《鹧鸪天》
宋·晏几道
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

赏析:晏几道是十分幸运的,许多诗人只能空忆旧,却不能与相忆之人再相见,而晏几道与相忆之人再重逢,真真令人羡慕。

这首词上片描写晏几道与一个女子之前相交的情形,彩袖捧钟,翩翩起舞,那样的日子,令人无比怀念。在无数梦回之后,当词人真的与女子重逢时,却恍然以为是梦境。人生如戏,总会给人以惊喜。

生命中,你对她的恋念相思既幸福又痛苦,既喜悦又悲伤,那是因为你始终活在梦幻中……

《鹧鸪天 • 彩袖殷勤捧玉钟》

【 宋 • 晏几道 】

彩袖殷勤捧玉钟,当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

怎能忘,那一年与你的首次相遇,你酥手捧玉盅,殷勤频劝酒,那是多么地温柔美丽又多情!我举杯痛饮拼一醉,醉意醺醺脸通红。纵情起舞,直到楼顶月挨着树梢向下行;尽兴歌唱,使得桃花扇疲倦无力不扇风。

自那次离别后,我总是怀念那美好的相遇,多少回梦里与你相拥。今夜果真喜相逢,我怎能不举起银灯把你细看,因为我真怕这次又是虚幻的梦境……

叹人生无常!当年的一夕相遇,便使我倾心难忘,别后梦中的飘忽难寻,怎能奢望今夜的突然重逢,这一切,恍惚难信,如幻如电,亦如昨梦前尘……

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
宋代:晏几道

彩袖殷勤捧玉钟,
当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月,
歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,
几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照,
犹恐相逢是梦中。

注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。 此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
彩袖:代指穿彩衣的歌女。
玉钟:古时指珍贵的酒杯,是对酒杯的美称。
拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。
“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法,使······低。
同:聚在一起。
剩把:剩:通“尽(jǐn)”,只管。把:持,握。
银釭(gāng):银质的灯台,代指灯。

译文
你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒,回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇。
自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看,唯恐这次相逢又是在梦中。 https://t.cn/z8FqND2


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”随着萝苜田省级历史文化街区的保护提升、商业业态入驻、环境综合整治等工作全面推开,“内涵”和“颜值”同时在线,住在这里的老居民们看到眼里,喜在心里。从楼下街到陡
  • [月亮代表我的心]还有两个惊喜口味,期待一下吧[舔屏]好吃的"太丰牛肉干"和猪肉脯来了‼️我不太爱吃甜食,薯片之类的膨化食品又怕不健康,所以
  • 当然有,但跟前两种一比就少很多了所以对于绝大多数非重度魔怔冲浪人来说,什么能让你休闲,你就看什么刚查到,阿曼免签14天的时候好激动好激动,想冲,心想着等公布参赛
  • 国产积木 | 国之重器-三峡大坝国家重器除了火箭、航母之外它也算是非常重要的国之重器它是世界上规模蕞大的水电站也是中国有史以来建设蕞大型的工程项目每一块都是钢筋
  • 希望我两个月的经验总结对妈妈们有帮助#育儿[超话]#我的城市摁下了暂停键,大家都很辛苦,尤其是白衣天使们,每天早出晚归,撇家舍业的采核酸,但希望大家少拍点视频拍
  •   找属相和的人结婚  属相相冲相刑的人,离婚机率很大,但属相六合或三合的人,往往相濡以沫,举案齐眉,离婚的机率很小,所以也是调整婚姻不顺的一个好办法,从选择恋
  • 只能求助书本了,孩子睡了,自己的世界也安静了,看一看关于情绪类的书籍,希望从中得到启发,这两本书~《把坏脾气收起来》、《可怕的两岁》是我近期的书单,其实内容上都
  • 而且每一次和“摩托姐姐”相关的热度榜词条都是最“奇葩”的,大概是王一博真的很宠爱粉丝们,所以大家才能够肆无忌惮地搞怪。 这几天没有新鲜的物料,粉丝们在互联
  • (此处省略一万字发疯文学)3.10n,我的小总裁,不管是抽卡还是监管事件,全是她,她真的好爱我4.兰利,nox,10n,白姨,哈妹,小蛇5.最喜欢的,这怎么挑啊
  • 杜道思的那封不知写给谁,大概率是给任飞鸿的信,里面满满都是对至交好友崔新白的怀念啊,真的很好哭,她俩高山流水,志趣相投,曾约好出仕辅佐同一个主君,但杜道思却因为
  • 说到朋友首当其冲的应该是XA,自恋又有不自信,也不努力上进,很差,刚认识他的时候他才初中毕业我也才高二,他也学画画笨得很,一直觉得他是个小屁孩,直到近两年才渐渐
  • 前段时间看到【一个亿复古仓】主理人在朋友圈发了篇“新货到达兼道歉的图文”很多中古家居都是国外进来的,疫情影响他那批货物在海上漂洋了3个月,答应客户到货的时间也是
  • 很多时候都会特别感慨,我一直想要守护男孩长大了,可以独当一面了,时间太有魔力了,还没来得及好好陪你长大,还觉得你还是那个小千千,前面的路稍有缺席,所以总想尽力去
  • 不过,这未必是“坏事”也并不是一件让人泄气的事情,相反,当你从其他领域,方向吸取了新的经验,长了本事之后,自己反而变得更加游刃有余,不管你是学生,还是进入社会的
  • 再看联动的歌曲,九九八十一确实在老二次元心中有不可取代的位置,这是不可否认的,如果有人出来说九九八十一难听会发生什么呢?再说联动这个问题,就算是17年中v盛世时
  • 如何发清净、如法的广大善愿(下)——堪千创古仁波切七支当中第一个顶礼支,是对治傲慢烦恼的礼拜,这次祈愿法会具备非常难得的机会来好好礼拜,因为迎请到过去祖师殊胜加
  • :刚才吃了:又只有我是真心的吧 :我也是真心的h:珉奎辛苦啦 快点睡觉吧 我爱你 看看 你心动了吧?? :嗯:哥哥 告诉我一下正确的拼写法吧ㅠㅠ撒浪hye/撒浪
  • 就是說「但空」呢,是把空當成一種眞空了,眞正的空的境界,除空的以外呢,就沒有成立的,這個是小乘的境界啊,不知道實際上是假合實有存在於空。所以,一切我的后天意识都
  • ❑ #M45908# ❥尺寸:21*18*11cm第一眼‮爱就‬上了,果‮没然‬有错,从年‮品新‬秀看‮的到‬第一眼,就‮刻立‬把买版回‮开来‬发,整‮足整‬以
  • 阿淞和周太太争执的时候,Tony跟思思疯狂吃瓜,笑死我了Tony和钟宗淞弹剃须泡沫的时候,简直xxj打架今天的鲁sir快讯是这两天的微博热搜dddd鲁sir和阿