Virgil的意外发生后赶紧把收藏夹里几双“钉子鞋”买了回来，现在看是明智的，这双Vapor Street平台居然已经没有男码了。（没太懂什么原因）

与50双没懂有什么意义的几乎一模一样的无聊的dunk相比，在这双Vapor Street上至少看到了新的东西。配色的组合、材质的尝试以及外形线条上的调整都是花了心思的，这不比复制粘贴的dunk帅吗？

英汉对照：frosty skies 寒冷的天空

DEEP on the convent-roof the snows
Are sparkling to the moon:
My breath to heaven like vapor goes:
May my soul follow soon!

The shadows of the convent-towers
Slant down the snowy sward,
Still creeping with the creeping hours
That lead me to my Lord:

Make Thou my spirit pure and clear
As are the frosty skies,
Or this first snowdrop of the year
That in my bosom lies.
——Alfred Tennyson, St. Agnes' Eve

女修道院屋顶上，雪很厚
在月光下闪闪发光：
我的呼吸变成水汽，飘向天空：
我的灵魂可能也快跟着走了！

女修道院的高塔，影子倾斜着
映在铺满积雪的草坪上；
时间偷偷地溜走，影子也悄悄地移动着
引导我向天主祈求：

请让我的灵纯洁清澈，
如同这寒冷的天空
或者今年这头场雪，
刚刚落到我心胸里。
——阿尔弗雷德.丁尼生，圣艾格尼丝节前夜

#翻译##教育##英语##诗歌##雪#

#HYPEBAE快讯# 【OFF-WHITE™ X NIKE AIR FORCE 1 即将推出】
随着世界继续哀悼 Virgil Abloh 的离去，尚未发布的 Off-White™ x Nike Air Force 1 Mid 的详细图片浮出水面。这款鞋采用了人们熟悉的 Off-White™ 配色，结合了霓虹绿、粉色、紫色和黑色。这款鞋还采用了尖刺外底，Virgil 在他的 Nike Vapor Street 和 Zoom Terra 合作中也使用了这一元素。

Off-White™ Air Force 1 Mid 配有带图案的合成鞋面、超大号透明 Swooshes 和双鞋带，并配有与 Air Jordan 6 相似的扣环。鞋子的内侧看到 “Off-White™ for Nike” 的信息，同时涂鸦风格的品牌标识和橙色链扣带完善了设计。

据传闻，Off-White™Air Force 1 Mid 将于2022年发布，售价为185美元。

图片来源：Teddyssole