2001年在美国发售的美版「逆袭的夏亚」DVD，包装比日版多了个套子（图1～2），碟盒正面除了右上角多了个万代娱乐的LOGO外和日版没区别（图3），碟盒背面倒是全新设计，英文故事简介配上个美国同人沙扎比，当然最引人注目的还是底部的特典介绍框，竟然标着5.1声道音轨，要知道2019年发售的4K重制版才刚刚把CCA的立体声模拟成4.1声道，难不成老美20年前就模拟了一条5.1声道？

于是我赶忙打开碟机试看，一堆翻版违法的英文警告后，经典的「MAIN TITLE」伴随着动态菜单响起，家庭影院的音箱全都出声了，的确是5.1声道。

我满怀期待的选择5.1声道日语音轨（图7）后打开了正片，结果事与愿违，虽然碟机和功放都显示着5.1ch（图8），但其中的3.1ch纯粹是滥竽充数的，始终只有两个主音箱在发声，切成英语音轨也是同样的情况……莫非老美卖DVD一定要有5.1音轨，哪怕假的也行？

但有点肯定的是，音轨的确是重新“剪辑”过的，因为片头和片尾额外的增加了英语staff表，增加的这段画面配了bgm「QUESS PARAYA 」。

这张美版DVD我个人认为最大的亮点是在特典内收录了富野老师的英语简介以及1999年之前所有参与制作的动画及其撰写的长篇小说的英译名，足足有8页（图9～17）。此外，正片伊始出现的「A Yoshiyuki Tomino Film」也能看出这张美版DVD制作人是个富野脑残粉[允悲]

【全球首个可移动量子卫星地面站与“墨子号”成功握手】Le satellite quantique chinois, Quantum Experiments at Space Scale (QUESS), a établi avec succès un lien avec la première station terrestre quantique mobile au monde et a effectué une transmission de données cryptées à Jinan, dans la province du Shandong.

【[中国赞]中国规划发射更多科学卫星！将在2023年前再开展4次科学卫星发射】China plans to launch four new science satellite missions by 2023, and scientists have completed concept research on another five to be launched in the next 10 years. Successful Chinese science satellites launched since 2015 include the Dark Matter Particle Explorer (DAMPE), the Quantum Experiments at Space Scale (QUESS) and the Hard X-ray Modulation Telescope (HXMT). These were under a space science program of the Chinese Academy of Sciences (CAS). The second phase of the program has now started, Wang Chi, director of the National Space Science Center under the CAS, recently told the first China Space Science Assembly in Xiamen, east China's Fujian Province. For more: https://t.cn/Ai1ERSXF