#まほやく##魔法使的约定[超话]#
Snow SR「お勤めご苦労」卡面劇情『未来へ祝福の雨を』（為未來獻上祝福的甘霖）翻譯
<第一話>
Snow：是離家的眼淚啊。
新娘子的父親為分別而不捨得哭了呢。
White：就算再怎麼值得慶賀，
父親還是會為女兒出嫁而感到傷感呢。
比如這樣的………
鳴鳴……。 Snow，
沒想到汝竟然也會有嫁人的一天………。
Snow：White父親大人......!
長久以來一直都受您關照了。
Snow能夠作為父親大人的孩子出生很幸福。
White：到了那邊的家裡也要幸福啊。
Snow：好的。即使離開了這個家，
也會再來和您相見的。
White：……。
Snow：怎麼了，White。突然不作聲了。
婚禮過家家已經結束了嗎?
White：……吾只是在想萬一的事。
想著如果Snow真的結婚了的話。
Snow：吾結婚?
White：是的。是很值得慶賀的事，
但是那個時候吾是不可以一起跟去的。
那樣的話吾就要變成孤零零一個人了。
Snow：汝在說什麼啊！
吾怎麼可能抛下你一個人啊。
吾等是二人一體的。才不可能分開。
White：但是，未來是不確定的。
親身體驗過後覺察到了這一點的不正是吾等嗎。
Snow：.………White唷。
孩子們正在灑花瓣喔。
看起來好像很開心的樣子。
吾等也去參加吧！
White：吼吼吼。汝還真是不擅長唬弄人呢。
……哦呀？
Snow：居然下雨了呢。
<第二話>
湖畔路上的男人：難得的值得慶賀的日子竟然下雨了……。
湖畔路上的小孩：明明很期待灑花瓣的。
湖畔路上的女人：新娘子他們看起來也很遺憾的樣子………。
Snow·White : .........
Snow：那麼，就交給吾等吧。
Snow·White：《Noscommunia》
湖畔路上的女人：欸呀，突然就起風了……。
啊………!
湖畔路上的孩子：風吹起了花瓣!
湖畔路上的男人：真美啊……。
仿佛是在祝福著新郎新娘一樣。
Snow：真是不錯的風景啊。
大家都在為此感到開心。
White：大家都露出了笑容。
真是件不錯的事。
Snow：這樣為結婚之人獻上祝福也不錯呢。
White：是呢。踏上新的旅途還真是令人目眩。
Snow：.……White。
正如汝所說的那樣，未來是不確定的。
White：…………。
Snow：也正因如此，
說不定也會發生吾等預想不到的奇蹟。
說不定未來也會有看著北國的魔法師們結婚的那一天呢。
White：……。
那可還真是現在預想不到的，
值得慶賀的事呢！
Snow：說的是呢。但是，未來是未知的。
Snow·White：真是期待那時的到來！
Snow SR「お勤めご苦労」卡面劇情『未来へ祝福の雨を』（為未來獻上祝福的甘霖）翻譯
<第一話>
Snow：是離家的眼淚啊。
新娘子的父親為分別而不捨得哭了呢。
White：就算再怎麼值得慶賀，
父親還是會為女兒出嫁而感到傷感呢。
比如這樣的………
鳴鳴……。 Snow，
沒想到汝竟然也會有嫁人的一天………。
Snow：White父親大人......!
長久以來一直都受您關照了。
Snow能夠作為父親大人的孩子出生很幸福。
White：到了那邊的家裡也要幸福啊。
Snow：好的。即使離開了這個家，
也會再來和您相見的。
White：……。
Snow：怎麼了，White。突然不作聲了。
婚禮過家家已經結束了嗎?
White：……吾只是在想萬一的事。
想著如果Snow真的結婚了的話。
Snow：吾結婚?
