雅各书 4:14–15 (NKJV): whereas you do not know what will happen tomorrow. For what is your life? It is even a vapor that appears for a little time and then vanishes away. 15 Instead you ought to say, “If the Lord wills, we shall live and do this or that.”

其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。你们只当说：“主若愿意，我们就可以活着，也可以做这事，或做那事。”
(雅各书 4:14-15 和合本)

#笔译札记
文/Livi

两份陌生的文稿，带我去到了遥远的库布其。

一大堆的陌生术语扑面而来，
乙二醇glycol
灰氢 grey hydrogen
绿氨 green ammonia
绿醇 green methanol
电解槽 electrolytic cells
汽水分离装置 vapor-liquid separators
氢气氧气纯化装置 hydrogen/oxygen purifiers

挨个查背景信息，原本发怵的概念，逐渐清晰了。仿佛可以看到在遥远的沙漠，一群尽职尽责的人，辛勤治沙、兢兢业业打造产业园的背影。虽然此生也不会是“技术人员”，不过还是在心底生出了敬意。也作为一份子，目睹了黄沙变绿洲，以及节能减碳的一步又一步。

作为译者，思绪千里，仿佛已经在高科技产业园闲庭信步，触碰着先进的化工装置。看到了清洁环保的生产环境。

同时也了解了甘肃古浪八步沙、山西右玉、河北塞罕坝、毛乌苏的绿洲奇迹。没有去过大西北，但是心已经飞到了大西北。

联合国土地退化零增长计划，共建人与自然生命共同体计划，跃然纸上。

文字工作者能做到的，只是忠实地传递出作者的所思所想。而在一线不怕辛苦、数十年如一日的治沙战士，更值得敬佩。

库布其，向光而生，逐绿前行。
Kubiqi, born under the sun, is moving towards a greener future.

为你祝福。

【ReRe店铺分享】暗黑系y2k:NOSISSY|||某宝店铺:NOSISSY
关键词: 暗黑  y2k  蒸汽波  未来感  科技  电子
electronic  futuristic  vapor-wave
⚫️
店铺的主基调就是暗黑，瞧这模特的大黑嘴唇子和大黑眼线子就能看出来了吧[doge]主要风格就是y2k/蒸汽波这一挂的。值得一说的是，y2k风的店铺很多，暗黑系y2k的店铺也不少，电子感这——么强的暗黑系y2k店铺真得稀有哈哈哈。

第一次进店感觉自己从头发尖到脚趾尖都被电麻了hhh…这主要归功于许多款式的面料采用的都是电脑合成感很强的印花，就是十几年前windows系统电脑休眠状态屏幕上显示的那种[偷笑R]

还有好几款类似电子元件的配饰，感觉像刚从台式电脑主机里拆下来就直接发货了hhh亚得不得了！非常好搭衣服了！

店铺推荐，店铺分享