【上海松江：有轨电车“蚕宝宝”成都市靓丽风景线[太开心]】松江有轨电车车辆和车站采用黄黑配色，车辆外形与春蚕类似，被市民称之为“蚕宝宝”，具有低能耗、低噪音、零排放、速度快、准点性好、乘坐方便舒适等优点。自2018年12月26日开通以来，已融入至市民的生活，成为当地又一张“城市名片”。En utilisant des couleurs jaunes et noires, le plan du tramway et des gares de Songjiang ressemble au tracé que font les vers à soie sur les feuilles au printemps. D’ailleurs, ses lignes ont été surnommées les « bébés de vers à soie ». Ce tramway a de nombreux avantages : une faible consommation d'énergie, un faible bruit, des émissions nulles, une grande vitesse, une bonne ponctualité, une conduite pratique et confortable, etc. Depuis son ouverture le 26 décembre 2018, le tramway de Songjiang s’est intégré à la vie des citoyens et est devenu une nouvelle carte de visite de la ville. #CIIE2021#  #PoulsDeShanghai#  #TopCGTN# #中国国际进口博览会#  #上海脉搏#

【英国等45国在#COP26# 宣布对农业领域的自然保护投资】À Glasgow, le sommet de l'ONU sur le changement climatique dure depuis une semaine. Ce week-end, les problématiques de l'exploitation des terres et des systèmes alimentaires mondiaux sont à l'étude. 详细报道：https://t.cn/A6x2Imu6

【#国际锐评# “康涅狄格”号究竟在南海闯下什么祸？中国及南海周边国家有权追溯真相】据美国广播公司5日报道，因“康涅狄格”号核潜艇发生碰撞事故，该潜艇舰长、副舰长及水手长3人被解职。不过，关于此次事故真相，美军方除给出一个“撞击不知名海底山”的原因外没有做出其他说明，特别是对外界高度关切的核泄漏风险问题继续装聋作哑。“康涅狄格”号究竟在南海闯下什么祸？中国及南海周边国家有权追溯真相。Le commandant, le commandant adjoint et le maître d'équipage du sous-marin nucléaire d'attaque Connecticut ont été démis de leurs fonctions suite de la collision dudit sous-marin, a rapporté le 5 novembre l'ABC (American Broadcasting Company). Quant aux circonstances de l'accident, l'armée américaine est restée évasive, si ce n'est de dire que le sous-marin avait heurté une montagne sous-marine inconnue. Pas non plus des précisions sur l'éventuelle fuite nucléaire, question qui préoccupe le monde extérieur. Qu'est-ce que ce sous-marin a fait dans la mer de Chine méridionale ? La Chine et les pays riverains de la mer de Chine méridionale ont le droit de connaître toute la vérité sur cette affaire aux contours encore flous. #AvisDExpert# 法文全文链接：https://t.cn/A6xAUS62