#那年我们[超话]#
9-just friend
这集的志雄哭死我算了
저는 계획대로 되지 않은 걸 싫어해요.
통제를 벗어나는 모든 건
위험 요소일 뿐이니까요
과거에도 지금도
국연수는 저에게 그런 존제예요.
我讨厌所有不按计划来的事情
因为失控的都只会成为危险因子
不论过去还是现在
国延秀对我来说都是这样的存在。
국연수를 처음 본건
아니, 그게 뭐가 중요하겠어요.
누구 먼저 좋아했건
결국 친구의 여자친구를 좋아하는 놈이 되어버렸는데
그래서 전,
그때부터 계획을 세워야 했어요
선을 넘지 않기 위한
계획.
第一次见到她的时候，
算了，这不重要
不管谁先动心
最终我都沦为了喜欢兄弟女朋友的家伙
所以我从那时开始准备了一个计划
一个为了不越线的
计划。
우정과 사랑 사이로 고민하는
그런 유치한 놈이 되고 싶지 않았으니까요.
这是因为我不想变成
在友情和爱情间挣扎的
那种幼稚鬼。
처음에 물론 꽤나 힘들기도 했는데,
나중엔 그마저도 적응을 하게 되더라고요.
刚开始确实挺难的
到后来居然连这也适应了
계획은 간단했어요.
“우연한 상황을 최대한 차단하기.”
计划很简单
阻断一切偶然性
“나 헤어졌어.”
“我分手了”
“그런 말은 또 속지 않기.”
不再被这种话所欺骗
“새로운 사람도 만나보기.”
也开始认识新的朋友
무슨 일이 있어도 끝까지 흔들리지 않기
그리고, 천천히 잊어버리기.
不管发生什么都不被动摇
还有，慢慢遗忘
그런데, 모든게 계획대로 되었다고 생각했을 때 쯤
다시 그렇게 나타났어요, 국연수는.
可是，在我以为所有都按着计划进行的时候
她就那么出现了。
통제를 벗어난 위험요소로
지금 처럼.
作为失控了的危险因子。
就和现在一样。
그런데, 이제는 그런 생각이 드는 거죠
어차피 계획대로 되지 않는 거면
계획이 꼭 있어야 할까? 하는 그런 생각.
然而这时，脑海里却浮现了一个想法
“反正都不会按计划来，
一定要有计划这种东西吗？”
我这么想。
9-just friend
这集的志雄哭死我算了
저는 계획대로 되지 않은 걸 싫어해요.
통제를 벗어나는 모든 건
위험 요소일 뿐이니까요
과거에도 지금도
국연수는 저에게 그런 존제예요.
我讨厌所有不按计划来的事情
因为失控的都只会成为危险因子
不论过去还是现在
国延秀对我来说都是这样的存在。
국연수를 처음 본건
아니, 그게 뭐가 중요하겠어요.
누구 먼저 좋아했건
결국 친구의 여자친구를 좋아하는 놈이 되어버렸는데
그래서 전,
그때부터 계획을 세워야 했어요
선을 넘지 않기 위한
계획.
第一次见到她的时候，
算了，这不重要
不管谁先动心
最终我都沦为了喜欢兄弟女朋友的家伙
所以我从那时开始准备了一个计划
一个为了不越线的
计划。
우정과 사랑 사이로 고민하는
그런 유치한 놈이 되고 싶지 않았으니까요.
这是因为我不想变成
在友情和爱情间挣扎的
那种幼稚鬼。
처음에 물론 꽤나 힘들기도 했는데,
나중엔 그마저도 적응을 하게 되더라고요.
刚开始确实挺难的
到后来居然连这也适应了
계획은 간단했어요.
“우연한 상황을 최대한 차단하기.”
计划很简单
阻断一切偶然性
“나 헤어졌어.”
“我分手了”
“그런 말은 또 속지 않기.”
不再被这种话所欺骗
“새로운 사람도 만나보기.”
也开始认识新的朋友
무슨 일이 있어도 끝까지 흔들리지 않기
그리고, 천천히 잊어버리기.
