#谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说#

今日比赛之后，@青蛙公主爱凌 在等待打分时吃的韭菜盒子成为大家关注的焦点。赛后还有不了解的外媒向谷爱凌提问，但是对于这个地道美食的英文翻译，谷爱凌似乎也束手无策~

搜索了一下，一个比较有影响力的网站用的是：CHINESE CHIVE POCKETS (韭菜盒子)

Pan-fried flat dumplings filled with fragrant Chinese chive, soft scrambled eggs and springy vermicelli noodles, Chinese chive pockets are simply irresistible.

韭菜的英文怎么说？

直接用leek或chives都不行，加个Chinese可以：Chinese archives/leek（Chinese leek搜索出来是韭菜的结果不如Chinese chives多）。当然韭菜的学名是garlic chives。

另外韭菜盒子的确和意大利的一种糕点比萨饺（calzone）长得很像。不过比萨饺的材料和比萨饼相同，配料一般是番茄和马苏里拉奶酪。

或者也可以这样说：A vegetarian pie with garlic chives and scrambled eggs filling.

#谷爱凌回应为什么赛后吃韭菜盒子#
#超级教育节#

With a dream, it should be implemented quickly and forcefully. Sitting in place and waiting for an opportunity is tantamount to waiting for a pie to fall from the sky. Taking action as soon as possible without hesitation and creating conditions for the realization of dreams is the only way for dreams to come true.

With a dream, it should be implemented quickly and forcefully. Sitting in place and waiting for an opportunity is tantamount to waiting for a pie to fall from the sky. Taking action as soon as possible without hesitation and creating conditions for the realization of dreams is the only way for dreams to come true.