跟电影对白学法语丨寂静之乐
电影叫《The Music of Silence》,讲盲人歌唱家安德烈·波切利的成长历程。2017年9月上映的。我是在南航北京飞成都的航班上的机上娱乐系统里看的,可以选择四种语言,我就选了法语。一边看一边把一些法语表达法记了下来。
豆瓣上的剧情简介:
阿莫斯(托比·塞巴斯蒂安 饰演)生来拥有美妙嗓音,却患先天性眼疾。在恩师(安东尼奥·班德拉斯 饰演)的指导之下,他的歌唱技巧获意大利摇滚明星苏奇洛赏识,朝史上最成功的跨界男高音之路迈进……

1、
- Ça reviendra à moitié moins cher en essence
- Mais Ça coûte le double
- 这机器将来烧汽油的话你可以节约一半成本呢
- 是呀,但是现在买我还得多付一倍钱呢
(电影里小Amos的父亲是拖拉机推销员,他向一位农户推销拖拉机)

2、Tu me supplieras d’en avoir une
到时候你得求着我买。
(小Amos的父亲看老农户不愿意买,就说:)

3、Je n’ai pas le moyen de me la payer
我买不起

4、Si à ma naissance, on m’avait laissé choisir mon nom, j’aurais pas pris celui-là.
如果我出生时可以选择我的名字,我不会选这个名字

5、Fais attention avec tes grosses pattes
把你的大手拿开(小心你的大手)
(Amos的爸爸要伸手去摸还是婴儿的Amos,Amos的母亲大喊:)

6、Les bébés pleurent, c’est leur manière(façon) de parler
婴儿啼哭,那是他们的表达方式(说话方式)

7、Nous ne savons pas à quel point il voit
我们也不清楚他都能看清什么
(因为Amos太小,还不会说话,他的父母对医生说)

8、La vieille grange, c’est une terre d’enchantement
老粮仓是我(儿时的)乐园

9、Dans mon travail, il n’y a pas d’heure fixe pour manger
我这份儿工作可没有固定的吃饭的点儿

10、Le rebord de la fenêtre
窗台

11、Soyez franc avec nous
您就直说吧
(医生对Amos的父母吞吞吐吐,Amos的父母就说:)

12、Apprendre le braille
学盲文

13、Quelle soupe délicieuse, miam
这汤真好喝,miam
(miam是法文表示好吃的感叹词)

14、Amos, tu es réveillé ?
Amos,你睡着了吗?
(熄灯后,同寝室的一个小孩儿要找小Amos卧谈)

15、La nourriture ici est pourrie
这儿的吃的太难吃了

16、Mon fils ne se laissera pas abattre pour si peu de chose
我儿子不会被这点儿小挫折击倒的

17、Ecrire en braille
用盲文写

18、Aller nager dans cette mer agitée
到波涛汹涌的大海中游泳

19、Remercie-les et dis bonjour !
(大人当着别的大人的面对自己的孩子说:)说谢谢,说您好!

20、Les garçons ont la voix qui change
男孩儿都会变声的。

21、Nous ne tolèrerons pas les têtes brûlées ni les idées révolutionnaires.
我们不要激进分子,也不要革命派。(这句和下面22、23两句都是青年Amos去读法律专业时非常严厉的女老师对全班同学说的)

22、Comment diable avez-vous été accepté à cette école
你到底是怎么混进这座学校的呀?

23、Les filles et les garçons, la future élite ne compte pas sur l’aide des autres.
同学们,你们都是未来的精英,而精英从来不应指望别人帮助。

24、Il ne fait que perdre son temps avec ces bêtises.
他到处鬼混,纯粹是浪费青春
(Amos有一阵精神消沉,晚上出去耍,他爸爸听到他深夜回家时,跟他妈说这句话)

25、J’aime quand tu parles, mais j’aime plus quand tu ne parles pas.
你说话时我喜欢,你沉默时我更喜欢(Amos的女朋友跟他说的)

26、Son travail à l’école est en désordre complet.
他的功课一团糟

27、Mon hobby est de ramasser les champignons.
我的爱好是采蘑菇

28、Accordeur de piano
钢琴调音师

29、一对老夫老妻的对话
-

(F)Si seulement j’avais 20 ans de moins,
-

(M)Tu restes toujours moche
-

(F)Je suis belle à l’intérieur
-

(女)如果我年轻二十岁
-

(男)你还是一样丑
-

(女)人家是内在美

30、Un critique de l’opéra qui écrit sur la musique pour les magazines les plus prestigieux.
经常给最权威期刊写音乐评论的歌剧评论家

31、Tu n’auras pas à t’inquiéter.
不要担心

32、Nous avons une montagne devant nous, alors commençons à grimper.
我们有一座山要翻,开始爬吧
(表示有很多工作要做,一件一件来)

33、Ta voix est très belle.
你的声音太好听了。

34、Je peux te le présenter, si tu veux
我可以给你引荐一下

35、Je consens à vous donner des leçons.
我同意给你上课。

36、Exercice de la voix
练声

37、Prendre une grande aspiration
深吸一口气

38、Mettre les méchants en prison
将坏人绳之以法

#赴美生子# #去美国生孩子#

赴美生子后把孩子证件弄丢了怎么办?