不管发生什么都不被动摇
还有，慢慢遗忘
그런데, 모든게 계획대로 되었다고 생각했을 때 쯤
다시 그렇게 나타났어요, 국연수는.
可是，在我以为所有都按着计划进行的时候
她就那么出现了。
통제를 벗어난 위험요소로
지금 처럼.
作为失控了的危险因子。
就和现在一样。
그런데, 이제는 그런 생각이 드는 거죠
어차피 계획대로 되지 않는 거면
계획이 꼭 있어야 할까? 하는 그런 생각.
然而这时，脑海里却浮现了一个想法
“反正都不会按计划来，
一定要有计划这种东西吗？”
我这么想。
#薛仁雅[超话]# #薛仁雅#
20220102_ins更新
【2021을 천천히 더듬어봤습니다.
저 멀리 있는 행복에 가까이에 있는 축복을
충분히 느끼지 못한 아쉬움과 후회는 언제나 따라오지만
그래도 감사할 수 있는 한해, 여러형태를 띤 사랑을 느꼈던 한해를 보냈던 것 같아요.
아직 한 없이 작고 부족한 사람이지만
채워나갈 수 있다는 내일에 감사할 수 있고,
사랑과 행복이 가득한 건강한 2022가 되길 바라고 기도합니다.
모두 기분 좋고 싱그러운 새해 맞이하세요】
20220102_ins更新
【2021을 천천히 더듬어봤습니다.
저 멀리 있는 행복에 가까이에 있는 축복을
충분히 느끼지 못한 아쉬움과 후회는 언제나 따라오지만
그래도 감사할 수 있는 한해, 여러형태를 띤 사랑을 느꼈던 한해를 보냈던 것 같아요.
아직 한 없이 작고 부족한 사람이지만
채워나갈 수 있다는 내일에 감사할 수 있고,
사랑과 행복이 가득한 건강한 2022가 되길 바라고 기도합니다.
모두 기분 좋고 싱그러운 새해 맞이하세요】
#红天机[超话]# #金裕贞[超话]# 裕贞获得最优秀演技奖韩网热评翻译：
그냥 수상소감 듣고 진짜 마음 아팠다 .. 고생했고 최우수상 받을 만한 배우❤️
只是听完获奖感言真的很心痛...辛苦了，值得获得最优秀奖的演员❤️
아역부터 지금 이 순간까지 매 순간 빛난 유정배우오늘 수상 너무 축하해요❤️❤️
从童星到现在的每个瞬间都闪耀的裕贞演员 恭喜你今天获奖❤️❤️
（确认过眼神 这是小红圈的粉 带个桃子是暗号吗）
홍천기 = 김유정 대체불가 잠깐 영상보는데도 뭉클 최고였어요
红天机=金裕贞 不可代替 看了一会视频就流泪了 你是最棒的
유정아 연기력도 미모도 인기도 영향력도 쟁쟁한 세 분 사이에서 어린 네가 최우수상 받은 거 정말 멋지다 앞으로도 예쁜 네 모습을 응원할게!!
裕贞啊 演技力，美貌，人气，影响力，小小年纪的你获得最优秀奖真是太棒了以后也会为你漂亮的样子加油的！
빛나는 화면, 빛나는 무대 뒤에서 얼마나 많은 고충과 중압감이 있었는지 알 수 있던 소감이었어요. 정말 축하합니다!! 홍천기 정말 잘 봤고 또 이렇게 연기를 참 잘하는구나 새길 수 있던 드라마였습니다! 차기작도 응원할게요!!
