#KinKrit[超话]# #BKPP#
【中翻】2021.10.21 || SDA相关：News1采访

- 你觉得泰剧的魅力是什么？
- BK：很多电视剧都涉及各个国家的文化和社会等方面，每个国家都有不同的文化，对事件的不同看法，以及不同的细节。我觉得你喜欢不喜欢这部剧是一个喜好问题，正如一想到韩剧就会想到韩剧的特色一样，我觉得蕴含泰国文化的泰剧也有自己的魅力。

- 你们在韩国也受到很多粉丝的喜爱
- BK：没想到韩国粉丝这么热情，没想到我会在这样的异国他乡取得如此的成功。尤其是韩国粉丝还为我准备了生日活动，让我很感动。韩剧在泰国也很流行，同样的，泰剧传达了泰国的文化和思想，受到其他国家的粉丝的喜爱，这令人感动，令人印象深刻。
- PP：老实说，我缺乏自信。这些粉丝的爱超出了我的预期，感觉就像做梦一样。在韩国，很多粉丝都很喜欢我，他们给我的反馈让我很有信心。在这个过程中，我觉得自己变成了一个更享受自己的人。

- 你们有喜欢的韩剧或演员吗？
- BK：最近看了《鱿鱼游戏》，我最喜欢的电影是《寄生虫》，我最喜欢的演员是孔刘。（笑）
- PP：我已经喜欢韩国文化很久了。我从小接触韩剧和韩国音乐，那个时候就喜欢上了。我喜欢各种各样的剧，从《浪漫满屋》到《鱿鱼游戏》。我不仅喜欢韩剧的演员，还喜欢 K-POP 音乐。韩剧有韩剧独有的层次，我认为有些部分是其他国家无法表达的。我喜欢的演员太多了，我喜欢所有的演员。（笑）
- Khunppol：我不太看剧，但对K-POP很感兴趣。当然，我也看过韩剧，是《金秘书为何那样》。比起演员，我更喜欢 K-POP 明星，尤其是 NCT。

#Billkin[超话]##billkin#

Q「你深受粉丝喜爱 在韩国也有很多粉丝」

BK「在国外取得了我意想不到的成功 尤其让我印象深刻的是 韩国粉丝为我准备了生日应援 韩剧风靡全球 在泰国也风靡一时 另一方面 泰剧传达了泰国的文化和观念 令人印象深刻」

Q「受到韩国粉丝喜爱」

BK「我不认为我会得到韩国粉丝的喜爱 而且我认为它在国外根本不会成功 特别是对于为我组织生日项目的韩国粉丝 我很感动能得到国外粉丝的喜爱 我很感动也很感激」

Q「你觉得泰剧的魅力在哪里」

BK「很多电视剧都会和本国的社会和文化有关 不同的国家有不同的文化 这取决于你的口味 泰剧源于泰国文化 它有自己的魅力和独特性」

-在韩国也受到很多粉丝的喜爱
BK：没想到有韩国粉丝们的热爱，没想到在外国也能取得如此成功。特别是韩国粉丝们为我准备了生日活动，这一点让我非常感动。韩国电视剧是世界范围内的热潮，在泰国也是很受欢迎的电视剧，反过来通过泰国电视剧传达了泰国的文化和想法，其他国家的粉丝们非常喜爱，这让人感动和印象深刻。
PP：说实话，我的性格缺乏自信。粉丝们的这种爱超乎想象，感觉就像在做梦一样。在韩国也有很多粉丝爱我。

机翻