White：是的。是很值得慶賀的事，
但是那個時候吾是不可以一起跟去的。
那樣的話吾就要變成孤零零一個人了。
Snow：汝在說什麼啊！
吾怎麼可能抛下你一個人啊。
吾等是二人一體的。才不可能分開。
White：但是，未來是不確定的。
親身體驗過後覺察到了這一點的不正是吾等嗎。
Snow：.………White唷。
孩子們正在灑花瓣喔。
看起來好像很開心的樣子。
吾等也去參加吧！
White：吼吼吼。汝還真是不擅長唬弄人呢。
……哦呀？
Snow：居然下雨了呢。
<第二話>
湖畔路上的男人：難得的值得慶賀的日子竟然下雨了……。
湖畔路上的小孩：明明很期待灑花瓣的。
湖畔路上的女人：新娘子他們看起來也很遺憾的樣子………。
Snow·White : .........
Snow：那麼，就交給吾等吧。
Snow·White：《Noscommunia》
湖畔路上的女人：欸呀，突然就起風了……。
啊………!
湖畔路上的孩子：風吹起了花瓣!
湖畔路上的男人：真美啊……。
仿佛是在祝福著新郎新娘一樣。
Snow：真是不錯的風景啊。
大家都在為此感到開心。
White：大家都露出了笑容。
真是件不錯的事。
Snow：這樣為結婚之人獻上祝福也不錯呢。
White：是呢。踏上新的旅途還真是令人目眩。
Snow：.……White。
正如汝所說的那樣，未來是不確定的。
White：…………。
Snow：也正因如此，
說不定也會發生吾等預想不到的奇蹟。
說不定未來也會有看著北國的魔法師們結婚的那一天呢。
White：……。
那可還真是現在預想不到的，
值得慶賀的事呢！
Snow：說的是呢。但是，未來是未知的。
Snow·White：真是期待那時的到來！
#偶像梦幻祭[超话]##ensemblestars[超话]#
逆先夏目 星5「願い宿す先導者」劇情翻譯（2）
登場人物：#逆先夏目##青葉紡##葵日向##明星昴流#
【導きのマギア】（指引前路的魔法）第二話
昴流：⋯⋯然後呢，被吹飛的小木的眼鏡被伏見華麗地接住了！那個跳躍真是很有電影感的一個動作啊～⭐︎
明明如果夏目好好上課的話，說不定就也能看到那個場面了呢。
夏目：因為今年我們不是一個班所以不可能的啦。
昴流：欸～。別說哪種話嘛，多來來學校一起享受青春嘛！
夏目：青春，比如說？
昴流：為社團活動揮灑汗水什麼的？
夏目：那還是算了，pass。
昴流：那就讓我來接下夏目的pass，射門⋯⋯⭐︎
夏目：不是那個「pass」啊。
日向：啊哈哈。那麼輕音部如何？即使只是來聽我們演奏也超級歡迎的喔！
也請來看看我和大神前輩照顧的田地，現在我們種的紅薯正要收穫了哦～！
昴流：那大家一起做烤紅薯吧！收集操場上的落葉，做mzx特製烤紅薯吧⭐︎
夏目：小貓咪可都笑了哦，昴君。
昴流：製作人是因為覺得大家一起做烤紅薯很開心所以才笑了。對吧？
日向：⋯⋯啊，明星前輩。已經是這個時間啦！
昴流：真的啊！抱歉了二位。我們還有之後的工作，必須要走了。
夏目：不要在意，多虧二位我也度過了很愉快的時間，我很感謝的。工作還請加油。
二位都有好多熱鬧的話題呢，也很擅長與人交流——嗯？
小貓咪，你的臉色要比來到事務所時好多了呢。是因為這開心的對話嗎？
那就按照這個感覺繼續休息會的話，感覺之後就可以和我說「專用衣裝」的事了呢。
