虎年伊始，愚夫书房喜添一套蒙古王府珍藏版《红楼梦》（共三卷），由北京曹雪芹学会策划，资深学者点校整理，红学专家及清史研究者校审，外语教学与研究出版社出版（2021年8月第1版）。此本共120回，是罕见的带有后40回的手抄本。全书保留了700多条批语，其中600多条为该本独有，具有极高的阅读、欣赏、研究价值。

杨宪益，江苏盱眙人，我国著名翻译家、诗人。杨宪益与夫人，英籍中国学者戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、《儒林外史》，《离骚》等多部中国古典名著，在国内外皆获得好评，具有广泛影响。
在翻译上,杨宪益和戴乃迭具有得天独厚的优势。常常是杨宪益手捧中国古典名著流畅口译，戴乃迭手下的打字机飞翔一般流动，夫妇两人可谓珠联璧合。
杨宪益，戴乃迭夫妇，两人有共同的嗜好-乐酒善饮，唯一区别是酒的品牌不同，杨宪益喝的是洋河大曲，戴乃迭喝的是兰姆酒或者是黄芪酒。两人英译《红楼梦》时，一口酒，一行字，左手一杯酒，右手一杆笔，当面一本书、一个上午，酒喝了大半瓶，稿纸写了一大沓。
古典文学专家，老报人张友鸾诗云：“看他斗酒译千行，夫妇《红楼梦》里香。”

#曹雪芹与红楼梦#
连着追完全集纪录片，片子的画面、文案、学者的解读都还是很好的。感觉算是普及类的纪录片，作家时代背景与书中的人物相比而论，动画与实拍相得益彰。内容上有一些比较新奇的观点与角度，比如把王熙凤与和珅进行比较论说。
而在其他方面的一些内容争议好像很大，甚至有些观众在叫停播放，他们说得似乎是有理有据，其实也经不得推敲。
关于曹雪芹《红楼梦》的研究，历来就有很多派别，各派别之间也是争论不休。所以说有争论是常事，只是对于知识真理之争论辩论的最佳目的是越辩越明，不是死守一言而想方设法地去赢了对方，进而来满足个人的胜欲。
少点戾气，多多去用心体会比较好点。