《从地球到月球》（法）儒勒·凡尔纳

小说于1869年11月4日～12月8日连载于《辩论报》（Journal des Débats politiques et littéraires），1870年1月13日出版单行本，1872年9月16日又出版了插图本，附有44幅由Emile Bayard、Alphonse de Neuville绘制，Hildibrand雕刻的插图。在中国，已知的最早译本则为1904年6月商务印书馆的《环游月球》，作者译成“法国焦奴士威尔士”，译者未知。该译本译自日本井上勤译本，包括了《从地球到月球》与《环绕月球》的内容。

#whump动图#
#whumptober2021# Day 3

Suits S02E12

This isn’t the first-aid kit from the kitchen. Use other people’s antibacterial cream? Please. I might as well give myself a staph infection.
- Louis Litt

You’re not fine. And after I’m done kicking his ass, the guy who did it isn’t gonna be either.
- Harvey Specter

Whumptober 2021 Day 3 - “Who did this to you?”

锺书这段时期只一个人过日子，每天到产院探望，常苦着脸说:“我做坏事了。” 他打翻了墨水瓶，把房东家的桌布染了。 我说:“不要紧， 我会洗。”

“墨水呀!

“墨水也能洗。”

他就放心回去。然后他又做坏事了，把台灯砸了。我问明是怎样的灯，我说:“不要紧， 我会修。”他又放心回去。下一次他又满面愁虑，说是把门轴弄坏了，门轴两头的门球脱落了一个，门不能关了。我说，“不要紧，我会修。”他又放心回去。我说“不要紧”，他真的就放心了。因为他很相信我说的“不要紧”。我们在伦敦“探险”时，他颧骨上生了一个疔。我也很着急。有人介绍了一位英国护士，她教我做热敷。我安慰锺书说:“不要紧， 我会给你治。”我认认真真每几小时为他做一次热敷，没几天，我把粘在纱布上的末丝脓连根拔去，脸上没留下一点疤痕。他感激之余，对我说的“不要紧”深信不疑。我住产院时他做的种种“坏事”，我回寓后，真的全都修好。

锺书叫了汽车接妻女出院，回到寓所。他炖了鸡汤，还剥了碧绿的嫩蚕豆瓣，煮在汤里，盛在碗里，端给我吃。钱家的人若知道他们的“大阿官”能这般伺候产妇，不知该多么惊奇。

锺书顺利地通过了论文口试。同届一位留学牛津的庚款生，口试后很得意地告诉锺书说:“考官们只提了一个问题，以后就没有谁提问了。”不料他的论文还需重写。锺书同学院的英国朋友，论文口试没能通过，就没得学位。锺书领到一张文学学士(B.litt)文凭。他告别牛津友好，摒挡行李，一家三口就前往法国巴黎。

——杨绛《我们仨》