【家有邻居】每日为你解读一句论语,陪你一起出入古今,一生受益匪浅!(微信号:linju0877)
20180407-5-2-4:原文-入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行履阈。过位,色勃如也,足矍如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋,翼如也。复其位,叔躇如也。
译文:孔子走进朝廷的大门小心谨慎,好像没有容身之地。他从不站在门的中间,过门也脚不踩门槛。当他经过国君的座位时,脸色立即变得庄重起来,脚步加快说话也好像气力不够似的。他提起衣服的下摆走上堂去的时侯,更加小心谨慎,憋住气好像不呼吸一样。出来的时侯,下一个台阶,脸色就舒展起来了,怡然自得。下完了台阶,轻快的向前走几步,像鸟儿舒展翅膀一样。回到了自已的位置上,还是得有恭敬不安的样子。
20180407-5-2-4:原文-入公门,鞠躬如也,如不容。立不中门,行履阈。过位,色勃如也,足矍如也,其言似不足者。摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋,翼如也。复其位,叔躇如也。
译文:孔子走进朝廷的大门小心谨慎,好像没有容身之地。他从不站在门的中间,过门也脚不踩门槛。当他经过国君的座位时,脸色立即变得庄重起来,脚步加快说话也好像气力不够似的。他提起衣服的下摆走上堂去的时侯,更加小心谨慎,憋住气好像不呼吸一样。出来的时侯,下一个台阶,脸色就舒展起来了,怡然自得。下完了台阶,轻快的向前走几步,像鸟儿舒展翅膀一样。回到了自已的位置上,还是得有恭敬不安的样子。
【家有邻居】每日为你解读一句论语,陪你一起出入古今,一生受益匪浅!(微信号:linju0877)
20180406-5-2-3:原文-君召使摈,色勃如也,足矍如也。捐所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命日:“宾不顾矣。”
译文:鲁国国君召孔子去接待宾客,孔子的脸色立即变得庄重严肃起来,脚步走得也快起来。他向与他一起迎接宾客的人左右拱手问好。他穿的礼服也随之前后摆动,显得十分整齐。宾客到来时,他快步走向前迎接,姿态就像鸟儿展翅一样好看。贵宾走了之后,他一定向国君回报说:“宾客已经远去不回头了。”
20180406-5-2-3:原文-君召使摈,色勃如也,足矍如也。捐所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命日:“宾不顾矣。”
译文:鲁国国君召孔子去接待宾客,孔子的脸色立即变得庄重严肃起来,脚步走得也快起来。他向与他一起迎接宾客的人左右拱手问好。他穿的礼服也随之前后摆动,显得十分整齐。宾客到来时,他快步走向前迎接,姿态就像鸟儿展翅一样好看。贵宾走了之后,他一定向国君回报说:“宾客已经远去不回头了。”
【家有邻居】每日为你解读一句论语,陪你一起出入古今,一生受益匪浅!(微信号:linju0877)
20180405-5-2-2:原文-朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,言言也。君在,叔躇如也,与与如也。
译文:孔子在朝廷上,和下大夫的谈话温和而快乐;同上大夫说话正直而恭敬。国君在场的时侯,孔子显得恭敬而心中不安的样子,走起路来从容安详。
20180405-5-2-2:原文-朝,与下大夫言,侃侃如也;与上大夫言,言言也。君在,叔躇如也,与与如也。
译文:孔子在朝廷上,和下大夫的谈话温和而快乐;同上大夫说话正直而恭敬。国君在场的时侯,孔子显得恭敬而心中不安的样子,走起路来从容安详。
✋热门推荐