「未来に関わらず、あなたは谷にいるか、山にいるか、すべて強く楽観的に直面しなければならない。時に茨の道があっても、自分の最初の誠実さを維持して、自分の最高の姿で生きなければならない。これらの経験が、自分はますます優秀させ、より良い人」になった超あなたが好きで、私は本当に好きで、新太郎で最も良いあなたに出会って、私の喜びに堪えません、私はあなたに付き添ってたくに同行し、伴あなたは長期間の乗船、.ㅍㅎ

#一天一页#[14:187]「冷たく静かな青…！！その頂点に立つコーンフラワーブルーは幻とよばれるほどの希少価値をもつ石の色……このコは　まさにそれ！！一見あやうく揺れるその色彩も熱処理によって　半永久的な強さを手に入れる…！！まさにサファイヤ！！」
台译“他就有如…那被称为世间稀有，最高等级CONEFLWER BLUE，冷峻沉静的蓝…价值连城的宝石颜色…乍看之下不稳且又模糊的色彩，经由加热处理后，就能得到半永久性的硬度…就如同蓝宝石般！”
港译“冰冷寂静的蓝！这小孩就如立于那顶端矢前菊蓝色，具有如幻象般稀少，价值不菲的原石色彩！初看那几近摇曳不定的色彩，经融热处理后，就能得到近乎永恒的强度！就如一块宝玉！！”
大陆版“他就像……那种世间稀有，最高等级的CONEFLWER BLUE，沉着冷峻的蓝……价值连城的宝石颜色……表面看起来不稳定而又模糊的色彩，经过适当的加热处理后，就能得到半永久性的硬度……就好像蓝宝石一般！”
【コーンフラワーブルー】矢车菊蓝，一种色彩名称，介于绿色和蓝色之间。矢车菊也叫车前菊，是一种花，港版写成矢前菊应该是把两种叫法混淆到一块去了。台版则压根没翻译，直接把英文抄上去，还漏了一个字母。大陆版直接照抄台版，连笔误都原样复制。……这个词就有那么难吗，三个版本没一个写对？
【その頂点に立つ】立于其顶点。这里应该是说“蓝色”这一颜色的顶点就是矢车菊蓝色。整句应翻译为“冷峻沉静的蓝……立于其顶点的矢车菊蓝色，是被称为如梦似幻、价值连城的宝石颜色……这孩子正是如此！！”
【あやうく】几乎。
【熱処理】就是热处理，中文也是这三个字。是金属加工业的术语。
【サファイヤ】Sapphire，蓝宝石。蓝宝石是刚玉的一种，但中文一般说到宝玉是不包含刚玉的，也不会有人管蓝宝石叫宝玉，港版翻译成宝玉十分离谱。

▲「朝ドラ、大河と、ひとつの役を長い時間演じる作品が続きましたが、どこか不完全燃焼というか、終わってもむなしさがあった。自分は俳優として未完成で、もっと俳優というものを突き詰めていかなければならないという気持ちが強くなりました」

好きな腕時計は、クラシックなタイプ。メタルのブレスレットより、レザーのストラップを選ぶことが多いという。

「いつまでも新品みたいなものが好きな人もいるでしょうが、僕は使い込んだら、使い込んだだけの“味”が出るほうが好みなんです。だからレザーストラップも色が落ちたり、クタクタになったりしているほうがいい。そういう時計をつけていると、ほかの人から『ストラップ交換したほうがいいよ』って指摘されることもありますけど（笑）」