看來又是時候跟大家說說HKP實際的工作情況了
先不說翻譯，就說簡單如監控片段，假設有人在超市偷東西後不認罪，最後上法庭要拿監控片段做證據，不是把光碟播放就行了，要先去找店鋪負責監控的人員錄取一份口供，詳述監控的運作，由誰人負責，最後由誰燒錄交給警方，還要寫一大堆廢話，才能將片段光碟視作穩妥的證物
.
還有從銀行索取的文件，明明都蓋了印章，也要找銀行職員宣誓，證明該批文件是正確無誤，由銀行轉交警方的才能上法庭作證供
.
不要將電視看的當做真的，主角把現場搞的像核爆現場一樣，拘捕人後講一句 "伙計交俾你" 之後就拍拍屁股去跟女主角繼續打炮談情，你想都不要想，等著你的絕對是一堆文件工作，没半天你都不要想完成，還有處理現場，又要找一堆專業部門來搜證，做少一樣都可能變成脫罪的原因，等著你的又是上級的咆哮
.
那你認為翻譯可以用什麼翻譯器嗎，我聽起來的天真程度差不多等於問為何不用多啦A夢的誠實豆沙包要犯人和盤托出一樣，如果可以的話，我乾脆用google翻譯就省事了[允悲]

孖陈家乐黄智雯挑战测谎机　袁伟豪被踢爆恨攞视帝

TVB新剧《把关者们》现正热播，艺人袁伟豪与陈家乐因合作而成为好友，呢日孖埋同剧艺人黄智雯齐齐玩挑战测谎机，互玩踢爆，真系冇咁Friend都可能会嬲！黄智雯大胆做第一位被测谎，一嚟就问佢有冇试过一脚踏两船，佢谂都冇谂就回答：“冇！”果然食咗诚实豆沙包，讲真话冇被“惩罚”。

之后就到袁伟豪，问足两条都被电，其中问到睇唔睇好自己拎视帝，佢谦虚谓唔睇好，点知被踢爆讲大话，黄智雯直言：“即系你劲想攞！”令袁伟豪笑得好尴尬，不过相信每一位演员都会希望夺得“视帝”或“影帝”呢个肯定！

而陈家乐被问到觉唔觉得《把》剧戏份少，佢秒回话冇，直言觉得拍摄时间好长。当大家以为佢咁淡定回答、以为佢讲真话，点知都被测谎机电，仲痛到嗌咗出嚟，更对住袁伟豪话：“畀你抢晒（戏份）！”场面搞笑。男神陈家乐仲被问锺意男定女，佢好识做咁答男、女都锺意，呢个答案当然唔收货，最后都要受罚。

【on.cc東網】#黃智雯[超话]# ｜#把關者們#

孖陳家樂黃智雯挑戰測謊機　袁偉豪被踢爆恨攞視帝

無綫新劇《把關者們》現正熱播，藝人袁偉豪與陳家樂因合作而成為好友，呢日孖埋同劇藝人黃智雯齊齊玩挑戰測謊機，互玩踢爆，真係冇咁Friend都可能會嬲！黃智雯大膽做第一位被測謊，一嚟就問佢有冇試過一腳踏兩船，佢諗都冇諗就回答：「冇！」果然食咗誠實豆沙包，講真話冇被「懲罰」。

之後就到袁偉豪，問足兩條都被電，其中問到睇唔睇好自己拎視帝，佢謙虛謂唔睇好，點知被踢爆講大話，黃智雯直言：「即係你勁想攞！」令袁偉豪笑得好尷尬，不過相信每一位演員都會希望奪得「視帝」或「影帝」呢個肯定！