#轩辕剑之汉之云# 泰国MONOMAX平台发布电视剧《轩辕剑之汉之云》将于12月28日在泰国播出。

泰国名称:อิทธิฤทธิ์กระบี่เซียนหยวนภาคหมอกแห่งฮั่น

播出方式:泰语配音+泰语字幕

该剧由由潘文杰、金沙、余蒨执导，张云龙、于朦胧、关晓彤、张佳宁领衔主演，鞠婧祎特别出演，高伟光、李宗霖、王瑞子、代斯等联合出演。

#泰国影视# #杉杉来了泰剧翻拍好看吗#

泰国翻拍的‘’杉杉来了‘’你在追吗？泰文剧名倒是直奔主题，“BOSS and ME”，可不就是“霸道总裁爱上我”ლ(′◉❥◉｀ლ)

其实，这些年中泰两边都在翻拍对方的一些优秀影视剧，下面小D就带大家捋一捋：

《乘风破浪》เฮ้ย!ลูกเพ่ นี่ลูกพ่อ

泰国版“乘风破浪”整体上拍得很有英雄气概，从男主God抓小偷，到帮助自己的兄弟，对抗黑暗势力，都有浓浓的超英感觉，特别是武打部分拍的非常有泰拳style。

《重返二十岁》ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น

一直以来，泰国电影表演让人感觉有些夸张，不过这部泰国翻拍的《重返二十岁》，演员的表演淳朴不做作，歌舞元素很有泰国特色，大家一定要听最后那首歌，是真好听啊。

《สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก》初恋那件小事

初恋那件小事，中国翻拍初恋这件小事的电视剧版。为什么名字从“这件”变成了“那件”小事？原来，剧版一开始也叫《初恋这件小事》，跟泰版的翻译一样，后来被其它公司抢注了剧名，只好改成“那件”了。

《โปรเจกต์ เอส》极限17

泰国的青春剧真的越来越厉害，自闭症患者，羽毛球运动，青春，亲情，成长，把这些元素结合的很到位。中国翻拍的《极限17》也不错，两位年轻演员的演技出乎意料的好，甚至不输泰版呢。

[haha]
生活不是
แซ*อั๊วะปุกสี่
*เซิงหัวปู๋สื้อ
การใช้ชีวิตไม่ใช่
活在别人嘴上
อัวะต่อปักนั้งฉุ่ยจี่-ออ
*หัวไจ้เปี๋ยเหยินจุ่ยส้าง
ใช้อยู่บนปากของคนอื่น
人生不是
หนั่งแซ*ปุกสี่
*เหยินเซิงปู๋สื้อ
ชีวิตคนเราก็ไม่ใช่
等待别人施捨
เถ่งไถ่ปักนั้งซีเสี่ย
*เติ่งไต้เปี๋ยเหยินซือเซ่อ
รอให้คนอื่นมาทำทาน
做自己的主人
จ้อจื่อกี้ตีจู๋ยิ้ง
*จั้วจื้อจี่เตอจู่เหยิน
ต้องเป็นนายของตัวเอง
過自己的人生
ก้วยจื่อกี้ตีหนั่งแซ*
*กั้วจื้อจี่เตอเหยินเซิง
ใช้ชีวิตของตัวเอง