倚云轩(Ỷ Vân Hiên)是一个售卖及推广传统阮朝服饰的组织。它只使用传统越南丝绸,以推广当地丝绸业,防止其消失。
这位是倚云轩的创始人——Nguyễn Đức Lộc,穿着一件由萬福(Vạn Phúc)欧根纱制作的,有云彩图案的蓝色的寸袄(áo tấc),还有两件由馬珠(Mã Châu)丝绸制作的五身袄(áo ngũ thân)。
yvanhien.com
这位是倚云轩的创始人——Nguyễn Đức Lộc,穿着一件由萬福(Vạn Phúc)欧根纱制作的,有云彩图案的蓝色的寸袄(áo tấc),还有两件由馬珠(Mã Châu)丝绸制作的五身袄(áo ngũ thân)。
yvanhien.com
Il ne faut pas généraliser.
不能一概而论。
解析:
généraliser v.t. 推广,普及,概括
L'infection s'est généralisée.
感染扩大了。
Je pense qu'il ne faut pas généraliser. Certains de mes films préférés ont été faits à Hollywood.
我认为不能一概而论。有几部我最喜欢的电影是在好莱坞拍摄的。
Il ne faut pas généraliser à propos de ces gens ou les considérer comme irrécupérables dès qu'ils font une erreur.
关于这些人我们不能一概而论,或认为当他们一犯错误的时候认为他们都是不可救药的
不能一概而论。
解析:
généraliser v.t. 推广,普及,概括
L'infection s'est généralisée.
感染扩大了。
Je pense qu'il ne faut pas généraliser. Certains de mes films préférés ont été faits à Hollywood.
我认为不能一概而论。有几部我最喜欢的电影是在好莱坞拍摄的。
Il ne faut pas généraliser à propos de ces gens ou les considérer comme irrécupérables dès qu'ils font une erreur.
关于这些人我们不能一概而论,或认为当他们一犯错误的时候认为他们都是不可救药的
#小杰词汇辨析#
[奥特曼]blur
v.(使)变得模糊不清
n.模糊的东西
Eg:Tears blurred her vision.
泪水模糊了她的视线
the pale blur of her face.
她模模糊糊苍白的脸。
[草泥马]blurb
n. 内容简介,大型推广
v. 给......写内容简介,给......写推广广告
Eg:He gets a kick out of reading the blurb on the cereal boxes
他以阅读谷物品盒子上的广告为乐
[奥特曼]blurt v.脱口说出,冲口说出
Eg:She wouldn't blurt out words she did not mean.
她不会冲口说出不符合她意思的话
[奥特曼]slur
v. 含糊地说,诽谤
n. 诽谤,吐词含糊
Eg:There was a mean slur in his voice.
他吐字含混,令人不舒服
[太阳]slurry n.泥浆
[音乐]slurp
vt.&vi. 大声地吃(或喝)
n. (吃喝时)咕嘟声,吧嗒声
Eg:She slurped her coffee.
她啧啧有声地喝咖啡
She drank it down with a loud slurp.
她咕咚一声喝干了
[奥特曼]blur
v.(使)变得模糊不清
n.模糊的东西
Eg:Tears blurred her vision.
泪水模糊了她的视线
the pale blur of her face.
她模模糊糊苍白的脸。
[草泥马]blurb
n. 内容简介,大型推广
v. 给......写内容简介,给......写推广广告
Eg:He gets a kick out of reading the blurb on the cereal boxes
他以阅读谷物品盒子上的广告为乐
[奥特曼]blurt v.脱口说出,冲口说出
Eg:She wouldn't blurt out words she did not mean.
她不会冲口说出不符合她意思的话
[奥特曼]slur
v. 含糊地说,诽谤
n. 诽谤,吐词含糊
Eg:There was a mean slur in his voice.
他吐字含混,令人不舒服
[太阳]slurry n.泥浆
[音乐]slurp
vt.&vi. 大声地吃(或喝)
n. (吃喝时)咕嘟声,吧嗒声
Eg:She slurped her coffee.
她啧啧有声地喝咖啡
She drank it down with a loud slurp.
她咕咚一声喝干了
✋热门推荐