#TopCGTN#【为幼崽的食物拼尽全力！巴西美洲豹猎食攻击鳄鱼】La mère fait de son mieux pour la nourriture du petit ! Au Brésil, une maman jaguar chasse dans la rivière, attaque un grand caïman et traîne le caïman jusqu'au barrage, se préparant à le donner à ses enfants. Cette série de magnifiques photos a été prise par le photographe Kim Sullivan.

【#默克尔正式卸任德国总理#】当地时间26日，德国总统施泰因迈尔在政府卸任仪式上将任期结束通知正式交给担任了德国总理16年之久的默克尔。施泰因迈尔早前已请默克尔在下一任总理得到任命前，继续行使总理职责。Le mandat de 16 ans d'Angela Merkel en tant que chancelière allemande a officiellement pris fin ce mardi 26 octobre, après qu'elle a reçu son certificat de licenciement officiel du président allemand Frank-Walter Steinmeier. Mme Merkel dirigera désormais un gouvernement intérimaire jusqu'à la prestation de serment de son successeur.

【#TopCGTN# 四川广安：路网建设让乡村振兴驶上快车道[赞]】Ces dernières années, le comté de Huaying de la ville de Guang'an de la province du Sichuan, a considéré la construction d'un réseau routier rural comme un élément important de la revitalisation rurale et du développement industriel. Jusqu'à présent, le kilométrage total des routes du comté a atteint plus de 1 060 kilomètres, dont 42 kilomètres de routes rurales et 860 kilomètres de routes villageoises. Les routes rurales représentent 92,6 % du kilométrage total des routes. La densité des routes rurales du comté est au premier rang de la province, ce qui facilite grandement la vie des habitants dans les zones montagneuses et donne une impulsion à la revitalisation rurale.