#用德语讲中国# 林忆莲夺歌王# Sandy Lam gewinnt „Singer"
So klingt sie, die Siegerin von „Singer" 2017: Sandy Lam. Gemeinsam mit der Taiwaner Sängerin A-Mei sang sie im Finale deren großen Hit „Maybe Tomorrow" und konnte sich im Wettstreit mit den anderen Teilnehmern der Sendung durchsetzen. Doch ihr Sieg kam nicht allzu überraschend. Schon in den vorangegangenen Wochen konnte sie sich im Sänger-Vergleich immer wieder weit vorne platzieren. Kein Wunder also, dass die Hongkonger Sängerin bei vielen Fans auch nach über dreißig Jahren als Sängerin noch immer zu den ganz Großen der Musikszene gehört.
Und dennoch kam Sandy Lam erst über Umwege auf ihren Weg als Sängerin. Mit 16 Jahren begann sie ihre Karriere als Moderatorin bei einem Hongkonger Radiosender. 1984 folgte ihr Debüt als Schauspielerin im Film „Merry Christmas". Erst ein Jahr später gab sie auch ihr Debüt als Sängerin und veröffentlichte ihr erstes kantonesisches Studioalbum. Allerdings war es ein kommerzieller Flopp. Dennoch erhielt es viel Aufmerksamkeit von Kritikern und Branchenexperten. Auch das folgende Album konnte sich nicht gut verkaufen, brachte der Hongkonger Sängerin aber dennoch zahlreiche junge männliche Fans ein. Nachdem sie sich so nach und nach eine immer größere Fangemeinschaft aufbauen konnte, erschien 1990 ihr erstes chinesischsprachiges Studioalbum. Es machte Sandy Lam auch außerhalb Hongkongs zu einer angesehenen Sängerin.
Ihr absoluter Durchbruch ließ aber noch einige Jahre auf sich warten. Er kam 1995 mit der Veröffentlichung ihres vierten chinesischsprachigen Studioalbums. „Love, Sandy", so der Titel des Langspielers, ist bis heute eines der am meisten verkauften chinesichsprachigen Alben aller Zeiten. Damit war Sandy Lam schließlich an der Spitze angekommen und war über Hongkong hinaus auch auf dem chinesischen Festland, auf Taiwan und in Japan sehr aktiv.
Es folgte ein Hit nach dem nächsten und Sandy Lam weitete ihre Aktivitäten auch auf die Musicalbühne aus. Bei einem Konzert von Andrew Lloyd Webber Liedern trat sie gemeinsam mit Elaine Paige und dem chinesischen Musicalstar Kris Phillips auf, um die größten Hits des Musical-Komponisten live zu präsentieren. 17.700 Personen waren bei dem ausverkauften Konzert zugegen.
Natürlich konnte die Hongkonger Sängerin auch zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Bei den Golden Melody Awards im Jahr 2013 wurde sie für ihr Album Gaia zum Beispiel gleich viermal ausgezeichnet: als „Beste Sängerin", „Bester Produzent", „Bester Arranger" und für das „Beste chinesischsprachige Album".
Mit ihrem Sieg bei „Singer" hat sie sich nun auch jenen wieder ins Gedächtnis gerufen, die sie bereits vergessen hatten. Und man kann sich sicher sein, damit wird sie in der nächsten Zeit wieder ganz oben auf dem chinesischen Musik-Olymp stehen.
So klingt sie, die Siegerin von „Singer" 2017: Sandy Lam. Gemeinsam mit der Taiwaner Sängerin A-Mei sang sie im Finale deren großen Hit „Maybe Tomorrow" und konnte sich im Wettstreit mit den anderen Teilnehmern der Sendung durchsetzen. Doch ihr Sieg kam nicht allzu überraschend. Schon in den vorangegangenen Wochen konnte sie sich im Sänger-Vergleich immer wieder weit vorne platzieren. Kein Wunder also, dass die Hongkonger Sängerin bei vielen Fans auch nach über dreißig Jahren als Sängerin noch immer zu den ganz Großen der Musikszene gehört.
