【江苏盐城大丰区发生5.0级地震 南京、上海等地有震感】据中国地震台网正式测定，11月17日13时54分在江苏盐城市大丰区海域发生5.0级地震，震源深度17千米，震中位于北纬33.50度，东经121.19度，距海岸线最近约45公里。地震造成江苏盐城、南通等地震感强烈，江苏南京、上海等地亦有震感。Un tremblement de terre de magnitude 5,0 a frappé les eaux au large de la côte de la ville de Yancheng, dans la province orientale du Jiangsu, mercredi à 13h54, selon le Centre du réseau sismique de Chine. L'épicentre a été localisé à 33,50 degrés de latitude nord, et 121,19 degrés de longitude est, avec une profondeur de 17 km, selon le centre.

【外交部发言人赵立坚：中美经贸关系的本质是互利共赢。希望美方同中方一道努力，推动中美经贸关系健康稳定发展。】#ChineEtatsUnis# L'essence des relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis est le bénéfice mutuel et le gagnant-gagnant, a déclaré aux médias un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères en réponse à des questions relatives à l'intention des États-Unis de réduire les droits de douane sur la Chine. Le porte-parole a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec les États-Unis afin de promouvoir un développement sain et stable des relations économiques et commerciales entre les deux pays.详细视频报道： https://t.cn/A6xcJnm1

【#十九届六中全会决议发布# 】《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》提出，全党要坚持唯物史观和正确党史观，从党的百年奋斗中看清楚过去我们为什么能够成功、弄明白未来我们怎样才能继续成功，从而更加坚定、更加自觉地践行初心使命，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主义。决议还从全面从严治党、全面深化改革开放、生态文明建设、外交工作等多个方面总结相关经验。Le Parti communiste chinois a publié mardi un document historique : une résolution sur ses principales réalisations et son expérience. Il couvre les 100 ans depuis la fondation du Parti. C'est un résumé des idées et des pratiques sur la révolution et l'édification de la nation en Chine qui se sont avérées correctes. Le document a été adopté lors de la sixième session plénière du 19e Comité central du PCC, qui s'est tenue la semaine dernière à Beijing. 详细视频报道：https://t.cn/A6xctsX7