当前正在进行的联合国气候大会上,中方特使解振华答美国记者问的画面在网络上火了。美联社的一名女记者居然如此询问解振华大使,“能不能直接用英文回答问题”?解振华立刻笑着答,“不如你用中文提问”。
这个回应在会议现场引发了巨大的笑声,美国记者搬起石头砸了自己的脚。
哈哈,以为中国特使解振华不会英文,结果记者用英文问完,解振华特使直接就怼过去了。美国记者自取其辱,看后令人神清气爽。
回怼得好!汉语本就是联合国官方语言之一,为什么不能用汉语!不卑不亢,柔中带钢,不失礼节,解振华反驳得太棒了,这也从侧面反映了祖国的强大是外交的强大后盾!
这个回应在会议现场引发了巨大的笑声,美国记者搬起石头砸了自己的脚。
哈哈,以为中国特使解振华不会英文,结果记者用英文问完,解振华特使直接就怼过去了。美国记者自取其辱,看后令人神清气爽。
回怼得好!汉语本就是联合国官方语言之一,为什么不能用汉语!不卑不亢,柔中带钢,不失礼节,解振华反驳得太棒了,这也从侧面反映了祖国的强大是外交的强大后盾!
【傲慢与偏见】#美记者要求中国特使用英文回答遭怼#:
— 你能不能直接用英文回答问题?
— 不如你用中文提问?
中文(普通话)是联合国五大工作语言之一,不知几何时,某些官员在正式场合也以说英文为荣。北京奥运前,谱写兼唱《纤夫的爱》出名的尹相杰在春晚节目中带着一帮小朋友又跳又唱,宣传“全民讲英语”,真是河shang一派。
— 你能不能直接用英文回答问题?
— 不如你用中文提问?
中文(普通话)是联合国五大工作语言之一,不知几何时,某些官员在正式场合也以说英文为荣。北京奥运前,谱写兼唱《纤夫的爱》出名的尹相杰在春晚节目中带着一帮小朋友又跳又唱,宣传“全民讲英语”,真是河shang一派。
第26届气候峰会的国际媒体记者会上,美联社记者要求中国气候特使解振华用英文回答问题。解振华特使回应说记者不如用中文提问。
这次会议的全称是《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第26次会议。是联合国框架内的会议。而联合国的官方语言一共有6种,分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语。
要讨论是否失礼的话。如果要求别人放弃母语失礼,那么是美联社记者失礼在先,解特使只是以对等原则回应。如果要求别人使用任何一种联合国官方语言都不算失礼,那这事也就不过是个玩笑。
当然,美国人可能霸道惯了。毕竟好莱坞大片里的怪物和外星人都说英语,对美国人来说,翻译也许是个非常高深的技能。
#张忆安[超话]#
这次会议的全称是《联合国气候变化框架公约》缔约方大会第26次会议。是联合国框架内的会议。而联合国的官方语言一共有6种,分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语和西班牙语。
要讨论是否失礼的话。如果要求别人放弃母语失礼,那么是美联社记者失礼在先,解特使只是以对等原则回应。如果要求别人使用任何一种联合国官方语言都不算失礼,那这事也就不过是个玩笑。
当然,美国人可能霸道惯了。毕竟好莱坞大片里的怪物和外星人都说英语,对美国人来说,翻译也许是个非常高深的技能。
#张忆安[超话]#
✋热门推荐