《净土圣贤录》女人篇

南宋 郑氏（杭州钱塘）

文言文原文：

郑氏。名净安。钱塘人。

常持佛名。

偶得疾。闻空中声曰。

汝西行有期。毋得自怠。

已而佛现在前。身真金色。

即起面西端坐。

有子义修。已出家矣。召之。令讽阿弥陀经。

安然而化。

其女夜梦母报曰。吾已得生净土矣。

(佛祖统纪)

———————————————————

白话文翻译：

郑氏，法名净安，杭州钱塘人，常念佛号。

偶然得小病，听闻空中有声音说：

你往生西方之日就要到了，不要自我懈怠。

不久阿弥陀佛显现面前，全身真金色。

（郑氏）立即面向西方端坐。

（郑氏）有个儿子义修，已出家为僧。

（郑氏）召回，让他念诵《阿弥陀经》。

（在诵经声中）安详往生。

（郑氏的）女儿夜里梦见母亲报信说：

我已往生西方净土。

《佛祖统纪》

返回目录https://t.cn/A6xH1FhM

《净土圣贤录》女人篇

南宋 沈媪（杭州钱塘）

文言文原文：

沈媪。钱塘人。

持佛号十余年。日益精进。

尝属画师绘八尺阿弥陀像。

及有疾。安设床前。晨夕系念。

并请僧同持佛号。

忽语众曰。

有一大僧授我金座。吾当乘之。

遂耸身前席。众唱佛益力。

媪曰。

念佛功德。已登莲台。吾其往矣。

遂瞑。

(佛祖统纪)

————————————————————

白话文翻译：

沈媪，杭州钱塘人。

念佛号已有十余年，（修行）日益精进。

曾嘱咐画师绘制阿弥陀佛像。

及至生重病，（将阿弥陀佛像）安放于床前，早晚系念佛像，并请僧人同念佛号。

有一天她忽然对众人说：

有一位身形高大的僧人传授我金莲花座，我将要坐上去了。

说完向前向上耸拔身体（做出登上莲座的姿势），众人唱念佛号更加卖力。

沈媪说：

因为念佛功德，我已登上莲台，要去了。

说完就闭上眼睛（往生了）。

《佛祖统纪》

返回目录https://t.cn/A6xH1FhM

【念佛偈】　

（唐）白香山
余年七十一，不复事吟哦。
看经费眼力，作福畏奔波。
何以度心眼，一声阿弥陀。
行也阿弥陀，坐也阿弥陀。
纵饶忙似箭，不废阿弥陀。
日暮而途远，吾生已蹉跎。
旦夕清净心，但念阿弥陀。
达人应笑我，多却阿弥陀。
达又作么生，不达又如何？
普劝法界众，同念阿弥陀。 https://t.cn/RyhTm9c