青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
—— 唐代·李白《送友人》
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
—— 唐代·李白《送友人》
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
浮云游子意,落日故人情,多少真诚的友谊,因诗词而长存。莫愁前路无知己,天下谁人不识君,是激励;桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情,是真挚;劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人,是牵挂;晚来天欲雪,能饮一杯无,是温暖;洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶,是告慰。向古今伟大的友谊致敬,让阳光照进生活。
#张云雷 弘扬传统文化##张云雷带你走近非遗#
相声中的民俗:西河大鼓和灞桥挑袍(下)
说到灞桥挑袍还有一个好玩的地方:所谓灞桥其实是一个bug。
因为最早在《三国志平话》中错把曹操挟天子以令诸侯的地点许昌写成长安,所以写到关羽挑袍那段,就顺理成章地把地点选在了长安城东、自汉唐以来著名的折柳送别之地——灞桥。
(唐李白《灞陵行送别》:
送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。)
《三国演义》虽然修正了曹操在长安的错误,却忘记了把灞桥一并改掉。
但是!精彩的来了,到了明代,随着《三国演义》的风行,许昌人真的在城外修了一座灞陵桥!明末左良玉修缮了这座灞陵桥,还留下了“汉关帝挑袍处”的石碑——也许这就是文化传播的力量。
@小辫儿张云雷
相声中的民俗:西河大鼓和灞桥挑袍(下)
说到灞桥挑袍还有一个好玩的地方:所谓灞桥其实是一个bug。
因为最早在《三国志平话》中错把曹操挟天子以令诸侯的地点许昌写成长安,所以写到关羽挑袍那段,就顺理成章地把地点选在了长安城东、自汉唐以来著名的折柳送别之地——灞桥。
(唐李白《灞陵行送别》:
送君灞陵亭,灞水流浩浩。
上有无花之古树,下有伤心之春草。
我向秦人问路歧,云是王粲南登之古道。
古道连绵走西京,紫阙落日浮云生。
正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听。)
《三国演义》虽然修正了曹操在长安的错误,却忘记了把灞桥一并改掉。
但是!精彩的来了,到了明代,随着《三国演义》的风行,许昌人真的在城外修了一座灞陵桥!明末左良玉修缮了这座灞陵桥,还留下了“汉关帝挑袍处”的石碑——也许这就是文化传播的力量。
@小辫儿张云雷
✋热门推荐