小编跟您说,不要紧,证件丢了孩子还是美国人,因为美国人口署拥有采集DNA数据的记录。但是,“二套证件”可不如原件来的容易!费心费力又费时间!

不用猜,我就知道你不信,故事刚刚开始!

丢了出生纸怎么办?

丢了旅行证怎么办?

丢了美国护照怎么办?

丢了社安号怎么办?

丢了三级认证怎么办?

全丢了,只剩出生纸,怎么办?

答:按规矩办!

第一类:真心丢不起的出生纸,“独一无二”

在美国出生的孩子都会有出生纸,且无论父母为何种身份及国籍,出生纸无任何区别。但是,如果美国出生纸丢失,意味着孩子将终身没有出生,因其无法补办。

如果奥巴马没有美国出生证明,可能就不会创造美国44任总统里唯一黑人总统的历史了。所以,你可要小心了,一定要保管好。怕丢不妨多办几份。

首先即使是赴美生子的宝宝,出生纸丢失不影响你的美国国籍,其他证件可以证明你是美国人;如果其他证件都丢了,最后还有美国人口署DNA可证明。

状况二:“远行”的旅行证

各国中领馆都可办理旅行证,如果旅行证丢失,写好遗失申明,同时需要遗失证件报警单,可以去香港或韩国的中领馆补办。但是要提供原有证件复印件,因此,请赴美生子妈妈注意,美宝任何证件办出来,一定留复印件。

旅行证是一定要去境外更换的,而旅行证又是出境必要证件,丢了怎么出境呢?

一、 去香港补办。

赴美生子回国,已上户口的宝宝,可以用户口本办理港澳通行证,这样直接出国;

没上户口的只能去出入境管理处办理一次性出入境证明啦,同下条。

二、 去韩国补办。

去韩国换旅行证,宝宝只能用一次性出入境证明出国了。

办理时,需要提供旅行证,丢了也是提供遗失证明和遗失证件报警单。

办好后,持一次性出入境证明即可去韩国啦,去美国最好啊。

状况三:美国护照玩失踪

除非刚好宝宝在美国丢失护照,可以在美国补办,在中国丢失的,只能去中国的美国大使馆补办啦!

还有一个办法,等到宝宝16岁,可以自己去申领,不用父母信息啦,但是你肯定等不住,对吧?

此外,美国护照过期也是这样,只能在美国大使馆办理。

状况四:社安号“说拜拜”

如果其他证件都在,仅仅丢了社安号,那很好办,父母带了出生纸、美国护照去美国社安局申领就可以了,宝宝不用到场,当时就可以给你,不用等着邮寄。

赴美生子,有些妈妈生完第三周,还没有拿到社安号,也可以这种方法,到社安局去补办,小美自己就是这样补办的。

状况五:三级认证“离家出走”

这个证件丢掉最简单,可以将出生证明原件快递回美国,然后让美国律师补办,父母和孩子不用到场,律师给你办好,邮寄回来,整个过程2-3周。

状况六:不尴不尬,证件丢的只剩出生纸

这是我们粗心妈妈的真实案例哈,此种情况,需要先办出来一次性出入境证明和美国护照,出境中国后,到美国人口署再补办社安号。

一次性出入境证明补办参照第二类旅行证丢失后。

美国护照丢失只能在美国大使馆补办,但是,办理时需要提供社安号,如果社安号也丢了,或者赴美生子当时,宝宝出生时压根没取,那就有问题了,大使馆不给办。而且社安号没法代取,必须自己亲自去美国社安局取。

状况七:不舍得用爱马仕装证件,结果全丢了

终极状况,全丢了,怎么办?没办法的办法就只剩试试了。去大使馆申诉,提供护照、出生纸、社安号的复印件,提供当年在美国生产的医院证明,提供父母的护照签证信息,让帮忙去人口署调档案。

总会给你办出来的,美国这点比较好,大家赴美生子也是奔着这个,首先会信任你讲的是真话,不是首先假设你讲的是假话,然后要一堆东西证明。

佛系提醒:

1、如果美宝未离开美国,证件丢失后的办理相对容易,护照去邮局补办,社安号去社安局补办,旅行证去中领馆补办。

2、如果美宝在中国,可按照上述操作办法办理。

3、多一种防备,复印所有证件备份,以防原件丢失。

4、必须敲黑板的重点:收好证件,千万千万别丢!

