有人总说着讨厌这个人情社会，讨厌这样的制度这样的国家，说讨厌上下级等级森严，说向往国外所有人都平等自由尊重，说喜欢别人没有职业歧视文明礼貌，话里有多么厌恶反感中国社会的这一切，可明明你就是这样的人呀！你就是这一切的践行者，你自己游走在潜规则内，你自己就是极端的自我主义者，你讨厌的所有现象，你身上都有，包括在背后开一枪，你自己意识不到吗？

我以为的从来不是我以为的，果然所有人都是半人半鬼，不能凑近看，了解了后那些龌蹉就埋不住了。现在的人，真的是好好笑！

毕业说转档案和各种关系的时候，才罕有地真切感受到自己是被编织在社会中的一个人。除了被社会评价和认同裹挟之外，还有物质的罗网张贴着你。游走是被编织着的，动迁是一只手传递给另一只手的，那些称不上完全也未必真切的痕迹黏着在身上。也谈不上不适或者要挣脱吧，但会哑然失笑，又想起一些遥远的事，被编织着的父辈和他们繁复的艰难的动迁，深深地烙印着过去时代的痕迹，像「派遣证」这个名字一样，深深的烙印。

【書籍】六月台灣出版#韩国文学[超话]#推介
小說集《致賢南哥현남 오빠에게》， 以「女性主義」為主題、收錄7位韓國中生代女作家作品。
當遊走在故事之間，女性將重新思索「身為女人而活」這件事，也希望讓與女性共同建構社會的男性明白：父權意識、將女性視為男性所有物、試圖奪走女性的思考與自由，不會為任何人帶來幸福。因為，女性主義並非意圖引發男女間的對立衝突，而是一場賦予彼此自由、共同追求愛的戰鬥。

趙南柱/조남주 〈致賢南哥〉
　　「賢南哥並沒有照顧什麼都不懂的我，而是將我變成了什麼也不懂的人。」

崔恩榮/최은영 〈你的和平〉
　　「沒人把我放在眼裡，連要成為媳婦的人都小看我，為什麼我就得這樣過活?!」

金異說/김이설 〈更年〉
　　「我無法告訴女兒，是因為想到妳身為女人，想到連年幼的妳都得開始分擔一切不公不義，這讓媽媽很傷心。」

崔正和/최정화 〈讓一切回歸原位〉
　　「我會將那晚做的事說出來，我沒有絲毫羞愧，當時我的腦海中只有一個想法──讓一切回歸原位。」

孫寶渼/손보미 〈異鄉人〉
　　「他所認識的她絕不會出現這種破綻。無論去哪裡，她總是更快找到他，總是反過來保護他。」

孫寶渼손보미〈鳥身女妖與慶典之夜〉
　　「想起受害的女人，我當然輕視他。但我根本不認識受害者，卻必須承擔些什麼、考慮那人受到的傷害嗎？」

金成重/김성중 〈火星的孩子〉
　　「孩子的心跳聲彷彿是朝我們全力奔馳而來的小太空船。孩子啊，所有星辰都是你的母親，在整個宇宙裡，我只為你擔憂。」

譯者： 簡郁璇

出版社：時報出版
出版日期：2019/06/25