江陵愁望寄子安
唐 · 鱼玄机
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时
译文
深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。日已垂暮，仍不见等候之人乘船归来。
思念你的心情就像那西江流水，日日夜夜向东流去，不曾停歇。
注释
江陵：唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江，而非北岸之江陵。子安，即李亿，为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云：“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
掩映：时隐时现，半明半暗。
暮帆：晚归的船。
“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
五章，第三章末四句是：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”后世爱其情韵之美，多仿此作五言绝句，成为“自君之出矣”一体。女诗人鱼玄机的这首写给情人的诗，无论从内容、用韵到后联的写法，都与徐干《室思》的四句十分接近。但体裁属七绝，可看作“自君之出矣”的一个变体。惟其有变化，故创获也在其中了。
五绝与七绝，虽同属绝句，二体对不同风格的适应性却有较大差异。朱自清说：“论七绝的称含蓄为‘风调’。风飘摇而有远情，调悠扬而有远韵，总之是余味深长。这也配合着七绝的曼长的声调而言，五绝字少节促，便无所谓风调。”（《唐诗三百首指导大概》）读鱼玄机这首诗，觉着它比《自君之出矣》多一点什么的，正是这里所说的“风调”。本来这首诗也很容易缩成一首五绝：“枫叶千万枝，江桥暮帆迟。忆君如江水，日夜无歇时”，字数减少而意思不变，但总感到少一点什么，也是这里所说的“风调”。试逐句玩味鱼诗，看每句多出两字是否多余。
首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。
“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。
前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。
唐 · 鱼玄机
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时
译文
深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。日已垂暮，仍不见等候之人乘船归来。
思念你的心情就像那西江流水，日日夜夜向东流去，不曾停歇。
注释
江陵：唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江，而非北岸之江陵。子安，即李亿，为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云：“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
掩映：时隐时现，半明半暗。
暮帆：晚归的船。
“忆君”二句：同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”表现手法相似。
五章，第三章末四句是：“自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，无有穷已时。”后世爱其情韵之美，多仿此作五言绝句，成为“自君之出矣”一体。女诗人鱼玄机的这首写给情人的诗，无论从内容、用韵到后联的写法，都与徐干《室思》的四句十分接近。但体裁属七绝，可看作“自君之出矣”的一个变体。惟其有变化，故创获也在其中了。
五绝与七绝，虽同属绝句，二体对不同风格的适应性却有较大差异。朱自清说：“论七绝的称含蓄为‘风调’。风飘摇而有远情，调悠扬而有远韵，总之是余味深长。这也配合着七绝的曼长的声调而言，五绝字少节促，便无所谓风调。”（《唐诗三百首指导大概》）读鱼玄机这首诗，觉着它比《自君之出矣》多一点什么的，正是这里所说的“风调”。本来这首诗也很容易缩成一首五绝：“枫叶千万枝，江桥暮帆迟。忆君如江水，日夜无歇时”，字数减少而意思不变，但总感到少一点什么，也是这里所说的“风调”。试逐句玩味鱼诗，看每句多出两字是否多余。
首句以江陵秋景兴起愁情。《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，极目千里兮伤春心。”枫生江上，西风来时，满林萧萧之声，很容易触动人的愁怀。“千枝复万枝”，是以枫叶之多写愁绪之重。它不但用“千”“万”数字写枫叶之多，而且通过“枝”字的重复，从声音上状出枝叶之繁。而“枫叶千万枝”字减而音促，没有上述那层好处。
“江桥掩映──暮帆迟”。极目远眺，但见江桥掩映于枫林之中；日已垂暮，而不见那人乘船归来。“掩映”二字写出枫叶遮住望眼，对于传达诗中人焦灼的表情是有帮助的。词属双声，念来上口。有此二字，形成句中排比，声调便曼长而较“江桥暮帆迟”为好听。
