#英语[超话]# No.24 As China’s economy slows, policymakers seek to revive growth 中国经济放缓，政策制定者力求重振增长

Keep sth at bay 隔绝、遏制
Contend with 与…角力
Contain: curb抑制、阻止
regulatory crackdown监管整顿

home comforts居家用品
extend income-tax breaks延长所得税优惠期限
年终奖year-end bonus
hasten加快速度
… , as long as 前提是……
为遏制这股势头 to arrest this trend

有所下调be edging downwards
experiment with… to do sth尝试通过……来做某事
讲究分寸的冰壶
The measured art of curling

根据句子的逻辑关系翻译，因果关系：
由于未能及时遏制…，最终实施大范围封锁
A wide-ranging lockdown was imposed on the city of~ after its officials failed to contain…

【虎虎生威看漫画☆拼团秒杀超值抢购】
连续6周漫画拼团秒杀·第四周现已开启！
人气漫画低至2折！新春开囤，爽翻全年[打call]~
立即开抢→ https://t.cn/A6JSZovd

↓↓↓猛戳下图快速查看本周抢购攻略↓↓↓
☆本周拼团：2月7日12:00-2月11日12:00
《犬夜叉（WIDE版）》、《我独自满级重生》、《转生贤者的异世界生活～获得第二职业并成为世界最强～》等23部人气漫画拼团限时开启！
☆本周秒杀：2月12日、13日，每天5部，12:00准时开秒！
《旋风管家》、《妖神记》、《元尊》等精彩漫画，超低折扣解锁整本！

登录#哔哩哔哩漫画#，即可查看本周拼团秒杀完整书单，还有更多虎年新春好礼等你来发现！
#42天漫画红包接力#

#小电看科技# 近日，第31届国际万维网大会WWW（International World Wide WebConference 2022）放榜，电子科技大学计算机科学与工程学院（网络空间安全学院） 2019级本科生王正仁以第一作者身份撰写的关于松弛团枚举问题的论文《Listing Maximal k-Plexes in Large Real-World Graphs》被接收。论文在电子科技大学算法与逻辑团队老师的共同指导下完成，王正仁为论文第一作者，周毅副教授为通讯作者，肖鸣宇教授和Bakh Khoussainov教授分别为第三和第四作者。