LA REALIDAD

La realidad no se desvanece
como se desvanecen los sueños.
Ni ruidos ni timbres
la dispersan,
ni gritos ni estruendos
la interrumpen.

Las escenas en los sueños
son equívocas y ambiguas,
lo que se puede explicar
de muy distintas maneras.
Lo real representa lo real,
por eso es mayor su misterio.

Para los sueños hay llaves.
La realidad se abre sola
y no se deja cerrar.
Por el resquicio se asoman
certificados y estrellas,
se derraman mariposas
y almas de viejas planchas,
gorros sin sus cabezas
y los cráneos de las nubes.
De esto surge un acertijo
que no tiene solución.

Sin nosotros no habría sueños.
Aquel sin quien no habría realidad
no es conocido,
y el producto de su insomnio
se contagia a todo el que despierta.

No deliran los sueños,
delira la realidad
aunque sea por la insistencia
con que se aferra
al curso de los acontecimientos.

En los sueños aún vive
nuestro difunto reciente,
goza de buena salud,
se ve incluso más joven.
La realidad tiende ante nosotros
su cuerpo sin vida.
No retrocede ni un paso.

Los sueños son tan ligeros
que la memoria se los quita de encima fácilmente.
La realidad no tiene que temerle al olvido.
Es un hueso duro de roer.
Nos trae de cabeza,
nos pesa en el alma,
se nos enreda en los pies.

No hay escapatoria,
la realidad nos acompaña en cada huida.
Y no hay una estación
de nuestro itinerario
en la que no nos espere.

W. Szymborska

#生命中最美好的那些瞬间# 我的西班牙语真的有那么好了吗?![奥特曼]谷歌居然给我推送Latam 南美航空公司的西班牙语广告！[挖鼻]要命的是，我居然也看懂了！[耶]
Mi español es bastante bieno, ¿no? [吃惊]Google me empujó el anuncio de Latam Airlines en español! [二哈]¡Lo importante es que puedo entenderlo.[耶]

Clique aquí e participar dessa festa.
点击这里，参加德萨节。
Aniversario Latam Pass
南美航空周年
#返老还童做学生学西班牙语##甄嬛传里的废话文学#

爱不是你有多美，多有钱有多么大的智慧与成就，而是你把一切给我。最重要的是，关键时刻，你总站在我身边。
El amor no es lo hermosa que eres, lo rica que eres, lo sabia y lograda que eres, sino tus todos que me has dado. Lo más importante es que siempre estarás a mí lado en todos los momentos críticos.

#再见爱人第十三期观后感##被人真心喜欢是怎样的感觉##返老还童做学生学西班牙语#