在闪耀的画面、闪耀的舞台背后，感受到了多少苦衷和重压。真的祝贺你！！ 红天机真的看得很开心，而且演技也这么好！ 下部作品也会为你加油的！
유정양 축하해요고민하고 애쓴만큼 시청자들은 알아봐요..좋은배우로 잘 커줘서 고마워요. 항상 응원할께요^^
裕贞yang 祝贺你你所有的苦恼和努力，观众们都会认出的。谢谢你成长为好演员。 我会一直支持你的^^
제가 좋아하는 준기배우가 제가 좋아하는 유정배우한테 상주다니^^너무 흐뭇했어요.어쩜 유정배우는 더더 이뻐지는지. 20대 여배우 연기력 원탑아닌가요ㅎㅎㅎ
我喜欢的准基演员竟然给我喜欢的裕贞演员颁奖 太欣慰了 怎么裕贞演员又更加漂亮了呢 .在20代的女演员中难道不是one top的存在吗
김유정 배우님 대단해요 댓글에서 보이는거처럼 최연소 갤럽도 갤럽이지만 최연소 떼 놓고 봐도 아역출신중에서도 아니고 20대 통틀어서도 갤럽보면 20대 원탑 배우라고 해도 과언이 아니지 않나 싶어요 그 또래에서도 유일한 배우이지 않을까 싶네요 생각이 참 많은 배우 같은데 좀 더 당당하게 자신감 갖고 활동하는 모습들 많이 보고 싶어요 홍천기에서 연기 정말 잘했고 앞으로도 응원하겠습니다 예전에 구미호 여우 누이뎐에서의 강렬함이 아직도 기억나요 그때 알아 봤어요 전 사람 보는 눈이 있거든요
金裕贞演员真了不起，就像评论里看到的，最年轻的盖洛普也是盖洛普，但就算是最年轻的演员里，也不是童星出身，而是20代全体的盖洛普，说她是20代one top演员也不为过吧。我觉得她是同辈中唯一一个想法很多的演员，我想看到她更加活跃的活动的样子。红天机的演技真的很好 以后也会为你加油的 我还记得以前九尾狐姐姐的强烈感 那时候我就认出来了 我有看人的眼光
아역이었을때가 엊그제같은데 일지매,동이,해품달,메이퀸 등등.. 진짜 최고였음 작품들도그렇고 김유정연기도 최고 아역때부터 잘했음
童星时期就像前几天一样，一枝梅，同伊，拥抱太阳的月亮，May Queen等等.. 真的是最棒的作品 金裕贞的演技力从童星时就做的很好
성숙함은 나이와 관계 없다는 사실을 다시 느끼게 해준 수상소감이네요. 깊은 고민과 그에 따른 책임감을 받아들이고 최선을 다하는 겸손한 모습 멋지세요. 어제보다 오늘이, 오늘보다 내일이 기대되는 김유정 배우를 응원합니다~♡
这是让我再次感受到成熟与年龄无关的获奖感言。接受深深的苦恼和随之而来的责任感，尽最大努力，谦虚的样子，真帅气。今天比昨天、比今天更期待明天的金裕贞演员，为你应援~♡
댓글 봤는데 올해로 20년차라니... 귀기울여준다는 이말 자체가 엄청난건데 얼마나 부담스러웠을까..? 솔직히 톱배우잖아 나이는 어리지만 인지도나 경력이 어마어마 하니깐:) 18 최연소로 우수 22 우수 23 최우수
我看了评论 今年竟然是出道第20年... 能让剧组倾听 因为你本身就很了不起，该有多大的负担呢...？ #说实话本身就是顶级演员嘛，虽然年纪小，但知名度和经历都相当惊人# :)18岁年纪最小的优秀演技奖 22岁优秀演技奖，23岁最优秀
그냥 수상소감 듣고 진짜 마음 아팠다 .. 고생했고 최우수상 받을 만한 배우❤️
只是听完获奖感言真的很心痛...辛苦了，值得获得最优秀奖的演员❤️
아역부터 지금 이 순간까지 매 순간 빛난 유정배우오늘 수상 너무 축하해요❤️❤️
从童星到现在的每个瞬间都闪耀的裕贞演员 恭喜你今天获奖❤️❤️
（确认过眼神 这是小红圈的粉 带个桃子是暗号吗）
홍천기 = 김유정 대체불가 잠깐 영상보는데도 뭉클 최고였어요
红天机=金裕贞 不可代替 看了一会视频就流泪了 你是最棒的
유정아 연기력도 미모도 인기도 영향력도 쟁쟁한 세 분 사이에서 어린 네가 최우수상 받은 거 정말 멋지다 앞으로도 예쁜 네 모습을 응원할게!!
