【“译”往情深，传播真实的中国——记马可·波罗式的意大利籍译者乐小悦】

清新典雅的办公室、整齐码放的图书，在南开大学外国语学院见到意大利籍教师乐小悦，心沉静下来，又激荡开去。

乐小悦轻轻拿出一本白色封面的书，上面赫然印着意大利文和中文的书名《中国特色社会主义为什么行？》。书的译者，就是乐小悦。

接书在手，不难想象她的喜悦：30万字，历时一年翻译完成，出版后首批书在意大利很快售罄、网络推介会在海外引起热烈反响、意大利共产党的官网专门介绍这本书……

两千多年前，古老的丝绸之路让远隔万里的中国和古罗马联系在一起。之后，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”。如今，一本《中国特色社会主义为什么行？》让“中国声音”从海河之畔传到意大利，为海外人士探究中国特色社会主义提供了一扇新的窗口。穿越时空，《马可·波罗游记》中的梦幻国度，在乐小悦的眼中已是翻天覆地之变。https://t.cn/A6xBo8qL#天津# #关注#

又是丢人的一天！

同事打印了一首《夜食炒栗有感》的诗，看这名字我以为他在背着我们开辟副业——白天是个普通上班族，到了夜晚又化身糖炒栗子摊主，卷死我们！
还想他个土生土长的上海小囡，怎么就“唤起少年京辇梦”了呢[疑问]？
结果一查才知道，这是写过《诉衷情》、《卜算子》和《赠猫》陆游的诗啊！

看第一句“齿根浮动”猜测，这可能是陆游晚年蛰居故乡山阴后的诗作，但小悦的关注点，难免就聚焦到了这句“山栗炮燔疗夜饥”上。
南宋大家想吃栗子也得自己爬起来烤？
果真是：不劳动[杰瑞]，就没有“栗”吃。

比起南宋，活在21世纪的我们不断细化分工，哪怕厨艺不那么精湛，也不妨碍我们拥有享有美食的权利。
同时，随着多方面技术的栗子的做法也更富想象力。
碾成细腻的栗子泥，幻化成不同形状；镶嵌进奶油，增添别样的口感；或者就这么大大方方地置于顶端，既是装饰，也丰富了质感。

刚刚说的那些，统统可以在同一个蛋糕中实现！

那就是我们的『秋栗年轮』

不同形态的栗子荟萃和不甜不腻的巧克力戚风胚相得益彰，再围上一层巧克力碎，冬天的小幸福，就这么组装完成啦~

#蛋糕##冬日美食##映悦##栗子##糖炒栗子##栗子蛋糕#

无效美白VS有效美白？
快来看看
你属于哪一种？

[亲亲]无效美白的特征有：
①不坚持擦防晒霜[衰]
②长时间户外时，擦了防晒不及时补涂[打脸]
③只有外用，没有内调[感冒]
④长时间面对电子屏，不会防蓝光[裂开]
如果你有符合以上内容的行为
那就很可能是无效美白哦~[喵喵]
可别怪皮肤怎么不白
这还是得咱自己主动去改善！
那么怎么样才是有效美白呢？[并不简单]
继续关注小悦
下篇为大家讲解~