【上海十六铺码头：涅槃重生的文创地标】十六铺，上海深厚的航运史上无论如何也绕不开的一笔，也是黄浦滨江尤为繁华的一段。经过改造，现在的十六铺，以大型公共绿地、现代化水上旅游和配套商业设施的面目开启了它的新时代。Le Quai 16 Pu, qui fait partie de la riche histoire de la navigation de Shanghai, est une section particulièrement prospère du fleuve Huangpu. Après rénovation, la zone est entrée dans une nouvelle ère avec un grand espace vert public, un tourisme aquatique moderne et des installations commerciales de soutien. #中国国际进口博览会# #上海脉搏# #CIIE2021# #PoulsDeShanghai# #TopCGTN#
#与法语相关#
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会
la quinzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP15)//
“万物各得其和以生，各得其养以成。”
Comme dit un adage chinois : « C’est dans l’harmonie que vivent tous les êtres. C’est grâce à la générosité de la nature qu’ils prospèrent. »
（转自译之有道）
《生物多样性公约》第十五次缔约方大会
la quinzième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (COP15)//
“万物各得其和以生，各得其养以成。”
Comme dit un adage chinois : « C’est dans l’harmonie que vivent tous les êtres. C’est grâce à la générosité de la nature qu’ils prospèrent. »
（转自译之有道）
【第39届非盟执行理事会常会在亚的斯亚贝巴开幕】La 39e session ordinaire du Conseil exécutif de l'Union africaine a débuté à Addis-Abeba. Le commissaire de l'Union africaine, Moussa Faki Mahamat, a déclaré que l'économie africaine avait besoin d'être consolidée et que la sécurité alimentaire devrait être une priorité jusqu'en 2022. Il a également exhorté les pays membres à renforcer leur coopération intergouvernementale et multilatérale pour stimuler la prospérité du continent. La réunion s'est tenue alors que l'Afrique est confrontée à divers défis naturels et artificiels, notamment la propagation du coronavirus et la sécheresse. 详细视频报道：https://t.cn/A6M0otUB
✋热门推荐