奥斯卡奖，越来越难了译者：覃天校对：易二三来源：The Holleywood Reporter（2022年1月27日）2016年——就在社交媒体上「白人奥斯卡」的争议爆发的第二年，奥斯卡表演类四大奖项中仍然没有任何一名非白人演员获得提名。美国电影艺术与科学学院每年都会邀请大约300人成为学院的新成员。新成员的不断加入，让学院成为了一个多元的大家庭。从2016年至2020年，学院成员人数在不断增多。

#纪录片推荐##但是还有书籍#
《但是还有书籍2》之词语摆渡人
相对于小说
诗歌在一些人看来
是一种更难翻译的体裁
诗歌是不可译的
但总有人踏上
这条荆棘满布 岐路丛生的幽暗之路

我觉得
无论是在物理时间的意义上
还是在心灵时间的意义上
译者他都是一种夜行动物
在写作和科研的时候
人的情绪是很不稳定的
频频崩溃都是很有可能的
但在这意义上
翻译确实是能够稳稳地拖住你
它就像疾风暴雨之间的一个港口一样
它可以承受住你的那一切
给你一种像体力劳动一样的安心
——包慧怡

包慧怡小姐姐也是好厉害吖！[憧憬][憧憬][憧憬]
挑战翻译诗歌这么难的一条路，她的气质看上去也很“文人”[虎爪比心]特别地优雅美好
弹幕里看到一句话深有感触：“读书其实就是一个灵魂和另一个灵魂的相遇相知相惜”
那么翻译更是一种灵魂的碰撞吧，如果不能深刻体会诗歌中的情感，也是没办法把它很好的翻译过来[抱一抱]

最早出版鲁迅全集的不是中国，而是日本。一九三七年，七卷本的《大鲁迅全集》在日本问世。1953年至1954年，青木书店多位译者翻译的《鲁迅全集》是至今唯一的一套中国作家的日语全集。1953年，鲁迅的《故乡》入选日本教育出版株式会社的中学国语教科书，一直到今天，鲁迅的作品还在日本教科书上。日本的中学国语教科书这样评价鲁迅：“关注着走向殖民地化的中国，一直呼唤国民从封建制度中解放出来，呼唤国民的自立。”