裕贞啊 演技力，美貌，人气，影响力，小小年纪的你获得最优秀奖真是太棒了以后也会为你漂亮的样子加油的！
빛나는 화면, 빛나는 무대 뒤에서 얼마나 많은 고충과 중압감이 있었는지 알 수 있던 소감이었어요. 정말 축하합니다!! 홍천기 정말 잘 봤고 또 이렇게 연기를 참 잘하는구나 새길 수 있던 드라마였습니다! 차기작도 응원할게요!!
在闪耀的画面、闪耀的舞台背后，感受到了多少苦衷和重压。真的祝贺你！！ 红天机真的看得很开心，而且演技也这么好！ 下部作品也会为你加油的！
유정양 축하해요고민하고 애쓴만큼 시청자들은 알아봐요..좋은배우로 잘 커줘서 고마워요. 항상 응원할께요^^
裕贞yang 祝贺你你所有的苦恼和努力，观众们都会认出的。谢谢你成长为好演员。 我会一直支持你的^^
제가 좋아하는 준기배우가 제가 좋아하는 유정배우한테 상주다니^^너무 흐뭇했어요.어쩜 유정배우는 더더 이뻐지는지. 20대 여배우 연기력 원탑아닌가요ㅎㅎㅎ
我喜欢的准基演员竟然给我喜欢的裕贞演员颁奖 太欣慰了 怎么裕贞演员又更加漂亮了呢 .在20代的女演员中难道不是one top的存在吗
김유정 배우님 대단해요 댓글에서 보이는거처럼 최연소 갤럽도 갤럽이지만 최연소 떼 놓고 봐도 아역출신중에서도 아니고 20대 통틀어서도 갤럽보면 20대 원탑 배우라고 해도 과언이 아니지 않나 싶어요 그 또래에서도 유일한 배우이지 않을까 싶네요 생각이 참 많은 배우 같은데 좀 더 당당하게 자신감 갖고 활동하는 모습들 많이 보고 싶어요 홍천기에서 연기 정말 잘했고 앞으로도 응원하겠습니다 예전에 구미호 여우 누이뎐에서의 강렬함이 아직도 기억나요 그때 알아 봤어요 전 사람 보는 눈이 있거든요
金裕贞演员真了不起，就像评论里看到的，最年轻的盖洛普也是盖洛普，但就算是最年轻的演员里，也不是童星出身，而是20代全体的盖洛普，说她是20代one top演员也不为过吧。我觉得她是同辈中唯一一个想法很多的演员，我想看到她更加活跃的活动的样子。红天机的演技真的很好 以后也会为你加油的 我还记得以前九尾狐姐姐的强烈感 那时候我就认出来了 我有看人的眼光
아역이었을때가 엊그제같은데 일지매,동이,해품달,메이퀸 등등.. 진짜 최고였음 작품들도그렇고 김유정연기도 최고 아역때부터 잘했음
童星时期就像前几天一样，一枝梅，同伊，拥抱太阳的月亮，May Queen等等.. 真的是最棒的作品 金裕贞的演技力从童星时就做的很好
성숙함은 나이와 관계 없다는 사실을 다시 느끼게 해준 수상소감이네요. 깊은 고민과 그에 따른 책임감을 받아들이고 최선을 다하는 겸손한 모습 멋지세요. 어제보다 오늘이, 오늘보다 내일이 기대되는 김유정 배우를 응원합니다~♡
这是让我再次感受到成熟与年龄无关的获奖感言。接受深深的苦恼和随之而来的责任感，尽最大努力，谦虚的样子，真帅气。今天比昨天、比今天更期待明天的金裕贞演员，为你应援~♡
댓글 봤는데 올해로 20년차라니... 귀기울여준다는 이말 자체가 엄청난건데 얼마나 부담스러웠을까..? 솔직히 톱배우잖아 나이는 어리지만 인지도나 경력이 어마어마 하니깐:) 18 최연소로 우수 22 우수 23 최우수
我看了评论 今年竟然是出道第20年... 能让剧组倾听 因为你本身就很了不起，该有多大的负担呢...？ #说实话本身就是顶级演员嘛，虽然年纪小，但知名度和经历都相当惊人# :)18岁年纪最小的优秀演技奖 22岁优秀演技奖，23岁最优秀
✋热门推荐