关于赴美生子您还想知道什么呢?拨打爱可生免费热线4000-517-388,或添加爱可生服务号:Archsign_INT,享受一对一咨询服务。

#赴美生子# #去美国生孩子#

这是一篇赴美产子这方面亲历者的转述,

我在赴美前做了大量工作,赴美产子有好有坏,当时一无所知也怕,选择了现在不后悔,其实很多想去赴美生子的家庭心态都跟我一样,想去但怕,国内中介宣传不全面,信息不完整,夸大优点,放大危险,让想去不敢去的老百姓判断不准确,在这跟大伙简单说说:

1、美国生子肯定是合法,合美国法,也合中国法,中国人不是最早也不是最多去美国生子的,墨西哥人最多最早,美国是出生落地在美国境内领空都算美国公民,宪法规定的,有保障,川普想改也改不了,这条法律已经150年了。中国也没有哪条法律不允许中国人去外国生孩子。

2、双重国籍,美国生的孩子是美国人,以美国医院出生证明办美国护照、社会安全号,回国后也能随父母办中国户籍,也是美国医院出生证明、部分城市派出所要公证书、父母身份证,办孩子户口,孩子也有身份证,也有医保,也能享受9年义务教育,就是中国人。这时候孩子有美国社会安全号、美国护照,也有中国户口、身份证号。但是中美都不承认双国籍!虽然不承认,两国目前都没有真正针对双国籍进行惩罚措施,但这个有风险,没人敢保证国内哪天突然变政策,外国身份的人不允许办国内身份,其实公安局真正查是能查出来的,因为户口本上写着出生地是美利坚合众国。

3、双国籍有啥好处。有啥好处,享受两个国家的政策,选好的、避开坏的,相当于开个挂吧。美国13年义务教育,一直到高中毕业公立学校免费,教育资源好(大部分孕妈选择原因),即便以后不去美国,以外国人身份可以不高考在清华北大等名校轻松当国际生入学。在美国生活压力小,幸福感高。中国高中生留学美国一年学费大概4到5万美金,所以,也有中介说过,赴美生子是20万RMB做的做好投资。

4、还有好处吗?有!医疗好,生孩子单人单间,环境好,更人性化,国内生孩子大部分公立医院生孩子都太受罪,非人环境。无痛技术发达,我爱人从开始发动就要求无痛,睡一觉后开到10指,宫缩顺利生下闺女,没受什么罪。待产环境好,美国空气好、阳光好,那时候国内正是雾霾,吃的也放心,到处旅游,购物,饭后horse院子里晒太阳,心情好孩子身体也好。

5、怎么去,赴美产子难的是签证,有了签证就基本没问题了,签证必须要诚实,怀孕生孩子不是不可以告诉面签官,其实诚实签证也很好办,没有中介说的那么难,就是普通旅游签证加上美国妇产大夫的预约函,签证找代办机构大约1100到1500rmb,预约函一般是350到500美金,大夫诊所联系方式在微博、洛杉矶论坛里都能找到,韩鹏飞、杨子植等等都可以。有条件的孕妈可以办个孕前先险,费用在2到5万不等,跟赔偿金额和保险范围有关,保险对过签帮助大,如果孕妈觉得条件不高或不自信最好选择家庭一起面签,家庭和谐稳定显示通过率高,穿戴要好些,老外也看这些,别表现出移民倾向,如果还不自信就选择广州面签,广州最松,北京最严。

6、选月子中心,很难,也有几个点可以看,a、不给美国月子中心联系方式的是中介;b、给联系方式,但微信朋友圈只有孕妇照片,没有自己美国生活工作照的可能是中介;c、签合同签三方的;d、说本公司在尔湾有月子中心、在核桃有,在西雅图有等等各地都有自己月子中心的是中介。选月子中心可以在签证前也可以在签证后,不建议选先交定金再办签证的机构,交钱了就绑架了,不满意想退款就难了。国内99%的赴美生子机构是中介,或者说只要你在市面上搜索赴美生子能见到的机构,大部分是中介,中介不是不好,是控制不了或难控制美国的服务质量,不可控就没法做好客户安全、需求等等保证。最理性的就是直接联系到美国月子中心,微博里会有、洛杉矶论坛里也会有,国内不要交任何定金,到美国见到实物真人后,看到房产证明是月子中心负责人,都满意了再交钱,最好分月分期付款,现在洛杉矶月子中心可以这样交。

说了这么多,不知道有用没用,我们当初选赴美生子也被中介忽悠过,国内缺少这方面可信度高的权威机构,希望自己的经验能帮助还在犹豫徘徊的朋友,我想说如果条件允许一定要去,不会后悔,人生有时候要折腾折腾,自己和孩子人生更精彩。

