刚刚群里有朋友在讨论考研阅读书上的一段话如何翻译:
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
看了一下感觉有点奇怪,搜了原文才发现它来自The New York Times的一篇文章,但是文章原文是:
“There are fundamental public health problems, like hand washing with soap, that remain killers only because we can’t figure out how to change people’s habits,” Dr. Curtis said. “We wanted to learn from private industry how to create new behaviors that happen automatically.”
也就是说编者直接把原文给改错了。这样的问题在一些四六级考研阅读题中并不少见,后面要是遇到读不懂的情况不妨试试看找原文,或许会有新的发现。
There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can't figure out how to change people's habits.
看了一下感觉有点奇怪,搜了原文才发现它来自The New York Times的一篇文章,但是文章原文是:
“There are fundamental public health problems, like hand washing with soap, that remain killers only because we can’t figure out how to change people’s habits,” Dr. Curtis said. “We wanted to learn from private industry how to create new behaviors that happen automatically.”
也就是说编者直接把原文给改错了。这样的问题在一些四六级考研阅读题中并不少见,后面要是遇到读不懂的情况不妨试试看找原文,或许会有新的发现。
我买了雪梨林珊珊家好几年衣服,后来集中就在安娜家买,每个月都会被安娜中草,安娜家会贵一点但是质量和款式会更好一点,但是平时大部分会穿卫衣神马的,最近发现了新的宝藏店,性价比不错,雪梨家今年基本没有买过,因为质量和款式真的有点out了,不韩也不拿人,不知道她们会不会被封杀,只是觉得有时候站在高处并不是一件好的事情,等你掉落下来的时候大部分人都是幸灾乐祸的,就像我们自己的生活圈子也一样,做个中等的就行了,女人该吃吃,该喝喝,该穿穿,对自己好点,遇事不往心里去,这是我今天晚上听到最有用的一句话
#断舍离# #让你快乐的小事# 记录一下最近out的物品,有点多:
1、一堆过期的泡茶饮料,放着真心占地方
2、几个碎了一个口的盘子,本来还想再用一段时间,现在想想吃饭有点煞风景,而且家里也不是没有盘子,这些碎了的就扔了吧
3、一个很旧的满身油腻的计算器,也不值钱的,赶紧扔了
4、一件买重的衣服,来不及退了,也不想卖掉了,赶紧扔了吧
5、一些羊毛群里低价买进的碗,还有一些结婚敬茶的碗和追悼会发的碗,感觉用这种婚丧喜事专用的碗吃饭有点瘆得慌
6、几瓶调味剂,不知道有什么不好的成分,还是扔了吧
7、放了很久的银耳
8、装修时候为了吸味道买的茶叶,袋子和里面的茶叶都很脏,也不会喝了赶紧扔了
9、买了2个锅子,配的使用指南,锅子要什么使用指南,赶紧扔了吧
10、一盆花,死的差不多了
11、一个不喜欢用的硬毛牙刷,还是换个软毛的吧
12、穿不下的衣服,咸鱼转卖了
13、2把新的伞分给公婆吧,老公发的伞,家里伞比较多也用不过来
14、晒衣服的篮子,家里也不晒衣服,给公婆吧
15、杂粮大礼包打开了,太多了分一些给公婆吧[微笑]
1、一堆过期的泡茶饮料,放着真心占地方
2、几个碎了一个口的盘子,本来还想再用一段时间,现在想想吃饭有点煞风景,而且家里也不是没有盘子,这些碎了的就扔了吧
3、一个很旧的满身油腻的计算器,也不值钱的,赶紧扔了
4、一件买重的衣服,来不及退了,也不想卖掉了,赶紧扔了吧
5、一些羊毛群里低价买进的碗,还有一些结婚敬茶的碗和追悼会发的碗,感觉用这种婚丧喜事专用的碗吃饭有点瘆得慌
6、几瓶调味剂,不知道有什么不好的成分,还是扔了吧
7、放了很久的银耳
8、装修时候为了吸味道买的茶叶,袋子和里面的茶叶都很脏,也不会喝了赶紧扔了
9、买了2个锅子,配的使用指南,锅子要什么使用指南,赶紧扔了吧
10、一盆花,死的差不多了
11、一个不喜欢用的硬毛牙刷,还是换个软毛的吧
12、穿不下的衣服,咸鱼转卖了
13、2把新的伞分给公婆吧,老公发的伞,家里伞比较多也用不过来
14、晒衣服的篮子,家里也不晒衣服,给公婆吧
15、杂粮大礼包打开了,太多了分一些给公婆吧[微笑]
✋热门推荐