Und dennoch kam Sandy Lam erst über Umwege auf ihren Weg als Sängerin. Mit 16 Jahren begann sie ihre Karriere als Moderatorin bei einem Hongkonger Radiosender. 1984 folgte ihr Debüt als Schauspielerin im Film „Merry Christmas". Erst ein Jahr später gab sie auch ihr Debüt als Sängerin und veröffentlichte ihr erstes kantonesisches Studioalbum. Allerdings war es ein kommerzieller Flopp. Dennoch erhielt es viel Aufmerksamkeit von Kritikern und Branchenexperten. Auch das folgende Album konnte sich nicht gut verkaufen, brachte der Hongkonger Sängerin aber dennoch zahlreiche junge männliche Fans ein. Nachdem sie sich so nach und nach eine immer größere Fangemeinschaft aufbauen konnte, erschien 1990 ihr erstes chinesischsprachiges Studioalbum. Es machte Sandy Lam auch außerhalb Hongkongs zu einer angesehenen Sängerin.
Ihr absoluter Durchbruch ließ aber noch einige Jahre auf sich warten. Er kam 1995 mit der Veröffentlichung ihres vierten chinesischsprachigen Studioalbums. „Love, Sandy", so der Titel des Langspielers, ist bis heute eines der am meisten verkauften chinesichsprachigen Alben aller Zeiten. Damit war Sandy Lam schließlich an der Spitze angekommen und war über Hongkong hinaus auch auf dem chinesischen Festland, auf Taiwan und in Japan sehr aktiv.
Es folgte ein Hit nach dem nächsten und Sandy Lam weitete ihre Aktivitäten auch auf die Musicalbühne aus. Bei einem Konzert von Andrew Lloyd Webber Liedern trat sie gemeinsam mit Elaine Paige und dem chinesischen Musicalstar Kris Phillips auf, um die größten Hits des Musical-Komponisten live zu präsentieren. 17.700 Personen waren bei dem ausverkauften Konzert zugegen.
Natürlich konnte die Hongkonger Sängerin auch zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Bei den Golden Melody Awards im Jahr 2013 wurde sie für ihr Album Gaia zum Beispiel gleich viermal ausgezeichnet: als „Beste Sängerin", „Bester Produzent", „Bester Arranger" und für das „Beste chinesischsprachige Album".
Mit ihrem Sieg bei „Singer" hat sie sich nun auch jenen wieder ins Gedächtnis gerufen, die sie bereits vergessen hatten. Und man kann sich sicher sein, damit wird sie in der nächsten Zeit wieder ganz oben auf dem chinesischen Musik-Olymp stehen.
#读书不能凭幻觉# A: Hanna hat großes Glück, sie hat einen tollen Freund. B: Ja, das stimmt. Er trägt sie auf Händen. A：Hanna运气真好，他有个特别棒的男朋友。B：是啊。他真是把她捧在手心里宠着。jemanden auf Händen tragen 对某人宠爱至极。今天的俚语直译是把某人拿在手里，其实就是我们中文说的把某人捧在手心里爱不释手。我觉得这个俚语最常用的表达应该不是形容男女之间，而是父母对孩子，比如Sie tragen ihren Sohn auf Händen.
#下月到货 可预订# Das große Buch von Lea Wirbelwind《旋风莉亚的百科全书》A2水平，八五成新，70元。本书由42个关于小姑娘莉亚的日常有趣故事组成，每个故事长度都在两页左右，并配有黑白插图辅助理解，非常适合德语初学者提高阅读兴趣和自信。莉亚是个特别有个性的小姑娘，她像个小旋风一样整天充满能量的四处奔跑旋转，她的生活充满欢乐、好奇、闹剧和冒险，当然更重要的是她用自己的纯真和美好，给周围的每个人都带来了快乐。
✋热门推荐