关于赴美生子您还想知道什么呢?拨打爱可生免费热线4000-517-388,或添加爱可生服务号:Archsign_INT,享受一对一咨询服务。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 从一开始,这个男人就没有很爱你,对你最多也只是一种好感,孤独时一个陪玩的姐姐。当有了合适的对象以后,他对你就慢慢疏远了,加上家里的施压,只是一直没好意思和你坦白
  • 选面部的是最有眼光的,花小钱办大事,把衰老直接按下暂停线,选面+颈绝对是最爱自己的,双重紧致的抗衰,你身边人都会怀疑你吃唐僧肉了!我的小宝又生病了昨晚直接烧到3
  • 好爱我狗得多元立体感和鲜活感 同样的一套衣服 在公司楼下走出春夏大秀的男模气场 实际上回到家摘掉帽子 又变成乖乖贴墙角量身高的脑袋圆碌碌的修勾 只盼着快点长高高
  • 【#一人未主动报备致72人被集中隔离#】当前疫情防控形势严峻,外防输入压力加大,在此情况下,仍有一些人员违反疫情防控规定,造成疫情传播风险。来源|南宫发布【#一
  • 十年征程,最初你说过的梦想,都在彼此互相陪伴的过程中一一见证,在这段经历中,我们遇见了作为歌手,演员,制作人的你,无比闪耀的你。十年征程,最初你说过的梦想,都在
  • 我只是相信,假如你看过他们一路走过来的种种,你也会相信:Mew绝不会错过Gulf的24岁生日。可以退坑,可以失望,但是不要说Mew的坏话,他不是那样的人[悲伤]
  • (1)具有普通高等学历教育资格的高校在校生,或已被普通高校录取并保留入学资格的学生;(2)高级中等教育学校非应届毕业的在校生;(3)在高级中等教育阶段非应届毕业
  • 不过昨(7日)接获相关单位通知,指4月3日演唱会有确诊者足迹,立即安排全面清消,阿妹男友Sam也在社群网站PO出两支快筛试剂照片,引起网友热议。#南通疫情# 【
  • 本来应该是黑夜,突然天空中出现了很多个星座,不是像北斗七星那样的星星,而是图片里面的星座形状。A 项“鳞次栉比”指房屋排列密而整齐,文段侧重表示城堡多且分布广,
  •   惠能大师没有广学经教,到了“ 本来无一物 ”的境界,也就是教下所讲的法我空境界,类似的说法,还有“ 若人识得心,大地无寸土 ”“ 虚空粉碎,大地平沉 ”“
  • 2021年年底有一客户找我,说要看下年卦,因为她自己属猴,想看看太岁之年会不会有什么不顺的事情,未雨绸缪可以提前预防,于是我让她起卦得谦之泰卦起卦子孙爻持世,又
  • 前期我们联合物业、街道对它进行了监管,但是投入的费用太大,后来也在小区发布了严禁违建的公告。 现在采取的措施是:第一先冻结房产,劝其自拆,第二跟区里面的领导汇
  • 1990年夏天的某个下午,姐姐和她的同学在看你的89告别演唱会。#每日一善[超话]#[送花花]#阳光信用# 不一定要很漂亮 但一定要快乐.大家都是自顾不暇的人
  • 为人处事非常会打太极,尤其是对待女儿的事上。为人处事非常会打太极,尤其是对待女儿的事上。
  • 4月8日,合肥交警公巡一大队以学生放学时间校园周边人流量大为契机,在辖区绿怡居小学周边开展“一盔一带”安全宣传活动。#合肥解封小区业主送交警锦旗# 3月24日,
  • 虽然没有硬性的评价要求,但来办事的群众看到窗口的小红心,都会好奇地询问。“当时我正好到大厅检查,一名办事群众要表扬我们的工作人员小周,说服务质量和服务态度特别好
  • 有些人表达爱是不停的试探 ,但我想要明目张胆的热烈的喜欢,蛮好的被我遇到了。是搞笑男和搞笑女的爱情,他有时候呆呆的不会说话,但是他是直接去做的行动派,他是细心体
  • 无锡植发投稿:小小的改变了一下发际线,头发不塌了,连颅顶看上去都变高了,现在颜值在线,再也不用担心木有刘海了[太开心]整理了一些无锡的植发医院:无锡虹桥沈丽植发
  • #幻芊韵[超话]# 9️⃣️提升营即将开启:改去以往免费门槛作风:设置态度门槛可进群听课因为太多小号利用我们对代理的用心和一视同仁 来盗取我们的课程 直接复制粘
  • 今天强烈推荐这一套韩国原装进口榄枝秀 抗皱保湿五件套(水 乳 霜 眼霜 洗面奶)主要功效——高保湿高抗皱❤高修复和“后”同一个厂家,平价的大牌范儿护肤品宋慧乔代