你問我怎麼知道是「專用衣裝」的事？哼哼，我可以看透一切。
⋯⋯我還知道你在煩惱究竟應該讓我的「專用衣裝」更偏向「偶像」一點還是「占卜師」一點。
啊哈哈，你一副「怎麼知道的」的樣子。一口氣說了這麼多是不是有些嚇到你了啊？
我知道了「專用衣裝」的事是因為前輩說漏嘴了。
說「好期待夏目君的專用衣裝～」什麼的，雖然他毫無惡意，也知道他消息靈通，但還是希望他能更認真些啊⋯⋯
而且，你的煩惱也在我的預想範圍內。從你遲遲沒有聯絡我這點，就已經推測出一二了。
從你的反應看是被我說中了的吧。我可否問問，為何你糾結到那般程度了呢？
⋯⋯原來如此。你說是因為在思考我的衣裝的時候，腦子裡同時浮現出了作為偶像而閃耀的我和作為占卜師活躍的我啊。
雖然對哪一方都留在了你印象中這一點我感到很開心。
但是，那樣的話來找我聊聊不就好了？
⋯⋯妳說「星靈祭」的事？當然還記得。
在星靈祭的舞台上，我宣言了。
我不會在「占卜師」和「偶像」之中只選擇一方，無論是哪一邊的夢想我都會緊緊握住，比任何人都美麗地閃耀⋯⋯
？你為何一副這樣的表情？
你說正是因為想起了星靈祭上的喔，所以才沒能來和我聊？「不好意思」又是什麼意思？
⋯⋯我確實雜那個時候給出了一個目標。決心要追上哥哥，實現自己的夢想。
你說是因為想起那樣子的我，再看看想不到同時取用兩邊的元素的衣裝的自己，就覺得不好意思啊⋯⋯
實在是，沒有想到那一步啊。
小貓咪成為了比那個時候更加厲害的製作人了呢。那你心中也有著做為製作人的堅持呢。
謝謝你肯和我說明這些。你能夠這樣深思我的「專用衣裝」，我打從心裡感到高興。
而且也正是這樣的你，才會讓我想把你帶出來，甚至借助哥哥的力量為你做些什麼呢。
啊哈哈，這次又是一副驚呆了的表情呢。
打探了下遲遲不來聯絡的你的樣子，結果發現你一直在煩惱著。
所以在我說了想讓那孩子休息一下後，哥哥們就幫我創造了可以讓你相信我的占卜的環境。
收到了你發來的其他事的商談的聯絡時，我就覺得這是個機會。
所以也請說漏嘴了的前輩一起演了出戲。
你問為什麼要做到這個程度⋯⋯。你還不明白嗎？
是因為你十分重要啊。看來我的心意，還是沒有傳達到啊。
⋯⋯等下，現在不是該笑的時候吧？
你說因為不是什麼靈異現象就放心了⋯⋯？嘛，我為讓你不安了的事表示抱歉——
？好像收到了宗哥哥的信息，明明他那邊還是早上⋯⋯？
看啊小貓咪，他說「關於小子的衣服，我也有想說的提議」呢。
明明他好像對其他幾位哥哥進行了怎樣的作戰一點興趣都沒有似的。真有宗哥哥的風格啊⋯⋯
嗯嗯？難不成你早就想和宗哥哥商量了？
⋯⋯真是的。明明說了要儘量休息的。
真是沒辦法啊，這之後也和你一起的預定不變，我也一起來。
但是，還請記得，不要焦急，只要按照你自己的步調來走，一定自然就會靈光一現了。
這就是我對你的建議⋯⋯不。我是明白的，畢竟——
就如同是要宣告晴朗的未來的到來一般，你的笑容如此地閃耀。
第一話→https://t.cn/A6VhB2O8
逆先夏目 星5「願い宿す先導者」劇情翻譯（2）
登場人物：#逆先夏目##青葉紡##葵日向##明星昴流#
【導きのマギア】（指引前路的魔法）第二話
昴流：⋯⋯然後呢，被吹飛的小木的眼鏡被伏見華麗地接住了！那個跳躍真是很有電影感的一個動作啊～⭐︎