前两句写盼人不至，后两句便接写相思之情。用江水之永不停止，比相思之永无休歇，与《室思》之喻，机杼正同。乍看来，“西江”、“东流”颇似闲字，但减作“忆君如流水，日夜无歇时”，比较原句便觉读起来不够味了刘方平《春怨》末二句云：“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，晚清王闿运称赞说“以东、西二字相起，（其妙）非独人不觉，作者也不自知也”，“不能名言，但恰入人意。”（《湘绮楼说诗》）鱼玄机此诗末两句妙处正同。细味这两句，原来分用在两句之中非为骈偶而设的成对的反义字（“东”“西”），有彼此呼应，造成抑扬抗坠的情调，或擒纵之致的功用，使诗句读来有一唱三叹之音，亦即所谓“风调”。而删芟这样字面，虽意思大致不差，却必损韵调之美。因此鱼玄机此诗每句多二字，有助于加强抒情效果，它们充分发挥了作用。所以比较五绝“自君之出矣”一体，艺术上正自有不可及之处。
#sky光遇beta服[超话]#
（❗️此更新内容将在未来的版本中得到体现）
**此更新包括：**
盛宴之日：
雪球的调整 ❄️
祖母参加了一个编织班，很高兴向你展示她改进的技术。
在遇境的“宴会之日”中多了一点地形的优化
在办公室屋顶的 "门柱 "树上增加了一些效果
确保在活动期间加入的新玩家在进入雨林后才会显示所有盛宴日的内容。
游戏现在正确地将雪球称为雪球，而不是沙滩球。
说到声音效果的更新，奶奶的雪屋中加入了音乐，与奶奶在室内时，蟋蟀和白天的鸟叫声也被调低了。
其他改进：
为雪球增加了音效，同时也增加了烟火道具。
修复了飞行时不出现普通和彩色飞行轨迹的问题
修正了一个允许天空之城的孩子使用桌子等物品绕过星座门的错误。
修正了办公室区域的云层的边界，以防止天空之城的孩子从地图上掉下来。
在雨林中进行了一轮改进，以保护奶奶不受讨厌的bug影响，如修复了看不见的光球、玩家在她周围消失的问题，以及其他问题。
当主要玩家处于切入场景时，隐藏在其他玩家上方的互动图标。
调整NPC文本气泡的间距，使其不与菜单按钮重叠。
修正了当玩家通过云端隧道从风之路过渡到另一关卡时，导致头像错位的错误。
修正了使管道变得巨大的共享空间的错误。❗️注意：放置多件相同物品的能力预计暂时只停留在测试阶段。
修复了面具的问题，该问题似乎使高大的Sky孩子的眼睛显得疲惫和沮丧。
当点选一个已经在先祖星座树中解锁的物品时，玩家不应该再看到货币图标移动到该节点的动画，就好像他们正在再次解锁它一样。
小幅调整，以改善高个子化身穿戴的道具和披风的比例。
背景音乐根据AFK状态淡化，而不是移动。
我们知道，表情菜单选项卡中持续的红点在你面前不停地闪烁，无论你如何努力使其消失，都是玩家最喜欢的bug之一，所以我们很抱歉地通知你，这个bug已经被修复。如果修复后造成了无法弥补的失望，请原谅我们
（❗️此更新内容将在未来的版本中得到体现）
**此更新包括：**
盛宴之日：
雪球的调整 ❄️
祖母参加了一个编织班，很高兴向你展示她改进的技术。
在遇境的“宴会之日”中多了一点地形的优化
在办公室屋顶的 "门柱 "树上增加了一些效果
确保在活动期间加入的新玩家在进入雨林后才会显示所有盛宴日的内容。
游戏现在正确地将雪球称为雪球，而不是沙滩球。
说到声音效果的更新，奶奶的雪屋中加入了音乐，与奶奶在室内时，蟋蟀和白天的鸟叫声也被调低了。
其他改进：
为雪球增加了音效，同时也增加了烟火道具。
修复了飞行时不出现普通和彩色飞行轨迹的问题
修正了一个允许天空之城的孩子使用桌子等物品绕过星座门的错误。
修正了办公室区域的云层的边界，以防止天空之城的孩子从地图上掉下来。
在雨林中进行了一轮改进，以保护奶奶不受讨厌的bug影响，如修复了看不见的光球、玩家在她周围消失的问题，以及其他问题。
当主要玩家处于切入场景时，隐藏在其他玩家上方的互动图标。
调整NPC文本气泡的间距，使其不与菜单按钮重叠。
修正了当玩家通过云端隧道从风之路过渡到另一关卡时，导致头像错位的错误。
修正了使管道变得巨大的共享空间的错误。❗️注意：放置多件相同物品的能力预计暂时只停留在测试阶段。
修复了面具的问题，该问题似乎使高大的Sky孩子的眼睛显得疲惫和沮丧。
当点选一个已经在先祖星座树中解锁的物品时，玩家不应该再看到货币图标移动到该节点的动画，就好像他们正在再次解锁它一样。
小幅调整，以改善高个子化身穿戴的道具和披风的比例。
背景音乐根据AFK状态淡化，而不是移动。
我们知道，表情菜单选项卡中持续的红点在你面前不停地闪烁，无论你如何努力使其消失，都是玩家最喜欢的bug之一，所以我们很抱歉地通知你，这个bug已经被修复。如果修复后造成了无法弥补的失望，请原谅我们
#诗词歌赋[超话]#
人间清欢-道本无涯,学焉可止
净冼孕恭耳闻大道聆音，不觉岁月丁零。冲关破茧葬神迹，不脱秩梏枷锁，轮回造境。命精换眼光阴阳幻影，向死执命，红尘梦魇不覆，只求照面须臾。叹于物需，悔于往生，皆念欲津。凡胎焉知无欲何求，遂衍诸因果，失亦为是非皆故。摒弃天性缘孽根源，身临清心化境，殇身，湮识，归一太始，命魂太虚，太初无虚妄，素集九数，五行和泰，万法自然，自然而然。 https://t.cn/EwubpKE
人间清欢-道本无涯,学焉可止
净冼孕恭耳闻大道聆音，不觉岁月丁零。冲关破茧葬神迹，不脱秩梏枷锁，轮回造境。命精换眼光阴阳幻影，向死执命，红尘梦魇不覆，只求照面须臾。叹于物需，悔于往生，皆念欲津。凡胎焉知无欲何求，遂衍诸因果，失亦为是非皆故。摒弃天性缘孽根源，身临清心化境，殇身，湮识，归一太始，命魂太虚，太初无虚妄，素集九数，五行和泰，万法自然，自然而然。 https://t.cn/EwubpKE
✋热门推荐