#一天一页#[14:141]「あの白い方のシャボン玉…岩には触れても爆発しなかった　おそらく人間のオーラに触れると念が発動し破裂する仕組みだろね」
台译“白色的泡泡碰到岩石也不会爆炸。可能被设计成一接触人类的气，就会发动念，使泡泡破掉。”
港译“那白色的泡泡，碰到岩石，也不会爆破。它的构造，大概是在接触到人类的气后，要发动念力才能弄破。”
大陆版“白色的泡泡就算碰到了岩石也不会爆炸。可能是被设计成只有接触了人类的气，才会发动念，使泡泡破裂。”
【仕組み】结构（原义），设计（引申义）。
【念が発動し】念发动。分析句子结构，这里的主语应该是泡泡，而不是人类，说的是泡泡的念发动，产生爆炸。人类弄破泡泡并不需要发动念力，正常状态触碰即可。

SQ公式 @solids_info：
☆本日は世良里津花（CV花江夏樹）誕生日☆
大「里津花」

一同「HAPPY BIRTHDAY!!!」

里「ありがとう！年輪がだんだんと重なっていくように…幾重にも花弁が重なる花のように！１つ１つ年を重ねて、より深く、より面白い人間となって、人生を大いに楽しめたらと思います♪」
#世良里津花生誕祭2021

#阳光信用# [音乐]#美好生活# 奔向有阳光的地方 如果暂时做不到 那就看向有阳光的方向！財産よりも、もっと尊いのは「明るい性格」だ。人間の心も体と同じだ。日陰にいるのではなく、日光の照る場所に移るべきだ。困ったことがあっても、笑いで吹っとばしてしまおう。さあ、日の当たる場所に出ようではないか！