明明如果夏目好好上課的話，說不定就也能看到那個場面了呢。
夏目：因為今年我們不是一個班所以不可能的啦。
昴流：欸～。別說哪種話嘛，多來來學校一起享受青春嘛！
夏目：青春，比如說？
昴流：為社團活動揮灑汗水什麼的？
夏目：那還是算了，pass。
昴流：那就讓我來接下夏目的pass，射門⋯⋯⭐︎
夏目：不是那個「pass」啊。
日向：啊哈哈。那麼輕音部如何？即使只是來聽我們演奏也超級歡迎的喔！
也請來看看我和大神前輩照顧的田地，現在我們種的紅薯正要收穫了哦～！
昴流：那大家一起做烤紅薯吧！收集操場上的落葉，做mzx特製烤紅薯吧⭐︎
夏目：小貓咪可都笑了哦，昴君。
昴流：製作人是因為覺得大家一起做烤紅薯很開心所以才笑了。對吧？
日向：⋯⋯啊，明星前輩。已經是這個時間啦！
昴流：真的啊！抱歉了二位。我們還有之後的工作，必須要走了。
夏目：不要在意，多虧二位我也度過了很愉快的時間，我很感謝的。工作還請加油。
二位都有好多熱鬧的話題呢，也很擅長與人交流——嗯？
小貓咪，你的臉色要比來到事務所時好多了呢。是因為這開心的對話嗎？
那就按照這個感覺繼續休息會的話，感覺之後就可以和我說「專用衣裝」的事了呢。
你問我怎麼知道是「專用衣裝」的事？哼哼，我可以看透一切。
⋯⋯我還知道你在煩惱究竟應該讓我的「專用衣裝」更偏向「偶像」一點還是「占卜師」一點。
啊哈哈，你一副「怎麼知道的」的樣子。一口氣說了這麼多是不是有些嚇到你了啊？
我知道了「專用衣裝」的事是因為前輩說漏嘴了。
說「好期待夏目君的專用衣裝～」什麼的，雖然他毫無惡意，也知道他消息靈通，但還是希望他能更認真些啊⋯⋯
而且，你的煩惱也在我的預想範圍內。從你遲遲沒有聯絡我這點，就已經推測出一二了。
從你的反應看是被我說中了的吧。我可否問問，為何你糾結到那般程度了呢？
⋯⋯原來如此。你說是因為在思考我的衣裝的時候，腦子裡同時浮現出了作為偶像而閃耀的我和作為占卜師活躍的我啊。
雖然對哪一方都留在了你印象中這一點我感到很開心。
但是，那樣的話來找我聊聊不就好了？
⋯⋯妳說「星靈祭」的事？當然還記得。
在星靈祭的舞台上，我宣言了。
我不會在「占卜師」和「偶像」之中只選擇一方，無論是哪一邊的夢想我都會緊緊握住，比任何人都美麗地閃耀⋯⋯
？你為何一副這樣的表情？
你說正是因為想起了星靈祭上的喔，所以才沒能來和我聊？「不好意思」又是什麼意思？
⋯⋯我確實雜那個時候給出了一個目標。決心要追上哥哥，實現自己的夢想。
你說是因為想起那樣子的我，再看看想不到同時取用兩邊的元素的衣裝的自己，就覺得不好意思啊⋯⋯
實在是，沒有想到那一步啊。
小貓咪成為了比那個時候更加厲害的製作人了呢。那你心中也有著做為製作人的堅持呢。
謝謝你肯和我說明這些。你能夠這樣深思我的「專用衣裝」，我打從心裡感到高興。
而且也正是這樣的你，才會讓我想把你帶出來，甚至借助哥哥的力量為你做些什麼呢。
啊哈哈，這次又是一副驚呆了的表情呢。
打探了下遲遲不來聯絡的你的樣子，結果發現你一直在煩惱著。
所以在我說了想讓那孩子休息一下後，哥哥們就幫我創造了可以讓你相信我的占卜的環境。
收到了你發來的其他事的商談的聯絡時，我就覺得這是個機會。
所以也請說漏嘴了的前輩一起演了出戲。
你問為什麼要做到這個程度⋯⋯。你還不明白嗎？
