- 在南方的冬天实在很愉快。[彩虹屁][彩虹屁][彩虹屁]
想起来昨晚吃过饭逛完回来已经要十一点了。
一位少年穿着短袖骑车疾驰而过。真舒服啊,已经寒冬腊月的天气,还能自在兜风。
南方的冬天大多也都是晴天,天空湛蓝,只少了一些云团。温暖的刚刚好。甚至还能偶尔穿短袖。小风吹吹,还有春风拂面的感觉。
桂花也不知今夕何夕地热烈盛开。
小朋友可以随时吃冰。
而我、也可以随时喝冰冰冰凉凉凉的快乐水。
想起来昨晚吃过饭逛完回来已经要十一点了。
一位少年穿着短袖骑车疾驰而过。真舒服啊,已经寒冬腊月的天气,还能自在兜风。
南方的冬天大多也都是晴天,天空湛蓝,只少了一些云团。温暖的刚刚好。甚至还能偶尔穿短袖。小风吹吹,还有春风拂面的感觉。
桂花也不知今夕何夕地热烈盛开。
小朋友可以随时吃冰。
而我、也可以随时喝冰冰冰凉凉凉的快乐水。
【译文】
我居住在北方的城市德州,而您却在遥远的南方广州四会,想要寄托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
桃李芬芳,春风拂面,常常共饮美酒;江湖落魄,一别十年,常对着孤灯夜雨思念着你。
你维持生计只有四堵空墙;治疗疾病可以三折肱后成良医。
可以想见,你一直发奋读书,如今头发已斑白了罢;隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。
“寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。
肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
我居住在北方的城市德州,而您却在遥远的南方广州四会,想要寄托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
桃李芬芳,春风拂面,常常共饮美酒;江湖落魄,一别十年,常对着孤灯夜雨思念着你。
你维持生计只有四堵空墙;治疗疾病可以三折肱后成良医。
可以想见,你一直发奋读书,如今头发已斑白了罢;隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
【注释】
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。
“寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。
肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
译文
我居住在北方的城市德州,而您却在遥远的南方广州四会,想要寄托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
桃李芬芳,春风拂面,常常共饮美酒;江湖落魄,一别十年,常对着孤灯夜雨思念着你。
你维持生计只有四堵空墙;治疗疾病可以三折肱后成良医。
可以想见,你一直发奋读书,如今头发已斑白了罢;隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。
”寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。
肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
我居住在北方的城市德州,而您却在遥远的南方广州四会,想要寄托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
桃李芬芳,春风拂面,常常共饮美酒;江湖落魄,一别十年,常对着孤灯夜雨思念着你。
你维持生计只有四堵空墙;治疗疾病可以三折肱后成良医。
可以想见,你一直发奋读书,如今头发已斑白了罢;隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。
”寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
蕲:祈求。
肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
✋热门推荐