【就是这么野！老奶奶高空跳伞庆祝90岁生日 | Abuela salta con paracaídas para celebrar 90 cumpleaños】¿Cómo puedo celebrar a loco mi 90 cumpleaños? La abuela Eta Hellier saltó del cielo por primera vez desde una altura de más de 10,000 pies. Eta es una enfermera psiquiátrica jubilada que quería hacer algo especial en su 90 cumpleaños. Su amigo de 95 años, Henry Martens, le propuso realizar una actividad benéfica de paracaidismo. Más: https://t.cn/AiNEJ8l2

这句咒翻译为月光菩萨，他把众生从爱河里救出来（宣化上人）

这句咒翻译为月光菩萨

他把众生从爱河里救出来

◎ 宣化上人《楞严咒句偈疏解》

（137）摩诃般啰战持

（mo he bo la zhan chi）

大道心者度娑婆 月光菩萨济爱河

超出轮回脱苦海 四宏誓愿救群魔

这句翻“月光菩萨”。

摩诃翻大道心，所以说大道心者度娑婆：“娑婆”为梵语，翻为堪忍。言其堪忍此世界之苦。还不讨厌，还不赶快求出离，还觉得安也乐也。大道心的人便来教化，说出这世界这样那样，有什么可爱的？快点觉悟！

月光菩萨济爱河：月光菩萨把众生从爱河里救出来。

超出轮回脱苦海：令一切众生早脱离苦海。

四宏誓愿救群魔：菩萨本着“众生无边誓愿度，烦恼无尽誓愿断，法门无量誓愿学，佛道无上誓愿成”之四宏誓愿，一切天魔外道他都要救度他们，都要令他们舍邪归正、返迷归觉。这是菩萨的愿力，没有法子不救度魔的。因为他不舍一切众生，魔也是众生之一；因此菩萨并不讨厌魔，并不因为他们是魔而不救，还是想尽方法救度他们。

修行的理论要清楚，天天拜佛要和佛菩萨亲近；不要希图侥幸，有所求、有所贪，否则会走火入魔！如见到狐狸有神通，便要和它们拉拢关系，这是要不得的！应该各不相扰、和平相处。

还有，勉强叫人做什么皆不如法！就是佛菩萨来了，也不要对他们存贪心、有所求。

修行遇到什么好境界、坏境界都不为之所转。善境界也不管，恶境界也不管，毁誉无动于衷。要“眼观形色内无有，耳听尘事心不知。”

【编注】恭录自《楞严咒句偈疏解》（宣化上人著述）

【西班牙举办中国企业对话大会 | Madrid acoge un foro de reflexión sobre la experiencia de las compañías asiáticas en el país】El número de empresas chinas en España no ha parado de crecer durante los últimos diez años. Para analizar su evolución y saber cómo percibe la sociedad española su implantación, se ha organizado en Madrid un encuentro con varias de las empresas chinas con más peso en el país ibérico. Más: https://t.cn/AiClEBAo