是因為你十分重要啊。看來我的心意，還是沒有傳達到啊。
⋯⋯等下，現在不是該笑的時候吧？
你說因為不是什麼靈異現象就放心了⋯⋯？嘛，我為讓你不安了的事表示抱歉——
？好像收到了宗哥哥的信息，明明他那邊還是早上⋯⋯？
看啊小貓咪，他說「關於小子的衣服，我也有想說的提議」呢。
明明他好像對其他幾位哥哥進行了怎樣的作戰一點興趣都沒有似的。真有宗哥哥的風格啊⋯⋯
嗯嗯？難不成你早就想和宗哥哥商量了？
⋯⋯真是的。明明說了要儘量休息的。
真是沒辦法啊，這之後也和你一起的預定不變，我也一起來。
但是，還請記得，不要焦急，只要按照你自己的步調來走，一定自然就會靈光一現了。
這就是我對你的建議⋯⋯不。我是明白的，畢竟——
就如同是要宣告晴朗的未來的到來一般，你的笑容如此地閃耀。
第一話→https://t.cn/A6VhB2O8
ʜᴀᴘᴘʏ ʙɪʀᴛʜᴅᴀʏ ᴛᴏ ꜱᴀᴋᴀꜱᴀᴋ ɴᴀᴛꜱᴜᴍᴇ
✨ ✨ ✨ 逆先夏目生日快乐✨ ✨ ✨
♪♪君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
正解は未来の中で きっとあげる
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
焦らずに君のペースで 会いに来♪♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
我亲爱的魔法师先生，祝你在这个日子里也能阳光明媚。请将你的幸福魔法交给我吧——!!而且我比你会的东西可不仅仅是魔法哦!!
以下是碎碎念↓
喜欢夏目的时间很短暂，因为是去年才入的坑ww但我每次看到夏目都会觉得『能喜欢她真的太好了』es1总是拼命肝复刻x虽然最后号妹了…但无关紧要啦——吃谷也是打野因为学生党的原因这最近才尝试入团ww没能支持夏目太多很抱歉!!画了一点烂画和p了点谷图我知道我很烂啦ww画的是白大褂夏目和五周年西装夏目——小夏总能带给我甜甜的魔法和动力…虽然三次生活很忙但是我真的永远喜欢小夏——
逆先夏目——生日快乐————☆#偶像梦幻祭[超话]##逆先夏目##逆先夏目0204生日快乐#
✨ ✨ ✨ 逆先夏目生日快乐✨ ✨ ✨
♪♪君の心の奥にそっと ひと匙の魔法を残そう
正解は未来の中で きっとあげる
くるくるまわる運命の 一歩先で待っているから
焦らずに君のペースで 会いに来♪♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
我亲爱的魔法师先生，祝你在这个日子里也能阳光明媚。请将你的幸福魔法交给我吧——!!而且我比你会的东西可不仅仅是魔法哦!!
以下是碎碎念↓
喜欢夏目的时间很短暂，因为是去年才入的坑ww但我每次看到夏目都会觉得『能喜欢她真的太好了』es1总是拼命肝复刻x虽然最后号妹了…但无关紧要啦——吃谷也是打野因为学生党的原因这最近才尝试入团ww没能支持夏目太多很抱歉!!画了一点烂画和p了点谷图我知道我很烂啦ww画的是白大褂夏目和五周年西装夏目——小夏总能带给我甜甜的魔法和动力…虽然三次生活很忙但是我真的永远喜欢小夏——
逆先夏目——生日快乐————☆#偶像梦幻祭[超话]##逆先夏目##逆先夏目0204生日快乐#
✋热门推荐