#ENHYPEN[超话]# #ENHYPEN1130出道一周年#
【211206 官方更新】

[指南] 第31届 HIGH1首尔歌谣大赏 投

投时段
-2021.12.06 (12:00 KST) ~ 2022.01.16 (23:59 KST)

候补部门
- 本赏
- 人气奖
- 韩流特别奖

➡️ 官方投app (Korea-only 韩国)
(iOS) vo.la/c9qE4
(Android) vo.la/O1mWX

ENHYPEN #엔하이픈 #首尔歌谣大赏

➡️ Voting App (Global-only 全球)
(iOS) vo.la/Lpmyx
(Android) vo.la/vRRcn

#ENHYPEN #엔하이픈 #首尔歌谣大赏

#展览现场# 画廊第二空间开幕展：感召 A Higher Calling

空白空间（顺义）：北京市顺义区金航东路3号院国家对外文化贸易基地D7栋1层
⏰ 2021.10.23-2022.1.23 TUE-SUN 10am - 6pm

策展人：沈宸
艺术家：帕斯卡尔·伯奇勒（Pascale Birchler）、尼娜·卡内尔（Nina Canell）、瓦吉科·恰齐亚尼（Vajiko Chachkhiani）、陈飞、藤原西芒（Simon Fujiwara）、乌尔丽克·格罗萨斯（Ulrike Grossarth）、何恩怀（Christopher K. Ho）、刘玗、塔拉·玛达尼（Tala Madani）、毛利悠子（Yuko Mohri）、泰阳·昂洛拉托&尼科·克雷布斯（Taiyo Onorato & Nico Krebs）、欧阳春、弗朗西斯科·罗德里格斯（Francisco Rodríguez）、笹本晃（Aki Sasamoto）、玛丽安娜·西姆内特（Marianna Simnett）、约翰·斯库格（John Skoog）、苏予昕、巴吞蓬·蒙特·德斯巴迪（Pathompon Mont Tesprateep）、安德罗·维库亚（Andro Wekua）、梁慧圭（Haegue Yang）、张晓

尚德兰（Chantal Chen-Andro），法国诗人、翻译家，巴黎第七大学东亚文化研究中心名誉副教授。她亦是#莫言#作品的法文译者。

尚德兰在《“读者”莫言的“他者”之镜》中说道：“我的研究更着眼于源头，试图理解莫言作品中他者印记的存在原因：

这些印记或是被作者本人承认，或是通过阅读其作品被揭露。因此本文试图描绘出作为读者的莫言的侧写，揭示出他在阅读中完成身份认知的过程。

这是条蜿蜒曲折的小径，因为作家之间的联系有时相当微妙：一种感官体验，甚至一个词语足矣。由此展开的回忆之场或自由联想空间正是创作的必要前提。”

图3与图4分别为法文版《白狗秋千架》《食草家族》，均为尚德兰翻译。

原文：https://t.cn/A6IidTyi

#诺贝尔文学奖# #翻译#