《尤利西斯》
来吧,我的朋友
还来得及,
让我们去寻找更新的世界。
开船吧!
坐成排,划破滔天海浪
我决心追逐落日
超越西方星斗的浴场
致死方休。
也许深渊会把我们吞没
也许我们将到达琼岛乐土
去看看老朋友阿喀琉斯。
得到许多,未知的也多啊;
虽然力量已不如当初
已远非昔日改天换地的雄姿,
但我们仍然活着。
英雄的心,尽管受到时间和命运的消磨
我们的意志坚强如故
奋斗、追求、寻找,永不退缩
来吧,我的朋友
还来得及,
让我们去寻找更新的世界。
开船吧!
坐成排,划破滔天海浪
我决心追逐落日
超越西方星斗的浴场
致死方休。
也许深渊会把我们吞没
也许我们将到达琼岛乐土
去看看老朋友阿喀琉斯。
得到许多,未知的也多啊;
虽然力量已不如当初
已远非昔日改天换地的雄姿,
但我们仍然活着。
英雄的心,尽管受到时间和命运的消磨
我们的意志坚强如故
奋斗、追求、寻找,永不退缩
It may be that the gulfs will wash us down
也许深渊会把我们吞噬,
It may be we shall touch the Happy Isles,
也许我们将到达琼岛乐土,
And see the great Achilles, whom we knew.
与老朋友阿喀琉斯会晤。
Tho' much is taken, much abides; and tho'
尽管已达到的多,未知的也多啊,
We are not now that strength which in old days
虽然我们的力量已不如当初,
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
已远非昔日移天动地的雄姿,
One equal temper of heroic hearts,
但我们仍是我们,英雄的心
Made weak by time and fate, but strong in will
尽管被时间消磨,被命运削弱,
To strive, to seek, to find, and not to yield.
奋斗、探索、寻求,而不屈服。
也许深渊会把我们吞噬,
It may be we shall touch the Happy Isles,
也许我们将到达琼岛乐土,
And see the great Achilles, whom we knew.
与老朋友阿喀琉斯会晤。
Tho' much is taken, much abides; and tho'
尽管已达到的多,未知的也多啊,
We are not now that strength which in old days
虽然我们的力量已不如当初,
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
已远非昔日移天动地的雄姿,
One equal temper of heroic hearts,
但我们仍是我们,英雄的心
Made weak by time and fate, but strong in will
尽管被时间消磨,被命运削弱,
To strive, to seek, to find, and not to yield.
奋斗、探索、寻求,而不屈服。
#宁泽涛[超话]#来呀,朋友们!
探寻更新的世界
现在 尚不是为时过晚
开船吧,坐成排
划破 这喧哗的海浪
我决心驶向太阳沉没的彼方
超越西方星斗的浴场
至死方止!
也许深渊会把我们吞噬
也许我们将到达琼岛乐土
与老朋友哈克流斯会晤
尽管已到达的多,但未知的也多啊!
虽然我们的力量不如当初
已远非昔日移天动地的雄姿
但 我们仍是我们!
英雄的心尽管被时间消磨,被命运削弱
我们的意志坚强如故!
坚持着,奋斗着,探索、寻求
而不屈服!
——致我们的英雄。[鲜花]
探寻更新的世界
现在 尚不是为时过晚
开船吧,坐成排
划破 这喧哗的海浪
我决心驶向太阳沉没的彼方
超越西方星斗的浴场
至死方止!
也许深渊会把我们吞噬
也许我们将到达琼岛乐土
与老朋友哈克流斯会晤
尽管已到达的多,但未知的也多啊!
虽然我们的力量不如当初
已远非昔日移天动地的雄姿
但 我们仍是我们!
英雄的心尽管被时间消磨,被命运削弱
我们的意志坚强如故!
坚持着,奋斗着,探索、寻求
而不屈服!
——致我们的英雄。[鲜花]
✋热门推荐