les quartiers les plus animés de 100 villes chinoises. Le spectacle, d'une durée de quatre heures, sera diffusé lundi à partir de 20 heures (heure de Beijing).详细报道链接：https://t.cn/A6ix5JcF