帝光(ていこう)中学校(ちゅうがっこう)バスケットボール部(ぶ)

その輝(かがや)かしい歴史(れきし)の中(なか)でも

十年(じゅうねん)に一人(ひとり)の天才(てんさい)が五人(ごにん)同時(どうじ)にいた

「キセキの世代(せだい)」

黄瀬涼太(きせ りょうた)

緑間真太郎(みどりま しんたろう)

青峰大輝(あおみね だいき)

紫原敦(むらさきばら あつし)

赤司征十郎(あかし せいじゅうろう)

そして、彼(かれ)らの脅(おびや)かす誠凛(せいりん)高校(こうこう)の

影(かげ)と光(ひかり)

翻訳(ほんやく)

帝光中学篮球部
在那段辉煌的历史中
汇聚了五位十年一遇的天才
被称为奇迹的世代
黄濑凉太
绿间真太郎
青峰大辉
紫原敦
赤司征十郎
以及威胁其存在的诚凛高校的
影和光

みく「カッパも着て完全装備で参戦したのですが、ホースの攻撃で結構びしゃびしゃに。こんなに、濡れるとは！でもこの体験ができて嬉しかったです〜( ˊᵕˋ )序盤は水をかけにトロッコで色々なところにメンバーさんが来てくれてそれはそれは眼福でした！『結局、じゃあねしか言えない』ではかなり近くに土生さんが来て下さって、はぶさーん！って叫びました！」

KinKi Kids・堂本光一、ジャニー喜多川さん追悼 「Show must go on この言葉を胸にこれからも」
ジャニーズ事務所代表取締役社長のジャニー喜多川さんが9日に87歳で亡くなったことを受け、人気デュオ・KinKi Kidsの堂本光一が10日、同事務所を通じ追悼コメントを寄せた。 

コメント全文は以下の通り。

ジャニーさんが注いできた舞台への愛情
そして僕自身にくださった愛情は
計り知れないほど大きく
ずっと大事に僕の中で生き続けます
Show must go on
この言葉を胸にこれからも