【加拿大西部暴雨引发洪水泥石流 已造成至少1人死亡 数千人撤离】近日，罕见强降水正令加拿大西部不列颠哥伦比亚省多地遭遇严重洪涝和地质灾害，目前已造成至少1人死亡，数千名居民紧急撤离。Au Canada, les autorités affirment que le nombre de morts dues aux importantes inondations et aux glissements de terrain qui ont dévasté certaines parties de la province de la Colombie-Britannique est sur le point d'augmenter. La catastrophe a fait au moins un mort et des milliers de personnes ont été déplacées. John Horgan, le Premier ministre de la Colombie-Britannique, a déclaré qu'il s'attendait à confirmer davantage de décès dans les prochains jours. 详细视频链接：https://t.cn/A6xVSRA1

【探访上海黄浦滨江远望1号 “功成身退”变身科普基地】11月16日，已经退役的远望1号停靠在黄浦滨江江南造船厂旧址，巨大的体量吸引市民驻足观看。目前，“远望1号”已成为爱国主义教育和科普教育基地，市民可预约购票登船参观。远望1号测量船是由中国自行设计、建造的第一代综合性航天远洋测量船，主要担负卫星、飞船和火箭飞行器全程飞行试验测量和控制任务，圆满完成远程运载火箭、气象卫星、载人飞船等57次国家级重大科研试验任务，为国家和民族作出了巨大的贡献。#TopCGTN# Yuanwang-1, ancien navire d'observation spatiale se gare maintenant sur la rive du fleuve Huangpu à Shanghai, attirant pas mal de visiteurs. Yuanwang-1 est un navire de suivi spatial de première génération, qui a été conçu et construit complètement par la Chine. Il a accompli 57 projets scientifiques nationaux en assurant les tâches de mesure et de contrôle pour les vols de fusées, de vaisseaux spatiaux et de satellites. Retraité, il devient aujourd'hui une base de vulgarisation des sciences, offrant une fenêtre aux curieux de la science.

【变废为宝！印尼废旧摩托改造机器人】Des déchets métamorphosés en œuvres d'art ! En Indonésie, des motos mises au rebut sont transformées en statues ressemblant à des robots géants. Le 8 novembre 2021, à Yogyakarta, en Indonésie, des ouvriers recyclent les pièces détachées de motos mises à la casse pour construire des statues ayant l'apparence de robots. #TopCGTN#