巡山的守夜人——我国的配音事业是心的传承,是情感和灵魂的传承,绝非技巧、公式的传承。当你把配音搞成了学科,本事全部用在怎么发音,怎么抑扬顿挫,哪个字儿怎么念更准确的时候,配音事业就完蛋了,还在那儿自以为是专业的体现。技巧永远只能是一种工具,而真正带进去的时候这种工具该扔就扔,你配的角色不是播音主持专业出身,也不是国家一级甲等普通话,角色本身或许是“警察”、“高中生”、“小孩儿”、“饭店老板”。
老译制电影里邱岳峰毕克大师经常配着配着说话就囫囵起来了,波洛侦探就是这样,一个有着两撇小胡子的有点儿滑稽的比利时胖子。而大师配的时候还能听出刻意地去囫囵吗?完全没有,演到深处真正带入进去时一切都那么水到渠成,自然而然,更不存在非得每个字纠结有没有发饱满,四声调是不是读对了这种愚蠢透顶的自作聪明弄巧成拙的行为。
老译制电影里邱岳峰毕克大师经常配着配着说话就囫囵起来了,波洛侦探就是这样,一个有着两撇小胡子的有点儿滑稽的比利时胖子。而大师配的时候还能听出刻意地去囫囵吗?完全没有,演到深处真正带入进去时一切都那么水到渠成,自然而然,更不存在非得每个字纠结有没有发饱满,四声调是不是读对了这种愚蠢透顶的自作聪明弄巧成拙的行为。
忽然又想到一个粉丝滤镜使我生气事件
督主有病的主题曲我听歌手唱的多好听啊
出来一个主役版
好家伙弹幕都说主役版比原版好听
我:???
原来这爱豆去演戏 演戏去唱歌 能力不好网配去商配
配音去唱歌 演员去跳舞都是这帮人搞出来的吧?
大家是没有审美还是被滤镜蒙了心啊???
愿天下没有滤镜
督主有病的主题曲我听歌手唱的多好听啊
出来一个主役版
好家伙弹幕都说主役版比原版好听
我:???
原来这爱豆去演戏 演戏去唱歌 能力不好网配去商配
配音去唱歌 演员去跳舞都是这帮人搞出来的吧?
大家是没有审美还是被滤镜蒙了心啊???
愿天下没有滤镜
#轩ZONE[超话]# 首先恭喜#轩zone# 成为光荣的百万粉丝博主了每每想到自己今年才喜欢你就觉得遗憾,错过了那么多场直播、那么多线下.但今年我去见了你两次也算是弥补了[抱一抱]【这世界有那么多人 多幸运 我有个我们[给你小心心]】
希望轩老师可以在配音这个行业开开心心工作,创作出更多优秀的作品,让我们感受听觉盛宴!
希望轩老师可以在配音这个行业开开心心工作,创作出更多优秀的作品,让我们感受听觉盛宴!
✋热门推荐