再度想起老早之前跟娄聊天，说到教人做本地化的事，我说是要教具体的翻译方法吗（大概就是词性转换拆分句子之类的），他说这有什么好教的，想要学这种的话应该回去重读大学英语和翻译课。其实就是这样。。。恐怕首先要意识到“同一个词和表达在不同句子中的处理方式是不一样的，而且没有万能公式”才算是有要进步的感觉。。。就像书上的公式啊定理啊死记硬背是没用的，那些只是从实战中总结出来的东西，如果在实战里用不上的话就没意义了。

#教资经验分享会#

外国语学院于10月12日开展了线上教资经验分享会。

为帮助同学更好地备考教师资格考试，学院邀请了马来亚大学英语语言研究专业的刘维佳学姐进行线上教资经验分享会，各年级同学们积极参与。学姐分别从“前期准备”“如何备考”“干货分享”“个人实例分享”四个方面向我们分享了备考的方法、避坑指南以及在备考过程中如何调整心态，并鼓励大家乐观备考。最后，学姐还和同学们积极互动，解难答疑。

通过本次分享会，同学们对如何备考教资有了更深的了解，也更有信心迎接即将到来的教资考试。

20211006（晴、国庆假期第6天）：①今天发现以前大学的同学调换工作了，心中感慨万分。
②大学毕业后，他考上了湖南某211大学的硕士，毕业后去了广西某本科学院做辅导员。
③之后和以前大学班里的绰号“球球”的老乡结婚，球球目测1.50米，湖北某大学英语硕士，现在老家一所民办大学教英语，生了孩子后，两地分居。
④可能是为了解决分居问题，亦或是想回到教学岗，考上了江苏某大学的博士，博士毕业回到广西的那个大学，顺利转到教学岗，但是还是分居。
⑤他急切想回到老家的大学，拼命地做课题发文章，还是没有如愿。
⑥今天早上看到他到了安徽某市的一所大学，应该是可以把老婆也可以安排工作吧，祝福。
⑦从河南、湖北、广西、江苏、安徽，如今也40+了，希望他人生翻开新的一页……