某一天，同事小L问我：Jc啊，你体验过港珠澳大桥了没。我：对哦，都开通这么久了，还没去体验过呢。然后说走就走。还记得上桥梁工程课的时候，老师有给我们介绍这个设计年限是100年的“超级工程”，面对困难重重，整个施工过程在我们业内应该可以用叹为观止来形容✨向伟大的建造者致敬。 https://t.cn/RPhjklK

#欧洲动物园小记# 欧洲城市很少有国内这样的大型“海洋馆”，通常只在动物园里有个老式水族馆。这类水族馆多是小而精路线，缺少大缸大鱼，却很有看头。在有些园子里，水族馆还跟两爬馆合为一体，就更合物种控的胃口了。
对前些天介绍的柏林动物园（西柏林）来说，水族馆就更重要了——这个1913年修建、二战后重建的老馆，贡献了全园动物种类（1500余种）、数量（官宣19400只）的三分之二以上。全馆为古典风格建筑，共分三层，一层展出淡水和海水鱼类，二层展出爬行动物，三层展出两栖动物和昆虫。
一层鱼类区共有79个大小展缸，多为第一代老式水族馆的“火车车厢”式布置，展缸埋入墙面。每个缸的造景、选鱼均以特定水域为主题，如亚马孙河、刚果河、湄公河、加勒比珊瑚礁……还有一个深水区展示鹦鹉螺、银鲛等。大部分展缸只有几立方米，却能同时混养10多种甚至20多种鱼，还能长期保持，看来德国佬养鱼确实有一手。该馆也是全球最早成功饲养水母的水族馆之一，官网和宣传手册均以水母为标志。
不过最让我印象深刻的，还是西欧本土淡水鱼展示的狗鱼（图7）、欧鲶，以及北海主题混养缸（图8）里的一票鳕鱼、比目鱼和龙虾等。鱼缸上方的老派装饰图案（图2、图3）也很有趣。

#森川智之[超话]# #翻译# 《声優　声の職人》

第一章 何谓声优 part 5

试音甄选的流程

声优是以表演为主的工作。

所以，没有要演的角色，演技也就无从谈起。那么，一个角色的出演是怎么定下来的，就由我来简单地介绍一下这个流程吧。

一般来说，动画角色是要试音甄选的。制作公司或制作委员会将把角色的试音通知发送到各个事务所。比如：“春季新番的角色有以下五名，请每个事务所为每一个角色准备若干名声优来参加试音。”

首先最重要的就是档期是不是能配合。常规录音的预计时间是每周的星期几的什么时候到什么时候，那时候已经基本确定了。如果档期配合不了的话，那么就根本不要去试音了。不过也有例外的情况，比如制作组愿意另选一天为某一个人录音的情况下，去参加试音也很正常。

那么，试音就正式开始了。

初次试音的时候，首先是审核发来的试录音。各个事务所会让参加试音的声优们为选拔用的原稿录音。这份试录音会送到制作组那边接受审核。这种试录音一般就在各个事务所自己的录音室里录。AXL-ONE也有录音室，声优们会在经纪人的陪同下进行试录音。

制作组那边会根据这个试录音进行审核、选拔。虽然是很少见的情况，但也有时候在这个阶段就已经把声优给定下来的。

话虽然这么说，但一般都还是要经过两轮的试音才能决定的。通过第一轮试音的声优会接到类似这样的通知：“在某某录音室将举行试音，请在某月某日某时前来参加。”

这一轮的试音只不过持续几分钟而已。在混音室里坐着的人，除了录音的工作人员之外，还有制作组的成员、原作者、客户也会列席。他们会非常认真地进行审核。首先，声优会进入录音棚进行自我介绍：“我是AXL-ONE的某某某，我将试音某某角色。”接下来就要说台词进行表演了。这个部分最需要留意的是不能出错。也就是说，说错台词、结巴、咬舌等等失误是绝对不能出现的，否则就不可能通过试音。因为现在声优人数众多，供过于求，所以试音的要求也跟着水涨船高。所以毫不夸张地说，只要在试音中出现失误，就不可能得到这个角色了。其实人都是会紧张的，但业界就是这样残酷啊。

在这个试音的阶段，通常不会对演技有很细致的要求。大家都是事先想好要怎么进行表演，然后在试音的时候把准备的成果一口气展现出来。所以第二轮试音都是转瞬即逝的。

需要补充的是，试音其实还有其他各种各样的形式。

比如说海选。AXL-ONE所属的声优真堂圭就是完全没有接受过声优的训练，直接参加2000人大海选，击败所有对手获得了动画女主角的角色，从而出道的。作为现役声优，她如今也是非常活跃的。养成所出身的人大概很羡慕她，可能也有人觉得不甘心的吧，但这也是她个人才能出众的结果。

这个世界就是有这样的人啊。