【国家统计局：#我国女性平均预期寿命突破80岁#】Le Bureau national des statistiques de Chine a publié un rapport indiquant que les droits des femmes se sont considérablement améliorés au cours des 10 dernières années. L'étude montre que l'espérance de vie des femmes chinoises a augmenté de 3 ans au cours de la dernière décennie. Elles vivent ainsi aujourd'hui jusqu'à 80 ans en moyenne. Les statistiques montrent également que l'écart d'éducation entre les sexes n'existe pratiquement plus. Le taux net de scolarisation des filles à l'école primaire est resté supérieur à 99% pendant 6 années consécutives depuis 2015, soit le même que celui des garçons. Avec plus de politiques promouvant l'égalité des genres sur le lieu de travail, le nombre de femmes dans la main-d'œuvre n'a cessé d'augmenter. L'année dernière, plus de 67 millions de femmes étaient employées en zone urbaine, soit près de 40% de plus qu'en 2010.完整版视频：https://t.cn/A6xdEiaU

#ASHOWTIME# 【第125期】20211206
#性别之战[电影]#Battle of the Sexes(2017)
奥后#石头姐# Emma Stone主演！！！她凭借该片提名金球奖75-2018喜剧类最佳女主角！
影片讲述了1973年女子网球选手比利·简·金与前温布尔登男子单打冠军鲍比·里格斯进行的世纪性别之战的故事。
【《综艺》评】《性别大战》是一部现实世界的神奇女侠传奇篇章，给予教导、引人深思。比赛背后的故事多到令观众吃惊，对其有着深刻印象的年长观众或者有好奇心的年轻观众都会有兴趣观看这部影片。虽然两位主角的故事线并不很简洁优雅，但对于一部网球传记片来说已经相当流畅且火花四溢了。
（初稿：2021年2月23日）

今天做一下最后一句，明天给解析。这个模拟题难度极大。所以做不好没事的啊，主要是学会控制时间，如果想挑战翻译极高分的同学，试试无妨。#考研翻译# 英语一模拟试题，模拟一下，学会把握时间。加油。原文5句话见图片，今天自己做一下50题， 50）Not only will the patriarchal system be dead and buried in most of the industrialized West, but we shall see the birth of a new imbalance in the relations between the sexes, this time exclusively to women’s advantage.#唐静的翻译# 只想给大家最实在的陪伴，希望你们能够坚持，走向成功！大家可以做一下，周六给出5个句子的详细解析。英语二也可以做一下。