#英语# #翻译#
早安，今天是周二[开学季][开学季]
有多少人还记得童年《还珠格格》的梗……今天就报个菜名吧，一道是青菜豆腐，一道是青菜炒蛋（不是）[二哈][二哈][二哈]
“Over the broad watery fields the white-feathered egrets fly;
In the shadowy summer woods yellow orioles warble high.”
早安，今天是周二[开学季][开学季]
有多少人还记得童年《还珠格格》的梗……今天就报个菜名吧，一道是青菜豆腐，一道是青菜炒蛋（不是）[二哈][二哈][二哈]
“Over the broad watery fields the white-feathered egrets fly;
In the shadowy summer woods yellow orioles warble high.”
【费城华裔女生见义勇为遭暴打 一天获捐款60万】宾州东南捷运(SEPTA)日前发生一起亚裔仇恨暴力案件，四名非洲裔女高中生在费城地铁列车上辱骂殴打三名亚裔男高中生，并打伤一名劝阻的华裔女生；女学生被暴打致眼部红肿住院，其母陈女士日前在GoFundMe上创建筹款页面，受到亚裔的广泛支持，纷纷留言鼓励，不到一天便募款超过60万美元。
17日下午3时30分左右，费城Broad街线列车上，四名非洲裔青少年，不停向三名亚裔男性青年挥拳、咆哮，用歧视性字眼辱骂他们；亚裔男孩未反击，这时华裔女生Christina出面劝阻，却成为施暴者的攻击对象，将她暴打在地，其中一人还脱下鞋子狂砸她的头部。
在女孩母亲陈女士创立的GoFundMe页面，一张Christina在医院治疗的照片，她戴着颈护垫躺在病床上，一块白色的布挡在受伤的左眼上。
Christina目前已出院返家疗伤，但还会回医院接受脑震荡检查，她也将接受心理辅导；其家属表示，「作为她的家人，我们会继续在学区推行停止亚裔仇恨运动」，引起各界对学生搭乘公共交通运输安全的重视。
陈女士表示，「任何族裔的学生，都应在家以外的地方感到安全」，不想要等到这种遗憾的事发生，才提醒众人需要关注城市的安全问题；感谢大家通过募款帮助Christina的身心复原，但更重要的是要协助宣导城市变得安全。
Christina的婶婶也向大众转述她的话，提到若类似的事再发生，无论什么族裔，她还是会挺身而出；「他们比我弱小，我比他们年龄大，我从小就接受这样的教育，如果没有人站出来，这种霸凌就会一直持续下去。」
此前一名施暴者的母亲曾提出要和Christina道歉，对此其家属说要取决于她本人的意思，家长无法帮她决定；如果她选择原谅或其他方式解决，都是她自己的决定。
https://t.cn/A6xxPsbK
不到一天的时间，来自全美各地、大多为亚裔的民众踊跃为Christina捐款，目前已超过60万元；捐助者也在网页上留言，对她勇敢的行为感到钦佩和骄傲，祝福她早日康复。
17日下午3时30分左右，费城Broad街线列车上，四名非洲裔青少年，不停向三名亚裔男性青年挥拳、咆哮，用歧视性字眼辱骂他们；亚裔男孩未反击，这时华裔女生Christina出面劝阻，却成为施暴者的攻击对象，将她暴打在地，其中一人还脱下鞋子狂砸她的头部。
在女孩母亲陈女士创立的GoFundMe页面，一张Christina在医院治疗的照片，她戴着颈护垫躺在病床上，一块白色的布挡在受伤的左眼上。
Christina目前已出院返家疗伤，但还会回医院接受脑震荡检查，她也将接受心理辅导；其家属表示，「作为她的家人，我们会继续在学区推行停止亚裔仇恨运动」，引起各界对学生搭乘公共交通运输安全的重视。
陈女士表示，「任何族裔的学生，都应在家以外的地方感到安全」，不想要等到这种遗憾的事发生，才提醒众人需要关注城市的安全问题；感谢大家通过募款帮助Christina的身心复原，但更重要的是要协助宣导城市变得安全。
Christina的婶婶也向大众转述她的话，提到若类似的事再发生，无论什么族裔，她还是会挺身而出；「他们比我弱小，我比他们年龄大，我从小就接受这样的教育，如果没有人站出来，这种霸凌就会一直持续下去。」
此前一名施暴者的母亲曾提出要和Christina道歉，对此其家属说要取决于她本人的意思，家长无法帮她决定；如果她选择原谅或其他方式解决，都是她自己的决定。
https://t.cn/A6xxPsbK
不到一天的时间，来自全美各地、大多为亚裔的民众踊跃为Christina捐款，目前已超过60万元；捐助者也在网页上留言，对她勇敢的行为感到钦佩和骄傲，祝福她早日康复。
2021年11月22日，泽西邮政将发行本年度圣诞系列邮票。这套邮票的主题是《圣尼古拉斯来访》，第六枚邮票描绘的是：他面庞宽阔，/肚皮圆圆，/大笑的时候，/象装满果冻的小碗，
/上上下下颤。/他肉嘟嘟胖乎乎，/是个快乐的小矮人，/让我一见就忘了自己，/笑声奔涌而出，/声声发自心底。He had a broad face/and a little round belly,/That shook when he laughed,/like a bowlful of jelly./He was chubby and plump,/a right jolly old elf,/And I laughed when I saw him,/in spite of myself.
/上上下下颤。/他肉嘟嘟胖乎乎，/是个快乐的小矮人，/让我一见就忘了自己，/笑声奔涌而出，/声声发自心底。He had a broad face/and a little round belly,/That shook when he laughed,/like a bowlful of jelly./He was chubby and plump,/a right jolly old elf,/And I laughed when I saw him,/in spite of myself.
✋热门推荐