#星野源[超话]# 「不思議」歌词自译（完整版）

和你相遇 在水中央
双手紧握 呼气吐息
只是如此想过

在彷徨的心中 额头相抵
在亲吻之后 保持正坐
只是悄然发笑

在这个希望满溢的牢笼里
没有缘由的恋爱 就在那一直存在
只因是你

儿时的记忆 今晚想吃的东西
明明所有都大错特错
为何还想要你在我身边
只有旁人才拥有之物

在心怀“喜欢”的日子里 真实地存在着
若是能用文字表达 便心满意足
永不满足 欲拒还迎 遥远又脆弱
那浸满爱意的念想
如今就在你的瞳孔中寄存

在这地狱之中闪闪发光
无法控制的身体 彼此相拥
重返童真

磕磕绊绊笑着的日子也好　带着泪光的干杯也好
都是倾注生命所追求的目标
随即在同样的场所安眠
是只有他人认为的不可思议

在藏着“喜欢”的事物里 虚假的笑容中
脚踏实地的每一天 尽情踱步吧
那在孤独旁存在的
鼓足勇气之物

没能残存的话语 满满溢出的记忆
我们在这之中永存

在心怀“喜欢”的日子里 真实地存在着
若是能用文字表达 便心满意足
永不满足 欲拒还迎 遥远又脆弱
是几近于爱的强度

将思念着你的日子全部藏进歌里
希望能借此传达
那在孤独旁存在的
爱意满满的想法
两个人呀 现在迈出脚步吧

—————————
·同样是三脚猫日语 有意译 欢迎捉虫
·上次翻译的版本是根据樱花妹扒出来的歌词 有部分跟原歌词不一样的已经订正
·まだ　やだ　遠く　脆い这句是来自aya@lmNebula 的意译：
“爱是永不满足（无论怎么靠近都嫌不够的感觉），欲拒还迎（就是说出亚哒那种，若即若离），遥远又脆弱的东西”
·这首歌真的写出了hsn本人的爱情观，对爱的理解。是触手可及又捉摸不定，是他人眼中最不可思议的存在。爱的本身，就是不可思议的存在。
所以这里大部分其实还是直译，里面隐藏的深层含义还要我慢慢和姐妹捉摸呜呜呜（所以可能会有2.0？）

#EASE NEWS##妩woo##上海时装周#
嫵WOO 2021秋冬新品亮相上海时装周，以“嫵光时色”为主题，呈现绚丽多姿而又逸趣横生的舞台场景，感受美好记忆对心灵的抚慰。本次大秀的灵感来源于“五光十色”的旧日时光，以重返童真为回忆基调，将中国文化融合民间潮玩——风筝、铁皮玩具等，化童趣元素为颈间丝韵，奏响轻松愉悦的调子。

#BOOMNEWS# 2021年4月12日，嫵WOO 2021秋冬新品亮相#上海时装周# ，以“嫵光时色”为主题，呈现绚丽多姿而又逸趣横生的舞台场景，感受美好记忆对心灵的抚慰。本次大秀的灵感来源于“五光十色”的旧日时光，以重返童真为回忆基调，提炼纯真童年时期的缤纷生活，将中国文化融合民间潮玩——风筝、铁皮玩具等，化童趣元素为颈间丝韵，奏响轻松愉悦的调子，抹去疲惫，治愈心灵，共忆美好时光。