【马来西亚在 1 月 1 日前重新开放国际旅游】马来西亚国家复兴委员会宣布，马来西亚最晚将于1月1日前向国际旅客开放边境，以重振国家经济。La Malaisie a ouvert sa première bulle de voyage international, alors que ses frontières sont fermées aux voyages étrangers non-essentiels depuis février 2020. L'île de Langkawi, au large de la côte nord-ouest du pays, aura été la première à s'ouvrir aux voyages intérieurs inter-États, en septembre. La réouverture provisoire et progressive intervient après que la Malaisie a atteint un niveau élevé de vaccination contre la COVID-19. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6xt65WG

#PressShop# 《te》第一期 失落的协会

“te”取自闽南语“茶”的发音：[dæ] ，这本关于当代艺术与文化人类学的中英双语年刊首期主题为“失落的协会”，探索食物与人类和社会的关系。

11 位不同领域的创作者分别在本刊中探讨食雕在餐饮业发展中的角色、美国苗族的家常菜、槟郎影响下的白齿社交与黑齿文明，以及沃尔夫冈·提尔曼斯的食物静物摄影等。

《te》第一期 失落的协会 ：https://t.cn/A6x5tZMt

【阿首都喀布尔一辆公交车13日当天遭爆炸袭击，造成至少一名平民死亡】Au moins un civil a été tué et quatre autres blessés dans l'explosion d'un bus survenue samedi à Kaboul, la capitale afghane. La détonation a eu lieu dans une rue commerçante très fréquentée. On rapporte qu'il s'agit de l'explosion d'une bombe installée dans un bus. Le porte-parole des talibans Zabihullah Mujahid a déclaré qu'une enquête a été ouverte. Aucun groupe n'a encore revendiqué la responsabilité de cet attentat. 详细视频报道：https://t.cn/A6xq9jO8